聽到國強(qiáng)的翻譯，孫老嘴和紅艷都緊張起來。幸好淑賢及時(shí)出手相救，并解釋這句話用英文其實(shí)就是“如果你不離開我，我將生死相依”。大家都意識(shí)到這是虛驚一場。紅艷和老嘴指責(zé)國強(qiáng)翻譯馬虎。廣生花了很多錢，請(qǐng)歡歡吃了一頓大餐，給了她零用錢，還熱情地對(duì)女兒說話，可“糖糖”結(jié)束后，關(guān)鍵時(shí)刻到了送“炮彈”，歡歡又狡猾地逃跑了但王廣生(洪劍濤 飾)還是沒有出來。江芊芊也無功而返。聽說思源和建軍想要自己創(chuàng)業(yè)，開一家健康中心，陳明軍表示自己可以投資，把所??有的資金都留給他們兩個(gè)，自己也很樂意做一名免提商人。 。建軍很興奮。陳明俊(季肖冰 飾)聽建軍說歡歡要結(jié)婚了，但家人卻不認(rèn)識(shí)他。突然他覺得自己的機(jī)會(huì)來了。他對(duì)歡歡發(fā)起攻勢，無意間泄露了歡歡就業(yè)的秘密。迪斯科舞廳。紅艷和老嘴商量對(duì)策，決定喬裝打扮去迪廳一探究竟。紅艷打扮得太過分，抱著孫老嘴走出家門，引來無數(shù)目光，讓孫老嘴心里不舒服。到了迪廳，發(fā)現(xiàn)還沒有開門，于是他們決定去吃西餐。但他沒想到，他在餐廳里并不被理解。他很生氣，飯沒吃完就走了。迪廳喧鬧的氣氛讓孫老嘴很不舒服。但紅艷卻對(duì)舞蹈如魚得水，跳得很開心。她甚至愛上了領(lǐng)舞的黑人，完全忘記了此行的目的是為了尋歡作樂。迪廳里人頭攢動(dòng)，吵吵鬧鬧，兩人最終無功而返?？粗v不堪的孫老嘴，淑賢心里既煩躁又憤怒。歡歡回家后，紅艷又不小心泄露了秘密，透露自己知道歡歡在酒吧工作，還偷偷看歡歡手機(jī)上的短信。兩人發(fā)生了激烈的爭吵。歡歡氣得拿著盒子離家出走。江芊芊發(fā)現(xiàn)自己意外懷孕了，臉上滿是悲傷。她找到好朋友于蘭，商量不要孩子。她還以斷絕關(guān)系的方式威脅于蘭不要告訴國強(qiáng)。老嘴看到老朋友和孫子們玩得很開心，心里不舒服。