還沒有人翻譯過，已翻譯校對(duì)完畢～中英雙語熟肉指路微博@Kucing_ 2020年8月月初任務(wù)Done?

導(dǎo)演氣場(chǎng)+輸出太厲害，誰看誰被蠱。

總結(jié)了這一年在想的東西，一個(gè)簡(jiǎn)單卻清楚的方式。平田織佐後期的機(jī)器人戲劇似乎有趣，但深田晃司的莎喲哪啦回想起來還是並不好

演劇人們戲劇與真實(shí)交雜的人生。中段驚現(xiàn)深田晃司～

Mubi.

3個(gè)小時(shí)左右的紀(jì)錄片，希望明天不會(huì)睡過去。。 電影很好看！推薦！

任何一個(gè)事業(yè)都是有苦有樂的。此片灣灣譯名《完全演劇手冊(cè)》，真是完全將演劇臺(tái)前幕后的苦處全傾訴出來。因此更加尊敬這群平凡的演劇職人。#如果最后一個(gè)小時(shí)，我沒有餓暈過去該多好。

聚焦日本劇作界領(lǐng)軍人物平田織佐和他的青年團(tuán)，以3個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)度簡(jiǎn)略展現(xiàn)演劇的發(fā)展及生存狀況，真可謂“拳拳之心，赤子情懷”。開頭切入簡(jiǎn)短有力，全片詳實(shí)動(dòng)人。聲音的捕捉微妙至極，嘈雜的環(huán)境音及剪輯切換處的抽空，輔以呈現(xiàn)平田的立體面，實(shí)乃妙筆。

看得我又感性了…臨場(chǎng)感太強(qiáng)了！看完vimeo激情下單第二部

戲劇在現(xiàn)實(shí)中交叉相映 沉迷在搭建又拆除 演出又結(jié)束的生活 最后戲劇和現(xiàn)實(shí)又相交融 愛心貓?jiān)俅纬霈F(xiàn)哈哈哈

戲劇排練，戲劇的舞臺(tái)和燈光，演員的上班也都沒那么容易呀，還有哪都少不了的發(fā)票和報(bào)賬，面試

1.平田睡覺的時(shí)候把小蜜蜂錄的打呼嚕聲音直接用上了 2.表現(xiàn)平田把握時(shí)間點(diǎn)的地方很有趣 3.“戲劇基本上可以說是一個(gè)想象共享的游戲” 4.“演員的工作不是欺騙觀眾而是欺騙自己” 5.“戲劇要從一開始就引導(dǎo)觀眾的想象” 6.集體觀影和讀書后討論布列松用素人演員以及電影中的戲劇式表演 7.排練時(shí)的特寫鏡頭以及在舞臺(tái)后方拍演員讓戲劇有了電影的畫面感 8.幾次無聲處理非常妙

非常好！戲劇和現(xiàn)實(shí)的交叉，戲劇空間的延展，中間討論布列松也很好

三半。不知道什么時(shí)候存的，好長(zhǎng)。雖然對(duì)戲劇和被攝體都毫無認(rèn)識(shí)，還是看下去了。12年日本高中生造型居然還是我們千禧代大學(xué)生格子襯衫套短袖加碎削發(fā)。沒有太多解釋性字幕：當(dāng)前的空間到底是現(xiàn)實(shí)空間還是彩排空間？平田在給學(xué)生們講課，是什么活動(dòng)？要耐心看下去再加一些想象力共同拼湊出一個(gè)完整的場(chǎng)景。沒有展現(xiàn)男面試者說了什么話，直接是平田的反駁（日式謙恭的姿態(tài)說出嚴(yán)厲的話來），都很有趣。最后生日慶祝從排練往現(xiàn)實(shí)過度，和這種拍攝手法形成呼應(yīng)。舞臺(tái)搭建的過程，演員們也是工人，釘鉆抬切，女生搬沙發(fā)掛燈，是個(gè)家庭式經(jīng)營(yíng)主體。平田說人類都是善于表演的生物，真是啦，就好像愛情片和臥底片都有天然的相似之處。說到小劇場(chǎng)想起好多年前聽人提起過袁鴻，是個(gè)狂愛戲劇的人，湯唯當(dāng)時(shí)在小劇場(chǎng)票房賣票

歷歷在目的一切。