譚冰(張超 飾)（張超飾）鼓起勇氣去找JP羅根詢問拒絕的原因。他正好在公司門口遇到了他的一位師兄。師兄幫忙詢問譚冰拒絕的原因。譚冰教導(dǎo)說，當(dāng)我認(rèn)識到原因后，現(xiàn)實是殘酷的，我徹底失去了這個機會。譚兵回到家后，父母非常擔(dān)心他。在父母的要求下，譚冰強忍著怒火，和父母一起去探望賴校長。賴主任與艾爾斯交談，詢問他的英語成績。賴主任也知道非常專業(yè)的材料必須由譚冰來翻譯。劉美熙（蔣小涵飾）將此事告訴了徐墨涵（舒妍飾）。她擔(dān)心譚冰的健康。許墨涵還幫劉美熙給譚冰送飯。最后他借口讓徐墨寒把東西給譚冰。許墨涵知道，劉美熙這是在給自己創(chuàng)造機會。她不想讓劉美熙傷心，并表示自己和譚冰不是情侶。在大家休息的時候，譚冰還在馬不停蹄地翻譯著資料，直到天亮才睡了一會兒。劉美熙被實習(xí)考核組總部派往中關(guān)村一家銷售終端經(jīng)銷商實習(xí)。老板對這個聰明的大學(xué)生很滿意，答應(yīng)給她寫更好的評價。這時，旁邊一個老實沒用的男學(xué)生惹惱了一位顧客。老板不分青紅皂白地毆打他，完全不尊重他的尊嚴(yán)。煩惱不已的劉美熙立刻忘記了自己的老板是給她寫檢討的，還上前與她爭論。