貝絲臉上的瘀傷還沒有消退，泰特還沒有從心理陰影中走出來，但達頓農場的新一天已經開始了。今天牛仔們的工作是建造一個新的馬廄。過去一直被排斥的吉米，終于憑借天生的騎術能力，在牛仔們中獲得了一席之地。凱斯和工頭瑞普去了南邊的牧場，控制草的生長，防止苜蓿的干擾。杰米換上一套西裝，有比建造馬廄更重要的事情要做。杰米跟著父親走進州長辦公室。一進門，他就看到了面色凝重的女總督莉內爾，以及等候多時的司法部長和聯(lián)邦官員。約翰有備而來，杰米對那天晚上發(fā)生的事情做了簡短的解釋，正如他父親之前所說的那樣。將貝克兄弟和其他幾名民兵的慘死歸咎于調查貝克兄弟牛中毒案的畜牧協(xié)會特工過度執(zhí)法，這一點并不能令利內爾滿意。雖然這個理論有道理，但一旦公眾知道約翰的孫子泰特就是被綁架的人質，他們就可以猜測屠殺背后的真相是達頓家族公私的報復?，F(xiàn)在事情已經完成了，約翰清楚地知道該怎么做。他建議州政府不要透露泰特的參與情況，以換取他辭去畜牧協(xié)會成員的職務。州長辦公室將于下周收到他的繼任者的通知。約翰主動坐到了后面，讓所有人都感到驚訝。在司法部長和聯(lián)邦官員表達了意見后，琳內爾高興地握著約翰的手，達成了協(xié)議。貝絲也正在實現(xiàn)她的目標，現(xiàn)已為鮑勃購買了超過一萬七千英畝的土地。但有件事讓鮑勃感到震驚：普羅維斯酒店管理公司收購了天堂谷度假村。 Provis是一家大公司，其法律顧問埃利斯·斯蒂爾（Ellis Steele）非常有能力。據說，天堂谷的建設是在印第安保留地上開始的。埃利斯走完了整個程序，就連托馬斯也束手無策。而貝絲的擴張計劃勢必會牽扯到普羅維斯，他們最終會成為不可調和的關系。鮑勃的態(tài)度非常明確。他需要在雙方變得敵對之前加快購買進程。他必須購買盡可能多的土地。聽了鮑勃的話，貝絲信心十足。離開辦公室開車返回農場后，貝絲在過橋時看到一名男子站在河岸上扔鉤子釣鱒魚。河兩岸都屬于達頓農場，貝絲下車警告侵入者。沒想到，這個幽默風趣的帥哥從十字溪農場逆流而上，居然趟過五里泥沼來到這里釣魚。只要不侵犯土地，就不算侵犯私人財產。貝絲對調情不感興趣，并繼續(xù)返回農場去見她的父親。在書房里，約翰聽取了基思的報告。牧場沒有問題，只是干草儲備耗盡，這段時間必須把牛趕到牧場。為了保護牛群，還必須在牧場上建立臨時營地。當凱斯調查牧場時，一群西裝筆挺的人在周圍“閑逛”，自稱是天堂谷的新股東，而帶頭的人名叫埃利斯。約翰對此沒有給予足夠的重視，貝絲也沒有提醒他。貝絲不想讓父親在經歷戰(zhàn)爭后擔心“潛在的新敵人”，她想自己解決這個問題。農場有足夠的經驗來巡邏牛群和建造營地，所以約翰沒有什么可擔心的。讓他擔心的是他選擇誰作為他的繼任者。最佳候選人顯然是凱斯，但凱斯誠實地拒絕了，認為他不是政治家。約翰無奈地看著貝絲，貝絲不同意，但她有一個候選人，杰米，住在棚子里，沒有資格進入書房。杰米會做任何事情來取悅他的支持者，而牲畜協(xié)會的支持者都是農民，對他們有利的事情對達頓農場也有利。但唯一的障礙來自內部，約翰能否再次信任那個背叛家人的男孩。正如貝絲所說，取悅選民是杰米的天性。即使在濟貧院里，他也會和牛仔們一起玩，不玩棋盤游戲，也不會抱怨，即使摔倒后渾身都是酣暢淋漓的。最后，瑞普進來通知大家早點睡覺，明天去牧場搭建營地，這才保住了他的命。第二天一早，所有的牛仔都脫下了工作靴，做好了準備。但約翰阻止了杰米。截至今天，杰米已搬回主屋。他不能讓動物俱樂部的成員繼續(xù)住在棚子里。杰米感到驚訝，他答應忠于他的家人。但約翰重拾信心不僅僅靠這句話，只有他未來的行動才能證明。營地搭建得很順利，入夜后凱斯帶頭擔任第一批守夜人。應莫妮卡的要求，約翰帶來了他的孫子泰特。望著夜空劃過的銀河，約翰·泰特明白生命只是轉瞬即逝的瞬間，經歷的一切不幸對于宇宙來說都是微不足道的。遠處傳來一聲狼嚎，約翰安撫了驚慌失措的泰特。學會克服恐懼也是人生的一課。