我找到的所有資源在時(shí)間上都與真實(shí)的有所不同，所以我的方法是屏蔽掉原來(lái)的字幕，然后在另一個(gè)窗口中打開字幕文件觀看電影時(shí)滾動(dòng)字幕文件100:00:00,000 --> 00:00:00,000-=最終幻想=-本視頻僅用于教育目的，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途200:00:00,000 --> 00:00:00,000由 TLF 自豪制作字幕 OCR：zn9213 抑制：yourtear300:00:31,214 --> 00:00:35,207阿爾伯特·菲尼400:00:37,053 --> 00:00:41,046杰奎琳·比塞特500:00:42,558 --> 00:00:46,551安東尼·安德魯斯600:00:53,603 --> 00:00:57,596《火山之下》700:01:10,152 --> 00:01:14,145根據(jù)馬爾科姆·勞利的故事改編800:02:28,130 --> 00:02:32,123編劇蓋伊·加羅900:02:44,046 --> 00:02:48,039導(dǎo)演約翰·休斯頓1000:02:59,362 --> 00:03:03,355墨西哥庫(kù)埃納瓦卡1938 年 11 月 1 日鬼節(jié)1100:04:18,774 --> 00:04:22,767你這個(gè)壞狗，走開！1200:05:33,716 --> 00:05:37,709下午好1300:06:26,735 --> 00:06:30,728飯廳1400:06:31,674 --> 00:06:34,710你為什么怕我？1500:06:34,710 --> 00:06:38,581我愛你1600:06:38,581 --> 00:06:41,717你是為我而生17 號(hào)00:06:41,717 --> 00:06:43,986你不認(rèn)識(shí)我了嗎？1800:06:43,986 --> 00:06:45,988晚上好，醫(yī)生1900:06:45,988 --> 00:06:48,958-晚上好，杰弗里先生- 晚上好2000:06:48,958 --> 00:06:50,859時(shí)間對(duì)了，所以時(shí)間對(duì)了2100:06:50,859 --> 00:06:53,996你總是準(zhǔn)時(shí)2200:06:53,996 --> 00:06:57,989我猜你去了紅十字會(huì)？2300:06:59,468 --> 00:07:02,972還不錯(cuò)吧2400:07:02,972 --> 00:07:06,965方便的2500:07:07,977 --> 00:07:11,970但還有一個(gè)問(wèn)題2600:07:12,248 --> 00:07:16,241我知道先生，你沒(méi)有襪子2700:07:20,556 --> 00:07:24,360是的，沒(méi)有襪子2800:07:24,360 --> 00:07:28,353一個(gè)不錯(cuò)的環(huán)境一定要穿襪子2900:07:29,398 --> 00:07:33,391- 你想讓我給你找個(gè)搭檔嗎？- 不，謝謝，不需要3000:07:34,570 --> 00:07:37,706順便說(shuō)一下，布斯塔曼特先生你看到那封信了嗎？3100:07:37,706 --> 00:07:40,376給我的一封信？3200:07:40,376 --> 00:07:44,369沒(méi)有，先生，我沒(méi)有看到給您的信

3300:07:46,282 --> 00:07:49,418缺少什么字母？3400:07:49,418 --> 00:07:51,553我的妻子3500:07:51,553 --> 00:07:54,790咖啡3600:07:54,790 --> 00:07:58,360你收到他的來(lái)信了嗎？他說(shuō)什么？3700:07:58,360 --> 00:08:00,629他回墨西哥了嗎？3800:08:00,629 --> 00:08:03,866不，我不這么認(rèn)為3900:08:03,866 --> 00:08:06,402很遺憾見到你們分開4000:08:06,402 --> 00:08:10,406我一直很尊敬哈娃女士4100:08:10,406 --> 00:08:12,408我想他想回去4200:08:12,408 --> 00:08:16,401我會(huì)給你寫封信，然后給你回復(fù)4300:08:22,451 --> 00:08:26,444他的律師也給我寫了一封信4400:08:26,588 --> 00:08:28,624現(xiàn)在好像已經(jīng)離婚了4500:08:28,624 --> 00:08:31,860哦我的朋友4600:08:31,860 --> 00:08:35,853- 真的嗎？