韓斌偶然遇見(jiàn)了喬楠，很感興趣。他想方設(shè)法去認(rèn)識(shí)她，但喬楠拒絕了。喬楠見(jiàn)景成生活拮據(jù)，主動(dòng)要求景成幫她翻譯劇本，并告訴他電視臺(tái)每集將支付200塊錢(qián)。景城聽(tīng)到這個(gè)消息非常高興。德明以為喬伊是為了他回到警校，并送給他一張愛(ài)心卡以表謝意。沒(méi)想到，愛(ài)情卡落入偉杰手中。偉杰接著教德明。德明認(rèn)為偉杰是故意為難他，所以他做得很糟糕。他兩次恨過(guò)她。兆東無(wú)意間透露，景成的稿費(fèi)是喬南偷偷支付的。景城心里不舒服，把所有的寫(xiě)作費(fèi)都花在了和喬南的玩樂(lè)上。當(dāng)他的計(jì)劃被發(fā)現(xiàn)后，喬南深感尷尬。 。韓彬(任達(dá)華 飾)知道喬楠是常華的女兒，拿到她的電話號(hào)碼，打電話給喬楠約見(jiàn)面。喬楠堅(jiān)決拒絕。韓斌后來(lái)得知喬楠和璟成了情侶，嫉妒不已。無(wú)盡的仇恨。一不小心，他拿走了譚曦的假銀票，卻發(fā)現(xiàn)譚曦已經(jīng)逃得無(wú)影無(wú)蹤。后來(lái)四媽被電器店騙了，她就去商量此事。他氣得想用假銀票教訓(xùn)一下店員，卻被店員看到了。到了派出所，韓斌趁機(jī)報(bào)仇。返回陷阱。