《我是一個(gè)黑人》電影劇本文/（法國(guó)）讓·魯什譯/唐震學(xué)校/趙旭編者按：《我是一個(gè)黑人》（又名《特雷什維爾》）是法國(guó)“真實(shí)電影”創(chuàng)始人讓·魯什創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)的電影讓·魯什原本是一位民族志學(xué)家他長(zhǎng)期研究馬里、尼日爾、科特迪瓦等地非洲黑人的部落種族、社會(huì)習(xí)俗、生活方式和宗教信仰，并拍攝了一系列紀(jì)錄片從 20 世紀(jì) 50 年代起，他開(kāi)始制作由黑人演員主演的紀(jì)錄片 《我是一個(gè)黑人》于 1957 年在科特迪瓦阿比讓郊區(qū)的一個(gè)繁榮小鎮(zhèn) Trecheville 制作在拍攝之前，他和一些年輕的尼日爾移民一起生活了六個(gè)月，所以他對(duì)他們有了里里外外的了解他不僅了解他們的日常生活，也了解他們的心態(tài)已故電影史學(xué)家喬治·薩杜爾非常重視本片，稱其為一部“真實(shí)、不羈”反映現(xiàn)實(shí)的故事片 “它展示了五六個(gè)年輕的尼日利亞人像飛蛾一樣被明亮的光芒所吸引”這種被城市生活所吸引的故事是當(dāng)前典型的社會(huì)現(xiàn)象，因此遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了普通的故事”法國(guó)進(jìn)步評(píng)論家認(rèn)為，這部電影揭露了非洲的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題：殖民地的殘酷剝削、土著居民的無(wú)產(chǎn)階級(jí)化、城市化造成的破壞、西方文化對(duì)非洲的腐蝕和破壞等據(jù)法國(guó)雜志《電影前臺(tái)》介紹，本片具有獨(dú)特的電影語(yǔ)言觀眾一方面可以“看到”人物無(wú)聲的語(yǔ)言，同時(shí)也可以聽(tīng)到后來(lái)錄制的語(yǔ)言（比如畫外旁白、長(zhǎng)篇獨(dú)白以及中間很多人的聲音）城布聲）觀眾在屏幕上“讀”出兩種類型的文字：視覺(jué)表現(xiàn)和言語(yǔ)表達(dá)兩者實(shí)際上彼此獨(dú)立，但卻通過(guò)強(qiáng)大的聯(lián)系交織在一起這個(gè)環(huán)節(jié)是反映人物語(yǔ)言和形象的內(nèi)心獨(dú)白和評(píng)論例如，主角羅賓遜在電影獨(dú)白中講述并解釋他的夢(mèng)想、記憶或愿景他有時(shí)夢(mèng)想成為拳擊冠軍，有時(shí)幻想成為多蘿西的丈夫，有時(shí)回想起兒時(shí)家鄉(xiāng)的幸福生活，現(xiàn)實(shí)卻對(duì)他的生活產(chǎn)生了負(fù)面影響對(duì)于他來(lái)說(shuō)，這始終是一場(chǎng)悲劇讓·魯什在本片中也首次采用了即興創(chuàng)作的方式?jīng)]有規(guī)定的故事情節(jié)，也沒(méi)有預(yù)先寫好的對(duì)話，而是讓尼日爾的年輕人在現(xiàn)場(chǎng)自由地生活這就是為什么法國(guó)老影評(píng)人讓·德·巴塞洛尼稱其為第一部“即興電影”事實(shí)上，這部電影可以說(shuō)是法國(guó)第一部“真實(shí)電影”，1958年在巴黎上映后榮獲“德呂克獎(jiǎng)”除了《我是一個(gè)黑人》之外，讓·魯什制作的其他紀(jì)錄片還包括《河流之子》(1952)、《瘋狂的主人》(1955)、《人類的金字塔》(19 60)、《夏日紀(jì)事》(1961)、《懲罰》(1963)

