小長今和連勝不小心打翻了皇帝的夜宵。幸運的是，風趣又安靜的韓尚宮(梁美京 飾)立即開始用有限的材料制作精美的夜宵。中宗喜愛他們，他們能夠克服困難。小長今和連勝被關進藥房反省。連勝被燭臺打傷，小長今找到了連勝唯一的醫(yī)療物資來救治他們。小長今受到訓練宮的嚴厲懲罰，準備將小長今逐出宮。小長今詢問后，訓練宮終于給了長今參加考試的機會（但條件是她必須戴著臉盆從晚上站到第二天早上，也就是直到宮女考試為止）。上宮提條知道后，故意問了一些棘手的問題，讓長今回答。沒想到，小長今都一一回答正確，大家都驚訝極了。于是，蕭長今被分配到寒商宮當宮女。漢商宮仔細觀察長今不僅學識豐富，而且醫(yī)術深厚，于是對長今另眼相看。