五郎正沿著波多野臺商店街行走。為了接收朋友約瑟芬發(fā)來的電子郵件，他找到了一家咖啡店坐下來。品嘗了懷舊的冰淇淋后，約瑟芬按照指示來到了老澡堂。約瑟芬讓他向舊澡堂老板托德詢問改造方法作為參考，并給她拍一些犯罪現(xiàn)場的照片。五郎一邊聽著藤堂的介紹一邊拍照。當(dāng)他查看照片確認(rèn)效果時，看到了在巴黎拍攝的老照片，不禁陷入回憶之中。五郎回過神來，感覺肚子餓了，趕緊找了一家飯館。當(dāng)他從住宅區(qū)走到主干道尋找合適的商店時，他突然看到了西班牙國旗。商店的紅色招牌上寫著“石井西班牙餐廳”。五郎覺得這家類似斗牛的店很適合他的口味，就進(jìn)去了。店主拿來了菜單，五郎剛打開菜單，就聽到廚房深處傳來一陣爆裂聲。五郎吃了一驚。等他回過神來，他環(huán)顧店內(nèi)，發(fā)現(xiàn)各種關(guān)于西班牙當(dāng)?shù)孛朗澈吞撞偷奈淖?。墻上的便條說你可以點半份。五郎頓時興奮起來，打算大吃一頓。首先是油膩的“長谷川特產(chǎn)中心鐵板燒”，配有生火腿和大蒜，然后是“西班牙豬肉香腸炒雞蛋”，配有黃油伊比利亞豬肉香腸、雞蛋和沙拉。菜單包括“烤箱烤鱈魚配蒜泥蛋黃醬”，充分體現(xiàn)了番茄醬和鱈魚的美味，以及清淡的胡蘿卜沙拉。還有海鮮湯和充滿魚、蝦和貝類的墨色章魚海鮮飯。五郎吃得干干凈凈，這場一個人的“半份狂歡”圓滿結(jié)束。