-是的4700:08:38,767 --> 00:08:42,760真實(shí)的4800:08:43,972 --> 00:08:46,141讓我走吧！4900:08:46,141 --> 00:08:48,777- 我保證我會(huì)回來(lái)- 你在撒謊5000:08:48,777 --> 00:08:51,613-不是-你永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)5100:08:51,613 --> 00:08:55,606- 你恨我，恨我-不是5200:08:55,718 --> 00:08:58,120欺詐罪！偽君子！5300:08:58,120 --> 00:09:02,113我...5400:09:06,762 --> 00:09:09,798《奧萊克之手》，對(duì)嗎？5500:09:09,798 --> 00:09:11,800這個(gè)故事很棒5600:09:11,800 --> 00:09:15,771這個(gè)人是鋼琴家但我在一次火車事故中失去了我的手5700:09:15,771 --> 00:09:19,775我給了他一雙，結(jié)果卻是一把殺手锏5800:09:19,775 --> 00:09:22,778這一手必殺5900:09:22,778 --> 00:09:26,771但不以他的意志為轉(zhuǎn)移他很痛苦6000:09:27,583 --> 00:09:31,576有些事情后悔是沒(méi)有意義的6100:09:31,754 --> 00:09:35,747我感覺世界的命運(yùn)已經(jīng)改變6200:09:37,726 --> 00:09:41,530只有在墨西哥，人在死亡的那一刻會(huì)大笑6300:09:41,530 --> 00:09:45,523中元節(jié)，他的靈魂回到我們身邊6400:09:46,635 --> 00:09:50,628從人間到天堂的路總是平坦的6500:09:50,906 --> 00:09:54,899淚水無(wú)法撫平6600:10:23,839 --> 00:10:27,832對(duì)不起各位他們不會(huì)允許您參加此活動(dòng)6700:10:28,143 --> 00:10:32,136你的外套剪得太短了6800:10:35,851 --> 00:10:38,020- 晚上好，先生- 你好6900:10:38,020 --> 00:10:42,013- 你好- 你認(rèn)識(shí)這位醫(yī)生嗎？7000:10:43,492 --> 00:10:45,494缺乏白蘭地7100:10:45,494 --> 00:10:47,629銀香酒缺7200:10:47,629 --> 00:10:51,500龍舌蘭不見了7300:10:51,500 --> 00:10:53,635是的，我們?nèi)鄙偻考?400:10:53,635 --> 00:10:55,637缺乏梅斯卡爾酒7500:10:55,637 --> 00:10:59,608哦不，不是梅斯卡爾酒不要碰梅斯卡爾酒7600:10:59,608 --> 00:11:01,877喝梅斯卡爾酒之前我口渴了7700:11:01,877 --> 00:11:05,647一定是瘋了梅斯卡爾是窮人的龍舌蘭酒7800:11:05,647 --> 00:11:07,683梅斯卡爾酒適合不幸的人7900:11:07,683 --> 00:11:11,676哦天哪外交的最后一次大爆發(fā)即將發(fā)生8000:11:12,888 --> 00:11:15,491- 晚上好，費(fèi)明先生- 晚上好8100:11:15,491 --> 00:11:19,484我給你克羅斯伯格先生德國(guó)駐華大使館公派員8200:11:21,029 --> 00:11:24,333羅斯伯格先生，這是費(fèi)明先生。

8300:11:24,333 --> 00:11:27,503他是前英國(guó)駐庫(kù)埃納瓦卡領(lǐng)事8400:11:27,503 --> 00:11:29,705費(fèi)爾明先生，歡迎光臨。

