當(dāng)?shù)厝苏郎?zhǔn)備建立一座戰(zhàn)爭紀(jì)念碑，但負(fù)責(zé)人邀請卡森擔(dān)任總統(tǒng)。為了致富，黛西決定買書學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)。仆人們認(rèn)為黛西學(xué)這些東西是沒有用的。托馬斯隱瞞了巴克斯特的丑聞，希望她能利用它來對付他。巴克斯特?zé)o法忍受這種威脅，決定將這件事告訴科拉?？评]有因此解雇巴克斯特。吃飯時(shí)湯姆和邦廷老師的態(tài)度很曖昧，羅伯特對此很生氣。托馬斯鼓勵(lì)吉米勾引前女主人，但伊迪絲的房間著火了。伊迪絲無法克服悲痛，但她的行為卻讓莊園里的人感到無奈。