小青等5名學員在日本恢復模擬器操作訓練。這是小青第一次乘坐模擬器。雖然她很期待，但她（心理上）還是被強烈的速度感淹沒了。就在這時，小青的父親手冢茂夫打來電話。聽小青說周末要回家，父親的回答很艱難。父親打電話的原因是，小青去美國時，小青的母親由紀被確診患病，并告訴她病情越來越嚴重。