嘟嘟聲消失了。那天晚上，荀惠生剛睡著，就被父親急促的敲門聲吵醒：他得了嚴(yán)重的艾希熱！荀慧生(婁宇健 飾)和吳春生(白薈 飾)趕緊趕到艾克斯的房間。當(dāng)他摸到女兒的臉時(shí)，發(fā)現(xiàn)女兒發(fā)著高燒。荀慧生帶著兒子和靈香去求醫(yī)。剛到協(xié)和醫(yī)院，就遇到一群日本兵，他們跑進(jìn)醫(yī)院，迅速包圍了走廊。一名官員用日語要求值班人員趕走醫(yī)院里的病人。受傷的日軍士兵正要去醫(yī)院，日軍擔(dān)架立即被抬到走廊上。 　荀慧生看著這瘋狂的一幕，拉著荀凌翔就跑了出去。他身后沒有槍聲或尖叫聲。當(dāng)他回到家時(shí)，天已經(jīng)亮了。還沒進(jìn)門，他就聽到母親和妻子的慘叫聲，發(fā)現(xiàn)女兒已經(jīng)死了。死。這時(shí)，一名自稱“新北京政府郭領(lǐng)導(dǎo)”的中年男子和兩名警察找到荀惠生，要求上臺。