勒梅爾在槍傷中幸存下來，而吉布斯故意避開了一條重要的動脈。帕克和麥基詢問勒梅爾，勒梅爾只提到了他的第一個受害者，并提出帶吉布斯去那里，因為那里掌握著破案的關鍵。 Parker懷疑Flamel的意圖，尾隨其后，但在停下來吃午飯后被Gibbs拋棄。勒梅越來越激怒吉布斯，嘲笑后者過去有許多相似之處，而團隊的其他成員則調(diào)查索諾瓦工業(yè)公司，據(jù)信該公司付錢給勒梅殺死奈特。然后秘密行動。勒梅爾確實把吉布斯引向了死胡同，并在透露任何其他信息之前引爆了自己。