）、《雅加爾》（1968）、《漸漸地》（1971）等。

阿比讓·外觀·白天場(chǎng)景 1 前景中一名男子坐在路上的全景我們只看到他的頭和肩膀左邊有一輛卡車終于有一棟房子和幾個(gè)行人了卡車在背景中向右行駛，與另一輛卡車交叉，然后消失場(chǎng)景中充滿了嘈雜的聲音：喇叭聲、發(fā)動(dòng)機(jī)聲和其他無(wú)法識(shí)別的聲音一直延續(xù)到場(chǎng)景 21旁白：（畫外音）每天都有年輕人……第二場(chǎng)全景，鏡頭稍微向下傾斜，露出路上三個(gè)男人的剪影中間是場(chǎng)景 1 中的那個(gè)人，另外兩個(gè)人躺在地上第四個(gè)穿著汗衫的男人走過(guò)來(lái)坐在他們旁邊旁白：（畫外）……就像電影里的這些人一樣，他們來(lái)到了非洲城市他們放棄了學(xué)業(yè)...場(chǎng)景三：全景，相機(jī)稍微向上傾斜，單獨(dú)拍攝前面躺在地上的兩個(gè)人旁白：（畫外音）……或者一個(gè)試圖過(guò)現(xiàn)代生活的家庭他們對(duì)這種生活一無(wú)所知，但卻渴望嘗試他們代表...場(chǎng)景4是半全景圖像，與場(chǎng)景3相同但相機(jī)距離稍遠(yuǎn)，指向中心，拍攝背景中看著相機(jī)的第三人旁白：（畫外音）……非洲新城市中常見(jiàn)的病態(tài)現(xiàn)象……場(chǎng)景 5 與場(chǎng)景 7 相同，都是前景中一名男子的半全景圖像他仰面躺著，頭朝右他的一位同伴被部分框在照片的右側(cè)場(chǎng)景 1 中的人蹲在背景中鏡頭從左向右平移，面向背景，顯示出一座帶有走廊的房子和一群穿著短褲行進(jìn)的士兵旁白：（畫外音）……年輕人失業(yè)了這是陷入傳統(tǒng)生產(chǎn)關(guān)系和……之間的一代人場(chǎng)景6 遠(yuǎn)處的道路延伸至遠(yuǎn)方左邊是一堵墻，看起來(lái)像是倉(cāng)庫(kù)的墻；右邊是道路、車輛和行人旁白：（畫外音）……機(jī)械化的生產(chǎn)方式，年輕人在伊斯蘭教和酗酒之間雖然他們沒(méi)有放棄信仰，但依然執(zhí)著……場(chǎng)景 7 棕櫚樹(shù)道路兩旁的半全景汽車和卡車（以及看起來(lái)像是公共汽車的混合體）源源不斷地來(lái)來(lái)往往旁白：（畫外音）……拳擊和電影等現(xiàn)代偶像場(chǎng)景8 前景中建筑物下部的全景大樓正面墻上寫著“酒吧間”三個(gè)字露天涼亭下的柜臺(tái)旁，有一個(gè)男人倚在手臂上背景是人群鏡頭從左向右平移，捕捉到背景中的人群、兩座建筑物和停在那里的幾輛汽車，其中包括一輛兩馬力的汽車旁白：（畫外音）六個(gè)月來(lái)我跟蹤一小群人……場(chǎng)景9 遠(yuǎn)景，黃昏的湖景背景圖是湖岸上有樹(shù)木，右邊是湖岸上的電線桿相機(jī)從一側(cè)平移到另一側(cè)，然后向上傾斜以捕捉高壓線框旁白：（畫外音）……一些從尼日爾搬到阿比讓特雷切維爾的年輕人，我建議他們拍一部電影，在其中扮演這些角色……場(chǎng)景10遠(yuǎn)景高速公路上的一座混凝土橋汽車和馬車從橋下駛過(guò)旁白：（畫外音）……我原來(lái)的角色這樣他們就可以為所欲為，暢所欲言，所以我們即興拍攝……場(chǎng)景11 公交車上一名年輕男子身體左側(cè)的特寫他抓住一個(gè)吊環(huán)來(lái)保持平衡旁白：（畫外音）……這部電影有兩個(gè)埃迪·康斯坦丁就是其中之一當(dāng)他扮演一位名叫萊米·科瓊(Lemmy