最后這一大段“個(gè)人演講”看的我頭大

多謝關(guān)家勝兄@jason1995將此片譯出

擷取都德同名短篇集其中四篇改編而成，較完美還原18到19世紀(jì)的普羅旺斯風(fēng)土人情，風(fēng)景優(yōu)美（大風(fēng)掠過的原野，毛驢踏足過的小徑，天光云影的澄碧），各種人情世故被描摹得活靈活現(xiàn)，非常具有民間文化獨(dú)有的智慧和幽默，自然主義風(fēng)味凸顯?！毒站锗l(xiāng)的神甫》中神父布道場(chǎng)景臺(tái)詞之密集吃驚又好笑，只能佩服其充沛的肺活量，為勸誡眾人前來懺悔如滔滔江水，原著文本居功至偉。《戈謝神甫的藥酒》與《三場(chǎng)小彌撒》對(duì)教會(huì)的嘲諷奚落顯而易見，幽默諷謔、俏皮機(jī)智；《高尼勒師傅的秘密》最可愛，閃耀著普通民眾之間淳樸溫暖的光芒，而手工磨坊與蒸汽磨坊之爭(zhēng)也暗示了工業(yè)革命的萌芽。