所以如果你把西班牙從世界歷史上抹去，就不會有胖子了好吧，明天晚上我不看電影了，而是放下明天晚上到期的幾十頁歷史閱讀分析……因為昨天是期待已久的 Netflix 原創(chuàng)西班牙電影《Fe de Etarras》（英文翻譯）上映害怕炸彈）XD！同樣令人心碎的是，恰逢 10 月 12 日西班牙國慶閱兵時出現(xiàn)的黑色幽默……我在瀏覽 reddit 時看到了一張海報巨大的 Yo soy Espanooooool 被紅色油漆劃掉了因為當時/politik/europe上有一個關(guān)于加泰羅尼亞獨立的版塊，大家開始投票并抱怨說“你們真不高興不僅加泰羅尼亞在爭取獨立，巴斯克埃塔組織也在影片中活生生”確實增加傷害的行業(yè)”刺根據(jù) Reddit 用戶的評論，西班牙 Twis 廣告似乎仍在遭到抵制？那么，結(jié)合西班牙國民警衛(wèi)隊在加泰羅尼亞公投中的存在，以及他們與法西斯勢力/佛朗哥政權(quán)勾結(jié)，血腥鎮(zhèn)壓分裂獨立勢力的黑歷史（GC標志是“法西斯棒”……）， GC在少數(shù)民族地區(qū)遭到憎恨，但仍然有許多民族主義者支持它就像電影里一樣，公寓的陽臺上到處都掛著西班牙國旗但當我看到編劇的名字時，我就知道是怎么回事了他是博爾哈·科貝加 (Borja Cobeaga) 的《Ocho apellidos vascos》（巴斯克八個姓氏）的編?。∥靼嘌罋v史上票房第二高的電影《錯了？》隨后他又推出了續(xù)集《Ocho apellidos Catalanes》（加泰羅尼亞八個姓氏）……然而，編劇本人出生于巴斯克地區(qū)的圣塞巴斯蒂安過去，科貝加曾取笑電影中的地區(qū)刻板印象例如，安達盧西亞人非常謙虛，巴斯克人非常嚴肅，想要恢復(fù)Euskal Herria，加泰羅尼亞人喜歡現(xiàn)代藝術(shù)并且富有，而加利福尼亞人則非常嚴肅西亞人擅長做海鮮湯（……）這真是那種全程政治不正確、沒有尿點的電影！Fe de Etarras 參加了圣塞巴斯蒂安（巴斯克語中的 Donostia）電影節(jié)，但似乎沒有贏得任何獎項（看看 Dream Showbiz 在加利福尼亞州的帝國谷電影節(jié)上贏得了金牌?。┛赐曛笪矣幸环N感覺，這部“黑色幽默喜劇”的定位可能過于平淡，需要對巴尼亞的國情/政治有很多先驗知識如果沒有巴尼亞，即使是南歐/拉丁美洲的觀眾也可能無法理解（更不用說英語世界了），它不像以前的愛情故事那么有趣看到一半的時候，我以為我只會給這部電影三顆星，全部交給編?。ā┑亲詈竽且荒缓芴貏e！不要這樣做！是！打開！力量！伴隨著開頭，它就像一個無盡的命運循環(huán)，瞬間升華了這部電影（沒有劇透！你必須親自觀看才能知道發(fā)生了什么）——所以我給了它四顆星