Cochon)的美國(guó)聯(lián)邦警察時(shí)，他的表演過(guò)于真實(shí)(第12場(chǎng)，鏡頭向右平移，拍攝黑暗背景下閃爍的車燈)，以至于他在電影中被判處三年徒刑拍攝審判監(jiān)禁幾個(gè)月……（第13場(chǎng)長(zhǎng)鏡頭與第12場(chǎng)相同，但多了頭燈）對(duì)于另一個(gè)名叫愛(ài)德華·羅賓遜的人來(lái)說(shuō)，這部影片成為了一面照出他真實(shí)面目的鏡子，因?yàn)樗鴧⒓舆^(guò)印度支那戰(zhàn)爭(zhēng)因?yàn)閼?zhàn)斗失敗，他被父親趕出了家門現(xiàn)在讓他——這部電影的英雄——向觀眾講話場(chǎng)景 14 全景：一系列街道標(biāo)志在車頭燈的照射下，在黑暗中快速移動(dòng)鏡頭從左向右平移，最后停在一個(gè)寫著“Treshville”的路牌上羅賓遜從背景走到畫面左側(cè)他向路牌舉起雙臂，然后轉(zhuǎn)身用右手敬禮他轉(zhuǎn)向鏡頭，臉上掛著燦爛的笑容，右手插在口袋里羅賓遜：女士、女士們、先生們，這里是特雷什維爾！場(chǎng)景 15-21 在固定屏幕上延伸了開(kāi)場(chǎng)標(biāo)題場(chǎng)景22和23與場(chǎng)景14（全景）相同，但鏡頭更近在右邊的前景中，羅賓遜對(duì)著鏡頭微笑我們看到一道光從路標(biāo)的兩根柱子之間穿過(guò)屏幕稍微向左移動(dòng)，重新審視羅賓遜他用右手指著路牌，用左手向觀眾揮手，然后從背景中的路牌下出現(xiàn)我們聽(tīng)到了行駛車輛的聲音和其他難以辨別的噪音羅賓遜：我們終于到了特雷什維爾特雷什維爾！我們將向您展示這座城市的生活，并親自體驗(yàn)一下第24場(chǎng) 遠(yuǎn)景：石欄桿全景透過(guò)欄桿的開(kāi)口可以看到天空相機(jī)在風(fēng)景中垂直移動(dòng)前景中的埃貝利瀉湖周圍環(huán)繞著石欄桿背景是湖岸，綠樹(shù)茂盛歌曲開(kāi)始：瀉湖邊，玫瑰花香，愛(ài)觸動(dòng)我們的心阿比讓,當(dāng)人們叫你的名字時(shí)我們的心里充滿了美好的回憶阿比讓 - 瀉湖，啦啦啦啦啦啦啦……歌聲一直持續(xù)到第 30 和 31 場(chǎng)場(chǎng)景 25 建筑物全景前景似乎有一座紀(jì)念碑，背景是湖泊和平坦的海岸一個(gè)人沿著石欄桿行走，從右向左跨過(guò)框架場(chǎng)景26：稍微向上拍攝樹(shù)頂全景，然后從左下平移相機(jī)捕捉風(fēng)景右邊是一條柏油路，蜿蜒通向郁郁蔥蔥的綠樹(shù)在右邊的背景中，你可以看到一些房子，隱藏在綠樹(shù)之中湖就在左邊場(chǎng)景27 稍上方拍攝：前景是停車場(chǎng)附近一些現(xiàn)代建筑，背景是湖泊場(chǎng)景 28 一些其他建筑物的鏡頭，略高于頭頂背景是一片郁郁蔥蔥的綠色森林場(chǎng)景 29：一座房子的鏡頭，略高于地面，隱藏在樹(shù)林中背景中左邊是其他房屋，右邊是湖岸場(chǎng)景30：俯視燈光：鮮花盛開(kāi)，花灑下面是一條路，兩邊都是人行道，上面停著一輛汽車然后鏡頭向上和向左移動(dòng)，顯示其他房屋、棕櫚樹(shù)林、大海和兩堵向大海延伸的土墻鏡頭向左平移，出現(xiàn)一片舌狀土地和幾座連接土地和道路的橋梁，然后停在一座現(xiàn)代建筑前遠(yuǎn)處，特雷什維爾鎮(zhèn)依稀可見(jiàn)場(chǎng)景 31 