五十鈴老師斷然拒絕了翔平的表白。正當翔平陷入人生的黑暗時期時，突然又收到了五十鈴老師的邀請，翔平重拾了希望。為了讓翔平的第一次約會取得成功，健吾、隼人等人加入了翔平的支持，積極幫助翔平進行前期排練。暗中喜歡翔平的千惠也懷著復雜的心情加入了進來。他不想讓翔平老師開會的消息走漏風聲，傳到商圈大人們的耳朵里，所以又召開了一次緊急會議。會議期間，五十鈴的老師再次確認翔平只是他的學生，翔平的心情又陷入了另一個陷阱。最低點。健吾發(fā)現(xiàn)他的女朋友園子正在與一名大學生交往，而她的女朋友卻把初夜獻給了這個男人。這時，健吾很傷心，并意識到自己真的很愛園子。翔平從千惠那里得知，五十鈴老師曾經(jīng)告訴她，翔平是她一生中最重要、最親愛的學生。翔平讓他意識到自己是一名老師。正因為如此，翔平不肯放棄老師，于是他離家出走。逃跑