那邊屋子里的燈亮了，龐天德(朱亞文 飾)正要過關。漁民們得到消息，娜塔莎(伊莉莎 飾)帶著護照約龐天德見面。龐天德一早就在碼頭等候。十個小時過去了，龐天德沒有等到娜塔莎，她的女兒也沒有等到龐天德回來。夕陽變成了紅色。一位攝影師打扮成一頭肥熊，在港口里閑逛了一整天。他是來和龐天德合影的。他說：“牛肉湯！”這讓龐天德回到了現(xiàn)實。他聽到熟悉的聲音，然后看向娜塔莎。軍用水壺給他盛滿了牛肉湯，龐天德簡直不敢相信自己的眼睛……兩個戀人再次相遇，兒子遇見了父親。愛無國界。這段跨越國界、持續(xù)了50年的愛情終于畫上了句號。娜塔莎拿著八克拉的花轎向龐天德求婚。在海東龐家，在隊旗前，龐天德和娜塔莎舉行了傳統(tǒng)的中式婚禮。有情人終于結(jié)婚了！婚姻晚了五十年……愛情早了五十年……相信愛情，尊重愛情！