特拉維斯的未來(lái)充滿(mǎn)不確定性，而安德烈則在各個(gè)層面上挖人?？紤]到Travis過(guò)往的表現(xiàn)，業(yè)界現(xiàn)在對(duì)Travis并不太看好。作為特拉維斯的經(jīng)紀(jì)人，斯賓塞決定帶他一起去。和關(guān)鍵排名選手馬克一起去釣魚(yú)，讓馬克改變對(duì)特拉維斯的看法，讓特拉維斯變得更有競(jìng)爭(zhēng)力。但邪惡的特拉維斯一出現(xiàn)就險(xiǎn)些讓談判破裂。釣魚(yú)時(shí)，斯賓塞試圖說(shuō)服馬克，沒(méi)有兩側(cè)的運(yùn)動(dòng)員也能表現(xiàn)出色。最后，為了證明特拉維斯的技術(shù)，特拉維斯在海灘上跑出了4.58秒的成績(jī)，這讓馬克信服了。查爾斯此前被解雇，現(xiàn)在成為公司經(jīng)理。他的主帥西弗特聽(tīng)從了查爾斯的建議，決定用一名身材更小的球員取代右截鋒，因此他決定解雇此前頂替查爾斯的科瓦奇。之后，提醒科瓦奇公司決定解雇他的重要任務(wù)就落到了查爾斯身上。然而，當(dāng)查爾斯到達(dá)科瓦奇家時(shí)，聽(tīng)說(shuō)科瓦奇的女兒剛剛因嚴(yán)重哮喘出院，所以他無(wú)法忍受之前準(zhǔn)備好的話語(yǔ)。回去的車(chē)上，查爾斯聽(tīng)了妻子的建議，應(yīng)該早點(diǎn)和科瓦奇談?wù)?，決定回家。當(dāng)他到達(dá)科瓦奇家時(shí)，他發(fā)現(xiàn)科瓦奇正在橫沖直撞。沒(méi)想到，科瓦奇卻是因?yàn)椴闋査怪蔼q豫了。他看起來(lái)有些不對(duì)勁，所以他打電話給西弗特，得知他被解雇了?？吹饺绱藧琅直瘋蔫F匠，查爾斯勸他振作起來(lái)。他還年輕，總有球隊(duì)需要他。 ，他還需要讓家人開(kāi)心起來(lái)。喬在一次私人宴會(huì)上認(rèn)識(shí)了安德烈。為了徹底打壓斯賓塞，安德烈決定公開(kāi)追擊喬，并承諾每年給他50萬(wàn)的年薪，這比喬在斯賓塞的生意中得到的還要多。 350,000 的基本工資要高得多。安德烈告訴喬，他認(rèn)為斯賓塞是個(gè)假首席財(cái)務(wù)官，整個(gè)公司最有用的人就是喬。如果斯賓塞的公司是一臺(tái)機(jī)器，那么喬就是機(jī)器的軸。 。最后喬只是說(shuō)他會(huì)考慮一下就離開(kāi)了。宴會(huì)上，喬潛入安德里亞的房間尋找一些有用的信息，但一無(wú)所獲。正當(dāng)他準(zhǔn)備開(kāi)門(mén)離開(kāi)時(shí)，不小心撞到了在門(mén)口等他的安德烈。安德烈告訴他斯賓塞已經(jīng)在那里了。這是一個(gè)巨大的損失。如果喬不知道這一點(diǎn)，他怎么能如此自信地將自己的未來(lái)托付給斯賓塞呢？