字幕翻譯的一塌糊涂(特別是人名)，看的云里霧里搞不清誰(shuí)是誰(shuí)。 結(jié)尾示威游行那段有內(nèi)味了

現(xiàn)實(shí)和過(guò)往交相輝映，沒(méi)人能夠徹底遺忘那恐怖撕裂的陰霾

we were only fighting for the miserable selves 壓抑爆裂的戰(zhàn)爭(zhēng)反思

戰(zhàn)爭(zhēng)反思

兩個(gè)小時(shí)亮點(diǎn)不多，前期甚至有點(diǎn)平庸，對(duì)比式敘事手法也是為了更好的表達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的傷痛與后遺癥，你可以假裝一切從舊而陰影從未離去，戰(zhàn)爭(zhēng)也未停止。

三星半 韓國(guó)在九十年代初就能拍成這樣真是太厲害了，這是他們自己努力和虛心學(xué)習(xí)借鑒日美電影的結(jié)果

越戰(zhàn)回憶錄

做朝鮮人，打越南戰(zhàn)，得日本獎(jiǎng)，糾結(jié)如斯，悲催此耳

戰(zhàn)爭(zhēng)的贏家不就是某些王八蛋？

創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙（ PTSD）是多可怕，悲傷惶恐終日折磨?；氐萌サ募亦l(xiāng)，回不去的自己。戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面調(diào)度和剪輯太粗糙，還好結(jié)尾加入了偶遇光州事件和一喪到底的自我摧毀和自我救贖，為片子的主題劃下一個(gè)感嘆號(hào)。韓國(guó)電影反映越戰(zhàn)的片子真不多，前有一部喜劇歌舞的《郎在遠(yuǎn)方》。

不要臉的棒子

最后一段平行剪輯是精彩之處，兩個(gè)在抗議者中大喊我們不是學(xué)生的老兵，和大喊我們是平民的越南老百姓。