首先，了解這部電影需要一點西班牙歷史背景。

盡管卡洛斯和國會1978年的立法促進了民主進程，但該憲章賦予每個自治區(qū)高度自治權(quán)，非常接近聯(lián)邦制（歐盟中央集權(quán)最松散的制度之一），包括該國的官方語言自治區(qū)和西班牙語，甚至出現(xiàn)了另一個共和國的感覺（當加泰羅尼亞語成為該國的官方語言時），但獨立分子肯定對此不滿意人口較多的加泰羅尼亞人相對溫和，在選舉中直接投票給獨立政黨；巴斯克地區(qū)的這種直接開放導(dǎo)致埃塔從佛朗哥時代的地下組織轉(zhuǎn)變?yōu)楣_恐嚇的地面組織一個活躍的準軍事組織最搞笑的是，很多ETA成員都是不，是的酒吧斯里蘭卡克人們他們對巴斯克文化的大部分了解是在20世紀60年代巴斯克語言學(xué)院對巴斯克語言進行改革時獲得的，七種方言被合并為巴圖阿（類似于普通話）該組織成員之間的大部分交流都是用西班牙語進行的這在影片中得到了諷刺——主角之一，又名費爾南多·加西亞佩爾南多（試圖聽起來像巴斯克語）實際上來自阿爾巴塞特（馬德里以南卡斯蒂利亞-拉曼恰的干旱平原，唐吉訶德和伊涅斯塔的故鄉(xiāng)）無疑一箭三鳥，諷刺埃塔巴斯克身份被恐怖活動淡化；恐怖分子不切實際地追求虛無主義；影片中2010年世界杯背景中的足球元素——伊內(nèi)斯在首都加泰羅尼亞塔為巴塞羅那足球俱樂部效力，一直認為自己是西班牙人足球、斗牛、伊比利亞火腿、庫克塔德、拉里奧哈紅酒（主角馬丁來自拉里奧哈紅酒產(chǎn)區(qū)，卻愉快地接受了來自塞戈維亞的鄰居阿曼多的家鄉(xiāng)酒）——這些傳統(tǒng)的“西班牙元素”影片中以積極的方式介紹了埃塔恐怖分子生活中的正面形象，但為了盡力表現(xiàn)得正常，他們故意忽視甚至疏遠埃塔的巴斯克文化——如果他們的鄰居盧德雷斯（以盧爾德圣母命名，她代表了法國西南部、巴斯克地區(qū)，尤其是納瓦拉的天主教守護神）告訴馬丁，她正在烹飪鹽鱈魚——“pri-pri風格，就像他們在北方所做的那樣你曾經(jīng)去過北方，在卡洛斯戰(zhàn)爭期間發(fā)生了Pri-Pri鱈魚沸騰事件，當時巴斯克城市畢爾巴鄂試圖獲得fuero（自治），馬丁急忙發(fā)抖，當然他必須完全否認任何聯(lián)系他帶著巴斯克身份進入盧德雷家的核心區(qū)域（廚房），為四名不會做飯的恐怖分子準備晚餐這就像一個比喻，如果巴斯克人想要融入西班牙主流社會，就必須支持民族團結(jié)將背包炸彈扔到球場上的情節(jié)也必須仔細觀看為了制造炸彈，恐怖分子偽裝成建筑工人，用盧德雷斯家更換浴缸的錢開車到一家小商店購買了200發(fā)煙花小店的鏡頭值得玩味；寫著商店名稱“巴扎爾”的招牌，一排排雜亂的貨架，廉價而粗糙的兒童玩具和生活用品打開西班牙語配樂，主角的對話中可以清楚地聽到“shop”這個詞被稱為“de Chinos”，盡管店員是西班牙人（可能只是一個民工）中國人，尤其是溫州人，幾乎占據(jù)了西班牙省城（位于不同省份的城市）超市零售業(yè)的一半；義烏小商品在西班牙很盛行，除了巴塞羅那、馬德里以外，去過西班牙的人都會了解得一清二楚為了買一面旗幟裝飾陽臺，主角們拜訪了三個“de Chinos”，最后花了60歐元買了一面帶有斗牛的巨型西班牙國旗巧合的是，斗牛實際上是巴斯克-納瓦拉的傳統(tǒng)海明威經(jīng)典《太陽照樣升起》中描繪的奔牛節(jié)在納瓦拉首府潘普洛納舉行，但恐怖分子認為“這頭公牛應(yīng)該死” “?！焙臀靼嘌绹业南笳饕粯釉愀庠谖靼嘌?，無論是加泰羅尼亞獨立公投，還是西班牙國慶節(jié)，義烏的小貨總能靠制作投票箱、國旗發(fā)大財

ETA分子的心態(tài)“把所有問題都歸咎于西班牙！”編劇在這部電影中也變得非常荒謬。

在等待該組織打來的手機電話時，無聊的恐怖分子玩起了盧多游戲當答卷上問“是什么導(dǎo)致肥胖”時，亞歷克斯條件反射地回答“糖”，但被組長馬丁駁回：“是西班牙人，你不知道嗎？1492年發(fā)生了什么？不，美洲已經(jīng)在那里，沒有被發(fā)現(xiàn)但是西班牙人來了，統(tǒng)治了它他們在美洲燒殺搶掠，為非作歹比如說，他們在巴斯克地區(qū)做了五個世紀你不知道嗎？所以如果你把西班牙從世界歷史上抹去，就不會有胖子了，否則他們都會在美國無獨有偶，除了層出不窮的針對政黨的攻擊外，西班牙經(jīng)濟界和學(xué)術(shù)界的大部分人都反對國家分裂，其中也不乏少數(shù)族裔佛朗哥和現(xiàn)任總理拉霍伊都來自加利西亞，這個地區(qū)也在尋求獨立，但并未受到太多關(guān)注加泰羅尼亞最近的政治不穩(wěn)定導(dǎo)致許多大公司遷往巴利阿里群島或巴倫西亞，他們毫無疑問地知道，無論是加泰羅尼亞還是巴斯克，如果不養(yǎng)活西班牙廣闊的內(nèi)陸地區(qū)，它們的經(jīng)濟繁榮就無法維持下去 ——例如卡斯蒂利亞-拉曼恰啊，愿納瓦拉鳳尾魚、拉里奧哈紅酒、西班牙涼菜湯、曼切戈奶酪、埃斯特雷馬杜拉橄欖油、巴倫西亞海鮮飯、金絲雀碎土豆、咸鱈魚和拉曼恰豬耳朵以及許許多多其他食物在伊比利亞炎熱的陽光下生存那么，拉霍伊和普伊格蒙特，請下臺，謝謝大家

。