馬蒂(杰森·貝特曼 飾)在碼頭上發(fā)現(xiàn)了鮑比的尸體，并知道這是對(duì)他的警告。當(dāng)務(wù)之急是馬蒂必須盡快處理尸體。當(dāng)溫迪(勞拉·琳妮 飾)建議將尸體扔進(jìn)水中時(shí)，他意外被發(fā)現(xiàn)。馬蒂別無(wú)選擇，只能假裝看到路上的尸體，然后報(bào)警。警察離開(kāi)尸體后，要求調(diào)查馬蒂和鮑比之間的關(guān)系，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了一些可疑之處。馬蒂即將接管鮑比的夜總會(huì)，這讓他起了疑心。為了避免被懷疑，他只好讓露絲先幫他去夜總會(huì)檢查一下，而他則在藍(lán)貓小屋暫住一段時(shí)間。雷切爾對(duì)正在發(fā)生的事情略知一二，所以她建議馬蒂甚至不要出現(xiàn)在藍(lán)貓的圖書(shū)館，并盡量避免成為辦公室的聚光燈。就在這時(shí)，又有一位不速之客來(lái)到了奧沙克，探望這對(duì)洗錢(qián)夫婦。這是加里的兒子喬什。喬什發(fā)現(xiàn)他的父親一直隱藏溫蒂的照片，溫蒂掛斷了加里的電話。她深深地關(guān)心著眼前的女人，覺(jué)得加里的死與她息息相關(guān)。溫蒂別無(wú)選擇，只能撒謊說(shuō)她在加里死前就和他分手了，并告訴喬什她可能會(huì)自殺，因?yàn)樗珢?ài)他了，以至于她無(wú)法思考這一點(diǎn)。當(dāng)露絲成為一名夜總會(huì)經(jīng)理后，她開(kāi)始了自己的管理模式。他先將舞者分成不同的班級(jí)，引起了一些被分配擔(dān)任配角的舞者的不滿(mǎn)，甚至提出挑戰(zhàn)，稱(chēng)Ruta依靠父親才能上位。露絲氣得咬緊牙關(guān)，無(wú)法幫助這個(gè)驕傲的舞者。交易完成后，馬蒂向警方出示了夜總會(huì)的合法所有權(quán)證明，終于打消了警方的顧慮。多次面對(duì)這樣的事件，溫迪感到很累，想要說(shuō)服馬蒂停止。但現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了一半，馬蒂就算不想再做了，也只能忍著。當(dāng)馬蒂第一次涉足夜總會(huì)業(yè)務(wù)時(shí)，他從露絲那里得到了一個(gè)驚喜。在露絲的經(jīng)營(yíng)下，夜總會(huì)生意蒸蒸日上，她通過(guò)寄來(lái)一袋錢(qián)證明了自己的價(jià)值。馬蒂知道露絲賺錢(qián)的能力，所以他把舞會(huì)的所有事務(wù)都交給了露絲，但他負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)。夏洛特(索菲婭·胡布利茨 飾)在碼頭遇見(jiàn)懷特，道歉后兩人和解。然而溫蒂看到夏洛特和懷特的行為卻感到非常不舒服，所以她勸夏洛特要小心。