是從上方拍攝的現(xiàn)代房屋的全景圖，攝像機(jī)從上到下平移當(dāng)他到達(dá)房子的底部時(shí)，羅賓遜再次出現(xiàn)在我們面前他走向鏡頭，鏡頭微微后退屏幕上可以聽(tīng)到卡車發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)的聲音旁白：（畫外音）正是在阿比讓的這條路上，我第一次見(jiàn)到了愛(ài)德華·羅賓遜羅賓遜：沒(méi)有雖然我的名字叫愛(ài)德華·羅賓遜，但這是我的昵稱，嗯……是我的朋友們這么叫的他們這樣稱呼我是因?yàn)槲铱雌饋?lái)像一個(gè)名叫愛(ài)德華·羅賓遜的人......第 32 場(chǎng)是一個(gè)短全景鏡頭，羅賓遜在中間，他身后是道路，右邊是與第 31 場(chǎng)相同的房子背景中還有一棟房子和停著的幾輛車羅賓遜走向鏡頭攝像機(jī)向后拉當(dāng)變成半身特寫時(shí)，我們只能看到右邊房子的邊緣羅賓遜：……他在一部電影中我不會(huì)告訴你我的真實(shí)姓名，因?yàn)槲沂前⒈茸尩耐鈬?guó)人 （屏幕上傳來(lái)婦女和兒童吵鬧的聲音）場(chǎng)景 33：羅賓遜右側(cè)被照亮的全景他過(guò)馬路時(shí)，把頭轉(zhuǎn)向左邊，這樣就看不到他的臉了攝像機(jī)隨著他向右移動(dòng)背景是一座平屋頂?shù)姆孔臃孔忧懊嬗幸粋€(gè)路標(biāo)，上面寫著“火車站 - 在左邊，宮殿 - 在右邊”路標(biāo)前貼著馬爹利白蘭地的廣告羅賓遜向左轉(zhuǎn)，向上看，從左側(cè)退出畫面然后鏡頭向左移動(dòng)，以他的背對(duì)著光線進(jìn)行拍攝他步伐輕快，遇到一個(gè)身穿白襯衫的男人時(shí)，他直視著他一輛皮卡車駛過(guò)，短暫地看了他一眼旁白：（畫外音）羅賓遜沒(méi)有說(shuō)出自己的真實(shí)姓名，因?yàn)樗皇前⒈茸尩囊粋€(gè)陌生人他出生在尼日爾首都尼亞美，距阿比讓以北兩千公里他和成千上萬(wàn)的同伴聚集在一起一樣……（場(chǎng)景聽(tīng)起來(lái)仍然是婦女和兒童的聲音）場(chǎng)景 34 羅賓遜看著鏡頭的全景，右前景他身后有一個(gè)交通標(biāo)志，上面寫著“請(qǐng)勿靠近”背景是一條道路和一個(gè)陡坡左側(cè)前景是另一個(gè)人的輪廓，大部分位于右側(cè)他穿著背心，戴著白帽子，拿著槳，盯著羅賓遜朝他走來(lái)羅賓遜走向鏡頭劃船者起飛并走到屏幕左側(cè)相機(jī)向右移動(dòng)并在背景中拍攝道路遠(yuǎn)處有幾名行人和一名戴著頭盔的警察指揮交通鏡頭拉近羅賓遜看著鏡頭的特寫鏡頭旁白：（畫外音）……想辦法發(fā)財(cái)因?yàn)樵谀崛諣?..（噪音繼續(xù)）第35場(chǎng)全景：羅賓遜背部特寫當(dāng)他移動(dòng)到畫面右側(cè)時(shí)，攝像機(jī)跟隨他，然后拍攝他左手插在口袋里，輕快地走向模糊風(fēng)景的鏡頭

旁白：（畫外音）……人人都說(shuō)阿比讓是金錢之都。

羅賓遜：（故事的最后一句話重疊）但是該死的，我口袋里只有二十五法郎！別人有幾千！