海倫說要先回家，家斌卻突然上車說她要開車，于是她開車到海邊給海倫唱歌。如心教阿梅騎馬，并認識了韓醫(yī)生。他說阿梅是從美國回來的表弟。如心說繼母做的腸粉最好吃。如心和冬美游泳時，他說要帶碧瑩一起去游泳，以保持身材，冬美卻說她很忙，不應(yīng)該推她。謝賢帶著紅酒來到宋媛（李敏英飾）家，上樓幫她開酒。她說，她試圖向妻子表達自己的善意，但她并不領(lǐng)情，宋原讓他堅持。小班因為懶得煮魚子醬，就給三人送了一堆魚子醬，三人受寵若驚。宋元將翻譯后的書送給了謝賢。謝賢表示，他與妻子和解了，但他不想與宋原維持關(guān)系，但他是最親近的人。婆婆給慧玲打電話，告訴她后天是公公的生日，但慧玲已經(jīng)約好了去打高爾夫球。冬美的丈夫說朋友選擇了結(jié)婚，并詢問冬美的想法。冬美說她剛剛要離婚。惠靈約謝賢來足底按摩，并讓他給婆婆打電話告訴她，他們在打高爾夫球，不能過三個生日。謝賢本來不悅，但因為宋元的話，才與慧苓合作。有一個學(xué)生對家斌感興趣，被海倫請去讀。我生日那天，婆婆告訴女婿，是慧玲約的，不是她兒子的錯。家斌的音響壞了，海倫說自己幫忙修。他讓家斌準備方便面和酒，讓吳鎮(zhèn)亞一起去。晚上，海倫突然拿起啞鈴鍛煉。海倫來到家斌家。家斌不太會做飯。海倫幫忙燒烤。吳鎮(zhèn)亞稱贊海倫的人品。兩人喝酒時，吳鎮(zhèn)亞被暫時叫回家，留下海倫和家斌。海倫修好了音響，家彬突然問海倫能不能抱抱他。