Niki 答應(yīng)向 Jenny 報仇。珍妮拒絕原諒謝恩。制片人在沒有通知蒂娜的情況下，將《Lez Girls》變成了一個陳詞濫調(diào)的男孩女孩故事。麥克斯的進(jìn)展非常好，當(dāng)醫(yī)生告訴她懷孕時，她離成功又近了一步。貝蒂和蒂娜計劃擴(kuò)建大樓以容納嬰兒，這讓珍妮很生氣，因為裝修會影響她的工作。塔莎(羅斯·羅林斯 飾)很生氣，因為愛麗絲告訴他們?nèi)タ淳窨漆t(yī)生。海倫娜和基特的酒吧正在重回正軌。菲利斯同意了喬伊斯的提議。迪倫出現(xiàn)在 Hit Bar。珍妮和謝恩在一起了。