遠(yuǎn)處傳來(lái)鍛錘聲、號(hào)角聲、喧鬧的人聲這些聲音一直持續(xù)到場(chǎng)景 37場(chǎng)景 36 全景：右側(cè)前景中羅賓遜的左側(cè)輪廓背景是一座帶有腳手架的建筑物鏡頭向左平移并跟隨羅賓遜他身后站著幾個(gè)穿著短褲、戴著帽子的男人攝像機(jī)平移到建筑物的頂部此時(shí)，我們?cè)谧髠?cè)前景中看到一堆瓦礫旁白：（畫外音）但是羅賓遜還沒(méi)有在這里找到一份固定的工作……場(chǎng)景37 路口全景在前景中，兩輛卡車相互交叉，當(dāng)其中一輛消失在背景中時(shí)，羅賓遜重新出現(xiàn)在人行道上他身后的一棟房子上立著一塊“可口可樂(lè)”的廣告牌羅賓遜沖上前去，和人群一起穿過(guò)街道當(dāng)攝像機(jī)在卡車、汽車和行人之間移動(dòng)時(shí)，鏡頭向左平移，幾乎超出了畫面旁白：（畫外音）羅賓遜和他的大多數(shù)朋友一樣，希望能在一家貿(mào)易公司工作……（汽車聲和人聲）第 38 場(chǎng) 羅賓遜的左側(cè)近距離當(dāng)他背對(duì)鏡頭，穿過(guò)土墻，走向人群時(shí)，鏡頭跟隨他并向左平移人群中有的人已經(jīng)登上了停泊在碼頭的一艘小汽船，有的人正準(zhǔn)備上船背景中隱約可見(jiàn)特雷什維爾鎮(zhèn)旁白：（畫外音）……或者在“高原區(qū)”市政府當(dāng)作家但他找不到這樣的工作為了生存，他不得不兼職工作羅賓遜：（下一個(gè)故事）為了生存，我別無(wú)選擇，只能做臨時(shí)工...哦，該死，生活變得越來(lái)越糟糕...（吵鬧的聽(tīng)不見(jiàn)的談話繼續(xù)場(chǎng)景50）埃貝利亞瀉湖·外景·白天第39場(chǎng)全景：輪船上的幾個(gè)男人面對(duì)鏡頭另外三名身穿白袍的男子正要下船背景是湖同一旁白：（畫外音）特雷什維爾市成立于……場(chǎng)景 40 半全景：前景是背對(duì)鏡頭的羅賓遜他踏上停泊在湖面上比碼頭稍低的輪船鏡頭向左搖動(dòng)，拍攝羅賓遜走向一間堆滿籃子、洗臉盆和旅行袋的小屋他是一件燕尾服鏡頭向右平移，顯示了蒸汽船的前半部分和前景中的一根電纜旁白：（畫外音）……在埃伯里埃瀉湖的另一邊，羅賓遜必須乘船才能到達(dá)那里乘船的票價(jià)是...場(chǎng)景41 機(jī)艙內(nèi)部半全景機(jī)艙內(nèi)擠滿了人，乘客們?cè)隍}動(dòng)中尋找座位旁白：（畫外音）……五法郎他身上只有二十法郎……場(chǎng)景42 半全景：有一艘小船，前景掛著兩個(gè)救生圈右側(cè)逆光坐著一個(gè)人背景是一座橋旁白：（畫外音）……夠買一天的食物了 （混亂的人聲混雜著錘擊聲）場(chǎng)景 43 羅賓遜左側(cè)的特寫他用手臂撐著下巴，開(kāi)始獨(dú)白，直到第50場(chǎng)場(chǎng)景44 汽船行駛在湖面上的全景鏡頭首先向左平移，然后垂直向下，顯示背景中的湖岸、房屋和各種船只場(chǎng)景 45 羅賓遜的特寫他維持著景黎的姿勢(shì)，凝視著遠(yuǎn)方，將一根火柴放到了嘴邊場(chǎng)景46 湖岸全景和行駛中的汽船隨著船的顛簸，相機(jī)也在晃動(dòng)場(chǎng)景 47 羅賓遜左側(cè)的特寫他把下巴撐在手臂上，凝視著遠(yuǎn)方，臉上露出若有所思的表情他轉(zhuǎn)向右側(cè)，然后又坐了下來(lái)特雷什維爾市·外景·白天場(chǎng)景 48 面向鏡頭的特雷什維爾碼頭全景幾座木屋在綠樹(shù)叢中顯露出來(lái)鏡頭向右平移，顯示碼頭、一艘大船和一艘小船人們紛紛涌上船背景是一個(gè)倉(cāng)庫(kù)鏡頭向右平移，顯示羅賓遜號(hào)所乘坐的汽船場(chǎng)景49 全景：木板搭建的小碼頭小汽船停泊在前景左側(cè)羅賓遜敏捷地跳上了碼頭攝像機(jī)跟隨他并向左平移他走在一個(gè)端著滿滿的搪瓷盆的女人身后然后他快步走到女人面前，后面跟著剛剛下船的乘客屏幕上傳來(lái)嘈雜的聲音，夾雜著刺耳的口哨聲場(chǎng)景 50 全景：羅賓遜背對(duì)著鏡頭前臺(tái)雜亂地停著許多自行車其他幾輛自行車停在背景左側(cè)的低矮護(hù)墻周圍羅賓遜走到岸邊，雙臂撐在墻上背景是一條被壓碎的土路和大海羅賓遜（場(chǎng)景 43-50 中的獨(dú)白）哦，我的上帝，生活并不容易生活是悲傷的，但有些人卻過(guò)得安逸，吃飽飯他們確實(shí)是上帝的寵兒，可以住在三層鄉(xiāng)間別墅里至于我，只能蜷縮在角落里我也住在特雷什維爾，但我住的都是小木屋這些房子……嗯……比那些建筑物建造得差得多我們的生活與他們的生活有很大不同特雷什維爾市！