8500:11:29,705 --> 00:11:32,508- 我也是- 喝一杯香檳雞尾酒8600:11:32,508 --> 00:11:36,501希望下次還有機(jī)會(huì)像庫(kù)埃納瓦卡一樣美麗8700:11:36,912 --> 00:11:40,516-沒(méi)有下次了，我退休了- 真的還是假的？8800:11:40,516 --> 00:11:44,520“把能長(zhǎng)得堅(jiān)強(qiáng)的枝條剪掉”這是正確的8900:11:44,520 --> 00:11:47,589我計(jì)劃留在墨西哥9000:11:47,589 --> 00:11:50,526那我真的很幸運(yùn)9100:11:50,526 --> 00:11:52,928希望能和你成為朋友...9200:11:52,928 --> 00:11:56,865就像我們兩國(guó)之間的友誼一樣只是親密和真誠(chéng)9300:11:56,865 --> 00:12:00,858但事實(shí)上羅斯伯格先生你真的可以幫我一個(gè)大忙9400:12:01,036 --> 00:12:03,639我將為大家服務(wù)9500:12:03,639 --> 00:12:05,641這和我的兄弟有關(guān)...我的兄弟9600:12:05,641 --> 00:12:07,743- 你知道“繼兄弟”是什么意思嗎？- 善良9700:12:07,743 --> 00:12:11,146我父親娶了一位來(lái)自美國(guó)南部的美麗女子

9800:12:11,146 --> 00:12:14,650他的名字叫休斯，記者或其他自由撰稿人9900:12:14,650 --> 00:12:17,920他現(xiàn)在關(guān)注這條消息10000:12:17,920 --> 00:12:21,857-也許你能給我一些靈感-如果可以的話我會(huì)很榮幸10100:12:21,857 --> 00:12:25,850德國(guó)現(xiàn)在正在資助墨西哥的納粹運(yùn)動(dòng)嗎？10200:12:27,129 --> 00:12:31,122-當(dāng)然不是，費(fèi)明先生，你的兄弟……- 兄弟10300:12:31,266 --> 00:12:33,769對(duì)不起兄弟姐妹10400:12:33,769 --> 00:12:36,772一定非常有想象力10500:12:36,772 --> 00:12:39,274如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，它叫“信使”10600:12:39,274 --> 00:12:42,945廢話，這只是謠言10700:12:42,945 --> 00:12:46,938畢竟我們是盟友，對(duì)吧？10800:12:47,883 --> 00:12:51,876因?yàn)槲覀兊目偫砗皖I(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)達(dá)成這樣的協(xié)議10900:12:52,588 --> 00:12:55,791我們一起喝一杯吧，好嗎？11000:12:55,791 --> 00:12:59,194為了我們兩國(guó)之間的相互理解11100:12:59,194 --> 00:13:03,187我相信這個(gè)聯(lián)盟11200:13:03,899 --> 00:13:06,802這將確保多年的安心11300:13:06,802 --> 00:13:10,405歡迎您，費(fèi)明先生11400:13:10,405 --> 00:13:13,308是的，慕尼黑協(xié)議很棒11500:13:13,308 --> 00:13:16,812“我們這個(gè)時(shí)代的和平”但不用太擔(dān)心11600:13:16,812 --> 00:13:20,805如果我們打賭怎么辦畢竟，墨西哥火車...11700:13:22,317 --> 00:13:24,920他不想感到驚訝11800:13:24,920 --> 00:13:28,913但看看新的火車時(shí)刻表，印刷精美11900:13:29,925 --> 00:13:33,918尸體必須通過(guò)特快列車運(yùn)輸12000:13:34,396 --> 00:13:36,932這是一具快遞尸體12100:13:36,932 --> 00:13:40,925必須由頭等艙乘客陪同12200:13:41,336 --> 00:13:45,329假設(shè)這個(gè)協(xié)議不起作用血腥啟示錄12300:13:46,208 --> 00:13:48,010- 想想看- 你...12400:13:48,010 --> 