方坤(吳剛 飾)用相機給譚子君沖洗照片。照片里都是譚子君和于達結(jié)婚的場景。譚子鈞接過方坤遞來的照片，陷入了悲痛之中。九叔看望了譚子君，還給譚子君送了一筆錢。譚子俊非常感謝九叔。九叔離開譚家去見韓山。韓山得知九叔給譚子俊送了一筆錢?？∧樕蠞M是悲傷，還在為沒能見到譚子俊而難過。九叔接到上級的命令，才給譚子俊匯了錢。譚子君是韓山的妻子，上級決定對譚子君進行補償。韓山心情沉重地來到日本俱樂部喝酒。賣酒的人嘲笑韓山是一頭中國豬。韓山很生氣，想教訓(xùn)日本人。幾個日本人站了起來，朝著韓山走去。中村也在俱樂部里。酒后，韓山當著日本人的面公然毆打日本佬。中村臉上露出不滿之色，提醒韓山不要在日本領(lǐng)土上撒野。韓山似乎聽從了中村的勸說，但過了一會兒，他突然拿起一把椅子，就向日本官員扔了過去。中村無奈，只好打電話給惠子照顧韓山。韓山在惠子的陪同下回到城??堡休息，惠子悄悄聯(lián)系了中村。報告韓山的一舉一動。中村發(fā)現(xiàn)韓山正在他的住處聽音樂，驚訝地發(fā)現(xiàn)韓山是個有品味的人。琪琪是韓山的妹妹。琪琪多年來一直在努力尋找工作。他終于找到了工作。琪琪高興地回到住處，把這個好消息告訴譚子俊。坐在一旁的九叔小聲詢問譚子俊關(guān)于于達的事情。家庭的生活狀況。于達失蹤后，譚子俊照顧于達的弟弟妹妹。韓山的真名是于達。七年前，韓山中槍倒地，被人救起。七年后，韓山和九叔成為地下黨員，秘密進行抗日行動。日軍司令中村表面上與韓山和平友好，暗地里卻派惠子暗中監(jiān)視韓山。晚上韓山又來到日本俱樂部喝酒。更多的日本人來找韓山的麻煩。韓山與幾個日本人交戰(zhàn)，幾個日本人憑借人多勢眾，將韓山打趴在地。韓山醒來，離開日本俱樂部，坐上車回家。幾個日本人將他趕出了俱樂部，并將韓山趕下了車。韓山下了車，站在遠處看著越來越多的日本人上了車。車子剛啟動，突然爆炸，化為廢鐵。韓山驚恐地站在那里，看著燃燒的汽車。如果他在一分鐘前開車離開，他就會像許多日本人一樣死去。幸運的是，現(xiàn)場有幾個日本人。替罪羊救了韓山的命。中村對韓山的襲擊感到困惑。韓山秘密會見中村。會議中，韓山提到了軍指揮局的人和一些熱血愛國青年。襲擊韓山的人，很可能是軍統(tǒng)局的特務(wù)。否則，他就是一個直言不諱的韓山，他與日本人的過度交往很可能會引起一些熱衷愛國青年的不滿。