是的，這就是特雷什維爾！場(chǎng)景51全景：城市地圖上一只黑色的手拿著透明的尺子手的食指從上到下移動(dòng)當(dāng)卡片上出現(xiàn)“Treshville”字樣時(shí)，食指從屏幕上移開(kāi)旁白：（畫外音，與《阿比讓的環(huán)礁湖》的歌聲重疊）特雷什維爾鎮(zhèn)只存在了二十年曾經(jīng)只是一片沼澤地，現(xiàn)在已經(jīng)變成了一座街道縱橫交錯(cuò)的城市，就像聯(lián)合國(guó)和芝加哥一樣場(chǎng)景52全景：面對(duì)鏡頭的路牌上寫著：“2號(hào)路，7號(hào)街”遮住了男人的大半身形另一個(gè)人跑到畫面右側(cè)并停了下來(lái)旁白：（畫外音，繼續(xù)第55場(chǎng)）羅賓遜住在9號(hào)路他每天都經(jīng)過(guò)12街回家，這是Treshville的主要街道，Ten Yong Mall就在那里場(chǎng)景 53-56 在每個(gè)場(chǎng)景中都有一個(gè)指示街道編號(hào)的街道標(biāo)志 - “Road 3、Street 8”、“Road 4、Street 9”、“Road 5、Street 11”、“Road 1、Street 12”、“Road 1、Street 12”同時(shí)，屏幕上響起數(shù)字《恰、恰、恰》在場(chǎng)景 56 中，鏡頭向右平移以拍攝第 12 街和 Treshville 的場(chǎng)景中央購(gòu)物中心場(chǎng)景57 全景：中央商場(chǎng)，人群和攤位當(dāng)羅賓遜輕快地穿過(guò)人群時(shí)，鏡頭向左搖動(dòng) 《恰、恰，恰》的歌聲一直持續(xù)到第69場(chǎng)場(chǎng)景58 面對(duì)鏡頭寫著“5路15街”的路牌半全景鏡頭向左搖動(dòng)，背景中出現(xiàn)一塊木制廣告牌，上面寫著：“芝加哥鞋廠制造和修理皮鞋，郵政信箱 5874，第 5 路，第 15 街，特雷什維爾”場(chǎng)景59：百貨公司半全景店前的招牌上寫著“專營(yíng)巴黎產(chǎn)品”場(chǎng)景 60 另一家商店的半全景圖，有石欄桿，標(biāo)牌上寫著：“St. Germain 襯衫店，專營(yíng) Abdel Rafi 高級(jí)襯衫，郵政信箱 6816，Trecheville”場(chǎng)景61 半全景：百葉窗關(guān)閉的建筑上掛著紅字牌，上面寫著“Pigal”字樣場(chǎng)景62 半全景：左背景是一家服裝店的招牌，上面寫著“緬甸服裝店”一名身穿白襯衫的男子站在店門前，看著街上來(lái)來(lái)往往的行人和車輛店門左邊停著一輛自行車一輛四馬力的汽車駛過(guò)商店

場(chǎng)景 63 理發(fā)店的半全景。

