警視廳的肖穆是一位經(jīng)驗豐富的警察。他獨自出去執(zhí)行監(jiān)視任務(wù)。途中，他碰巧遇見了正在第一區(qū)搜尋的弗拉哈圖。古畑給了他一個家鄉(xiāng)的蘋果作為小禮物。小木在一家叫安的酒店二樓租了一個房間。當他走進房間時，他把蘋果放在桌子上。透過窗戶可以看到馬路對面的酒吧和自助洗衣店。當看到洗衣店員幾春從店里出來時，小木也偷偷溜出了酒店，跟蹤幾春到一處僻靜的地方開槍射殺了幾春。小木在現(xiàn)場留下了一把黑社會常用的槍，提醒人們這是暴力團伙之間的報復(fù)。古畑負責(zé)此案。小古熱的孫女兩年前被殺。當時作為嫌疑人被捕的正是池原，最后因證據(jù)不足而被無罪釋放，但刑警認定他就是罪犯。也知道此事的古畑和部下今泉來到了一家名為“安”的酒店，向在酒店執(zhí)行任務(wù)的小暮講述了原木被殺的事情。裝作無知的小果聽著他們的留言。然而，古畑忽然覺得小暮是個煙鬼，但煙灰缸里的煙頭卻這么少。他真的是在這里監(jiān)督的嗎？對于回答這個問題，小果心里已經(jīng)做好了充分的準備。小暮告訴古鳩，他在那里進行間諜活動是為了阻止街對面酒吧的毒品交易。他還告訴古畑，在原木被殺的同時，他碰巧看到一名毒犯進入酒吧。小暮相信他的不在場證據(jù)是完美無缺的。但古畑并沒有被他愚弄。古畑從桌上的蘋果推斷出小暮就是罪犯……