為了慶祝海莉的二十一歲生日，克萊爾帶她、格洛麗亞、卡姆和米切爾去酒吧喝酒。唐悠悠特意讓酒吧門童看海莉的身份證，以證明海莉已達(dá)到法定年齡，但門童卻告訴她，現(xiàn)在不需要檢查身份證。小卡和米切爾進(jìn)了酒吧，端來了飲料。海莉一口氣喝完了雞尾酒。大家都看著她，海莉只好假裝自己沒喝酒。一群女孩走過他們的桌子。小卡和米切爾以為女孩們正向他們走來，但最終他們繞過小卡和米切爾，邀請(qǐng)鄰桌的兩個(gè)男人跳舞。菲爾和克萊爾送給海莉的禮物是一輛新車。杰伊開車送菲爾去經(jīng)銷店取車。杰伊擔(dān)心菲爾會(huì)被推銷員敲詐，堅(jiān)持下車幫他談價(jià)格。推銷員出售菲爾升級(jí)后的輪胎。菲爾打算買完車后去酒吧見見大家。杰伊勸菲爾不要上當(dāng)。他要求賣家再便宜500美元。當(dāng)推銷員拒絕后，杰伊假裝離開。當(dāng)他們下次看車時(shí)，推銷員并沒有試圖說服他們留下來?？巳R爾想要打破嚴(yán)厲母親的形象。她和海莉談?wù)撃腥?，并答?yīng)了海莉的所有要求。海莉趁機(jī)建議她想要紋身。格洛麗亞稱贊她并說服他們一起紋身。怕女兒對(duì)自己失望，唐悠悠只好點(diǎn)頭答應(yīng)?？泛兔浊袪栠€計(jì)劃一起紋身。幾個(gè)紋身。杰伊繼續(xù)與經(jīng)理交涉，但對(duì)方根本不同意，只好在銷售店里等待。菲爾責(zé)備杰伊，說他以前的談判方法已經(jīng)不管用了，原來訂的車已經(jīng)買了。杰伊讓菲爾平靜下來，并告訴菲爾待在外面，他去和經(jīng)理談?wù)劇＿^了一會(huì)兒，杰伊把車鑰匙給了菲爾。沒想到，岳父竟然低價(jià)拿到了這輛車。銷售經(jīng)理偷偷告訴菲爾，菲爾的價(jià)格是有史以來最低的。為了挽回面子，杰倫特地給了他一千塊錢的差價(jià)?？巳R爾把母親的名字紋在了腳踝上，她要求海莉也紋上女兒的名字，但海莉還是拒絕了。此前曾表示想要紋身的科懷和米切爾也逃跑了。這時(shí)，菲爾開著一輛新車向他們走來，海莉看到新車高興地手舞足蹈。