理發(fā)店的招牌上寫著“圣島理發(fā)店，由K. Cabron和PH. Cuana聯(lián)合經(jīng)營(yíng)，專營(yíng)卡西諾、圣地亞哥和扎澤佐發(fā)型”場(chǎng)景64 半全景：另一家商店的正面店招牌上寫著“精確鐘表維修店”前景是兩個(gè)男人的背光剪影，從右到左穿過(guò)畫面場(chǎng)景 65 餐廳前墻上裝飾的壁畫的半全景圖，描繪了黑白混血女人的半身像她的頭旁邊印著“隨時(shí)為您服務(wù)”的字樣鏡頭垂直向上平移，停在畫中女人的兩只手上，她手里拿著一盤美味的食物然后我們看到她背后系著一條圍裙場(chǎng)景66：酒吧前墻上另一幅畫的半全景：畫中我們只能看到一個(gè)白色牛仔的肩膀上半部分畫的左側(cè)寫著：“這是羅伊·羅杰斯酒店”場(chǎng)景 67 另一幅壁畫的半全景：牛仔勒住一匹嘶鳴的馬場(chǎng)景68 電影院海報(bào)的半全景：海報(bào)上展示了一個(gè)戴帽子的女人和一個(gè)坐在獨(dú)木舟上的女人電影的標(biāo)題寫在他們之間：《巴格達(dá)的紅鷹》場(chǎng)景 69 出現(xiàn)在前景中屏幕上又是一則電影廣告，標(biāo)題是：《聯(lián)邦軍……西部地區(qū)的正義伸張者》場(chǎng)景70全景：攝像機(jī)對(duì)面的后墻上放置了兩個(gè)電影廣告上面的標(biāo)題是《蜘蛛的歸來(lái)》和《你往何處去？》一名男子背對(duì)著鏡頭觀看一則廣告，同時(shí)指著屏幕外的某人看第二則廣告另一個(gè)男人正在他的攤位上工作，背對(duì)著鏡頭這個(gè)露天小攤位上陳列著各種產(chǎn)品一輛汽車從右向左穿過(guò)框架場(chǎng)景71遠(yuǎn)景鏡頭向右平移，顯示街道中央有一群人，其中包括一些孩子，正在看著一輛翻倒的摩托車背景是一些房子屏幕上傳來(lái)撞擊聲和射擊聲背景里傳來(lái)車聲和人聲羅賓遜：（車禍和槍擊事件停止后）啊，又是一場(chǎng)車禍！特雷什維爾發(fā)生車禍！場(chǎng)景72全景：鏡頭移向似乎正在散去的人群和站在摩托車旁邊的一名警察前景中馬路對(duì)面散落著一些東西汽車和人的聲音一直延續(xù)到下面的鏡頭中羅賓遜：對(duì)我們來(lái)說(shuō)，汽車的壽命不超過(guò)兩個(gè)月……場(chǎng)景73 一堆廢金屬的全景相機(jī)稍微向左轉(zhuǎn)動(dòng)羅賓遜：……這兩個(gè)月出現(xiàn)了很多問(wèn)題場(chǎng)景74 全景：傾斜的街道，低矮的房屋鏡頭向左搖動(dòng)，我們看到羅賓遜和一個(gè)朋友沿著延伸到背景的街道走著幾輛車駛過(guò)羅賓遜站在一扇拉著窗簾的門前，向一個(gè)他看不見(jiàn)的人打招呼羅賓遜：嘿，貴賓犬！ “貴賓犬”是指女性，她們可以得到兩百法郎來(lái)玩耍，而幼犬則可以得到一百法郎……晚安，女士，我今晚晚些時(shí)候回來(lái) ……他們都有錢，我卻一分錢都沒(méi)有場(chǎng)景75全景：后視圖是門開(kāi)著的木屋一個(gè)光著膀子的男孩坐在門口的臺(tái)階上看著外面的街道，然后轉(zhuǎn)向右邊，看到一只狗從他身邊經(jīng)過(guò)羅賓遜：我能做什么？一個(gè)窮光蛋，該死！我連貴賓犬都玩不起！捷列雄市 · 室外場(chǎng)景 · 白天場(chǎng)景 76 另一條街道的半全景羅賓遜走在街上鏡頭向左搖動(dòng)，跟隨羅賓遜經(jīng)過(guò)幾家櫥窗里掛著纏腰布的商店他在一棟房子前停下來(lái)，與一個(gè)人握手兩者都是側(cè)面特寫羅賓遜：我在家里，在我們的尼日爾協(xié)會(huì)場(chǎng)景77全景：一座木屋正上方掛著一塊木牌，上面寫著“尼日利亞協(xié)會(huì)”四個(gè)字羅賓遜：我們至少有二十個(gè)人住在這所房子里第78場(chǎng)特寫：羅賓遜