00:13:49,945鐵路肯定能發(fā)財(cái)12500:13:49,945 --> 00:13:52,180- 你是對(duì)的，你是對(duì)的- 想想看12600:13:52,180 --> 00:13:56,151血淋淋的尸體每個(gè)人都有一張頭等艙機(jī)票12700:13:56,151 --> 00:13:57,986的確12800:13:57,986 --> 00:14:01,023鬼節(jié)一天還不夠12900:14:01,023 --> 00:14:04,426一個(gè)月、十年13000:14:04,426 --> 00:14:07,396應(yīng)該叫鬼年13100:14:07,396 --> 00:14:10,899世界將學(xué)習(xí)13200:14:10,899 --> 00:14:14,036嘲笑一具臭尸體13300:14:14,036 --> 00:14:17,472哈哈哈，氣死了，哈哈哈！13400:14:17,472 --> 00:14:19,474天哪！13500:14:19,474 --> 00:14:23,445特快列車將提前數(shù)年預(yù)訂13600:14:23,445 --> 00:14:27,438一具尸體與一名頭等艙乘客手牽手13700:14:28,450 --> 00:14:32,443排隊(duì)數(shù)英里等待運(yùn)輸13800:14:32,921 --> 00:14:36,914哈哈，已經(jīng)13900:14:36,992 --> 00:14:40,128紅十字會(huì)的女士們、先生們14000:14:40,128 --> 00:14:43,031擺在你面前的是血液工作。

14100:14:43,031 --> 00:14:46,201- 管理存儲(chǔ)空間...- 朋友，先生14200:14:46,201 --> 00:14:49,471拯救這具跳舞的尸體14300:14:49,471 --> 00:14:52,941- 杰弗里先生- 建立一個(gè)定制倉(cāng)庫(kù)14400:14:52,941 --> 00:14:55,510層層疊疊14500:14:55,510 --> 00:14:57,979或者垂直擠壓它們14600:14:57,979 --> 00:15:00,482不，最好把它切成碎片14700:15:00,482 --> 00:15:04,475把他們砍死然后塞進(jìn)麻袋里14800:15:04,519 --> 00:15:08,512-然后在袋子上畫一個(gè)紅十字- 來(lái)吧，先生14900:15:09,291 --> 00:15:13,284來(lái)吧，伙計(jì)，別想了15000:15:13,328 --> 00:15:17,321很遺憾你陷入了這種正在發(fā)生的悲劇之中15100:15:18,166 --> 00:15:22,159這與時(shí)代無(wú)關(guān)，與我的心有關(guān)15200:15:24,139 --> 00:15:28,110沒(méi)有愛我們就無(wú)法生活15300:15:28,110 --> 00:15:32,103好吧，沒(méi)有愛我們就無(wú)法生活15400:15:32,514 --> 00:15:36,507當(dāng)我早上醒來(lái)時(shí)，他已經(jīng)走了15500:15:38,820 --> 00:15:42,813什么也沒(méi)留下，只留下一張紙條15600:15:43,091 --> 00:15:45,260我需要他15700:15:45,260 --> 00:15:48,530來(lái)吧，我知道該怎么做15800:15:48,530 --> 00:15:52,523跟我來(lái)吧，不遠(yuǎn)，來(lái)吧15900:17:02,037 --> 00:17:06,030她是一個(gè)孤獨(dú)的女孩16000:17:06,208 --> 00:17:08,877非常神圣16100:17:08,877 --> 00:17:12,870對(duì)于那些沒(méi)有公司的人16200:17:13,281 --> 00:17:17,274失蹤者16300:17:18,186 --> 00:17:22,179海上的水手16400:17:23,358 --> 00:17:26,561你必須乞求16500:17:26,561 --> 00:17:30,554再給一個(gè)老婆16600:17:31,132 --> 00:17:33,635求他16700:17:33,635 --> 00:17:37,628不是16800:17:38,1