感謝教練的舉動(dòng)，吉魯終于拿回了所有伙伴的工資。季祿和清子獨(dú)處的時(shí)候，想要表達(dá)自己的感情，卻被中途抑制住了。他們注意到教練故意投降，并與教練辦公室進(jìn)行了面對(duì)面的爭(zhēng)吵，從中佩服教練的用心。深夜，季路在樓下用麥克風(fēng)向清子表白，卻沒(méi)有得到清子的回應(yīng)。新弟子在空中集體訓(xùn)練時(shí)，季路幫清子調(diào)整頭盔上的電磁波和兩人通道。大萬(wàn)在空中跳躍著，用歌聲慶祝了清子第一次見(jiàn)到他的日子，作為清子的生日。慶子被生日歌深深感動(dòng)。剛剛吵架的兩人關(guān)系，因?yàn)榻叹氁环饽涿畹男乓蠹捐匆o職信而破裂。