處理完仇英兒子志浩的案子后，泰熙馬不停蹄地跑過(guò)警察局，把春晚拉了出去。起初，春萬(wàn)還拼命反抗，但聽(tīng)到泰熙放開(kāi)他，錄下他和向敏的通話后，他立刻就說(shuō)不出話來(lái)。如果春萬(wàn)沒(méi)有幫助向民逃跑，他的妻子海軍就不會(huì)被殺。想到這里，太溪抑制不住心中的怒火。他把春晚打倒在地。在與泰熙的打斗中，春晚仍想方設(shè)法讓泰西搶走口袋里的錄音機(jī)，但當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)所有人都用鄙視的目光看著春晚時(shí)，典獄長(zhǎng)卻突然出現(xiàn)，將春晚帶走了。盡管他一次又一次地顫抖，但這將是最后一次。他再次展現(xiàn)了自己的實(shí)力。當(dāng)泰西走進(jìn)杉菜家時(shí)，發(fā)現(xiàn)屋子里空無(wú)一人，卻在眾目睽睽之下發(fā)現(xiàn)了他剛到杉菜家時(shí)無(wú)意中撿到的那枚獎(jiǎng)?wù)?。沒(méi)想到，杉菜的材料還剩下。杉菜若有所思地喚了太溪一聲。太熙想要約她見(jiàn)面，但杉菜不確定太熙會(huì)抓住她還是放她走。他拒絕了泰熙的見(jiàn)面。泰錫回到杉菜的養(yǎng)父母身邊，親眼目睹了杉菜揮舞著錘子。血腥的一幕再次觸動(dòng)了警察應(yīng)有的神經(jīng)。收到掌握了杉菜具體位置的報(bào)告后，泰西猶豫了。他想起了杉菜和在根見(jiàn)面時(shí)的情景，以及在根對(duì)他說(shuō)的話。只要在根替杉菜負(fù)起責(zé)任，就是對(duì)好材料最好的贖罪了。雖然一直心疼蓮衣，但泰西還是毫不猶豫地開(kāi)車(chē)，找到了杉菜所在的橋。即使杉菜表示只要太熙放過(guò)他，他就會(huì)原諒太熙，但太熙仍然沒(méi)有動(dòng)搖自己的決心。起初，泰錫也想過(guò)將杉菜的案件交給其他人，但當(dāng)他想到會(huì)有嫌疑人不來(lái)辦案時(shí)，這違背了他作為一名刑警的初衷。即使杉菜還沒(méi)有原諒自己，即使他要帶著遺憾和自責(zé)度過(guò)余生，他也要履行作為一名刑警的職責(zé)。杉菜給太熙創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，希望他能夠原諒她，也希望太熙慢慢喜歡上她，但最終的結(jié)果卻讓她非常失望。杉菜傷心不已，將太溪摔在了背上。幸好太溪用手扶住了橋邊的石頭，才沒(méi)有摔倒。不過(guò)，太溪明白，就算他再做什么，也會(huì)對(duì)杉菜造成傷害。對(duì)于杉菜來(lái)說(shuō)，這一切都是徒勞。杉菜無(wú)法忘記過(guò)去，也無(wú)法原諒自己。想到這里，太溪松開(kāi)了手，放下了?？粗矍暗那榫?，杉菜悲傷地說(shuō)，剩下的話就跟著泰錫跳了下去。文琪擔(dān)任代理隊(duì)長(zhǎng)一年了，期待新任隊(duì)長(zhǎng)盡快上任。潘偵探不再是那個(gè)拿臨時(shí)工資的非員工了。雖然工資比以前少了，但看著警服和潘探長(zhǎng)的頭銜，他已經(jīng)很滿(mǎn)足了。嘉瑩主動(dòng)表達(dá)了想和東云約會(huì)的愿望。這突如其來(lái)的幸福讓東云一時(shí)反應(yīng)不過(guò)來(lái)，而一旁的潘探長(zhǎng)則高興地前仰后合。黃校長(zhǎng)前往監(jiān)獄看望正在服刑的春萬(wàn)。他還是一樣囂張，而且很生氣，因?yàn)橹挥兴粋€(gè)人受到了懲罰。泰錫的回歸讓原本死氣沉沉的隊(duì)伍立刻煥發(fā)了生機(jī)。泰錫的壞人就要被抓的想法給了大家更多的展示空間。當(dāng)他率領(lǐng)手下成功抓獲罪犯，準(zhǔn)備封殺隊(duì)伍時(shí)，泰西隱隱約約感覺(jué)到旁邊黑色轎車(chē)?yán)锏碾p眸在燃燒。泰熙想了想，還是決定離開(kāi)。