20世紀90年代初，以《胡德男孩》和《威脅II社會》為代表的黑人電影開始興起近20年來，幾乎年年都有優(yōu)秀作品出現(xiàn)近年來，《布魯克林警察》《美國黑幫》、《卡特教練》等每個人都知道事實上，嚴格來說，《幽冥時代》 應(yīng)該被視為 《街區(qū)男孩》Boyz n the Hood 和 《懾魄驚魂》Tales from the crypt 的組合首先，它是一部黑人電影，然后它是一部恐怖片，因為這部電影充滿了美國黑人社區(qū)的各種元素：嘻哈音樂、街頭犯罪、家庭暴力、毒品泛濫、種族歧視等等在即使是那些不熟悉黑人電影的人也會認識到這是一部幾乎完全由黑人主演的電影，盡管它在恐怖片中也很引人注目說起電影的片名《幽冥時代》，還蠻有趣的，因為《Tales from the hood》和另一部經(jīng)典恐怖電影《Tales from the crypt》（《懾魄驚魂》）很相似，而且都是一個老人講故事，質(zhì)感很強的講道形式上，所以在翻譯方面，我決定采用“立即翻譯”的原則但好戲還在后頭，因為這部 72 年的電影后來催生了 HBO 熱門恐怖劇集 Tales from the Crypto 同名（家庭翻譯為《魔界怪譚》 或 《懾魄驚魂》），而該系列的成功，又制作了兩個同名電影版本，也是Tales from the crypt（漢譯成了《幽冥怪談》），所以譯者聽不懂，直接用了最新的名字，就成了《幽冥時代》事實上，如果你遵循這個方法，你甚至可以獲得《懾魄時代》《魔界時代》但我好像犯了一個錯誤《沉默的羔羊》嚴格來說，tales就是鬼故事，連同伴名字都錯了另外，它是蓋膜，所以干脆稱之為《黑鬼怪談》或許更直接也許現(xiàn)在看來我很寫實，但回頭看看《玉米田里的小孩》系列和《芝加哥打鬼》系列這樣混亂的續(xù)集的中文標題，這可能不是沒有根據(jù)的……這部電影發(fā)生在一個黑色的背景中在洛杉磯市中心的居住區(qū)，三名年輕的流氓聽說殯葬承辦人無意中拿到了大量毒品，他們出發(fā)去取貨殯儀館館長給他們講述了四個黑人的故事，希望他們能受到浪子的啟發(fā)和影響，但他很失望與72版的《懾魄驚魂》一樣，整部影片帶有深深的倫理道德烙印，恐怖元素的巧妙運用淡化了說教感，更容易讓觀眾接受

唯一不同的是，《懾魄驚魂》這群游客認識到了自己的罪行，接受了末日的判決； 《幽冥時代》中的三個男孩身患絕癥，必須由撒旦親自治療。

這兩部電影從1972年到1995年拍攝，相隔20多年，在世界上越來越瘋狂。

如果我們現(xiàn)在拍一部類似的電影，有沒有可能就是一群網(wǎng)絡(luò)渣男在電腦前瘋狂的？這些暗號引發(fā)了好心網(wǎng)友之間的仇恨，事態(tài)進一步惡化終于毛主席出現(xiàn)了，還帶走了糞便？ ？ ？言歸正傳，關(guān)于《幽冥時代》的四個小故事還是蠻有趣的第一個短篇故事是關(guān)于一名新秀黑人警察的在他的第一幕中，他發(fā)現(xiàn)一名白人警察毆打一名黑人原來，這名黑人是一位著名的民權(quán)活動家，這件事鬧得沸沸揚揚他最初想揭露這一罪行，但在同儕的勸說和擔心失去工作的情況下，他只能保守秘密，盡管后來他得知這名黑人民權(quán)活動人士是被謀殺和陷害的一年后，他心神不寧，決定私下偵破舊案在復仇的過程中，出現(xiàn)了各種恐怖片常見的情節(jié)這個故事最恐怖的不是種族警察的死法，而是開場，黑人警察看到黑人公民被毆打時的表情，但他已經(jīng)習慣了這種冷漠態(tài)度令人發(fā)指種族主義的概念已經(jīng)達到了連黑人都不會感到驚訝的地步第二個短篇故事是關(guān)于一個黑人孩子轉(zhuǎn)學到新班級的很多白人孩子欺負他隨后黑人老師發(fā)現(xiàn)自己身上有傷痕，但并不是壞學生造成的孩子說這是怪物造成的第二天發(fā)現(xiàn)更多損壞后，老師決定去拜訪這個家孩子的母親似乎知道這件事，并且隱瞞了什么直到孩子的父親回家后，真正的“怪物”才正式出現(xiàn)家庭暴力的元素開始讓位于奇幻恐怖，離奇的死亡方式給故事帶來了美妙的結(jié)局影片中的白人以兒童的身份出現(xiàn)他們從小就受到經(jīng)歷的影響，對黑人同學非常排斥然而，黑人孩子最受傷害的是他們粗暴的父親和軟弱的母親這種對比也發(fā)人深省第三個短篇故事發(fā)生在一座鬧鬼的莊園里一百年前，這座莊園的主人屠殺了許多黑人奴隸現(xiàn)在，一名前三K黨成員的政客搬進來，用謊言欺騙黑人，卻堅持不去在這座鬼屋里有一幅奇怪的壁畫，老婦人和娃娃開始醒來復仇一到，黑色電影元素就開始讓位于恐怖片的巫毒和惡魔娃娃元素這個故事的開頭解釋了白人政客進入黑人社區(qū)以獲取黑人選民的選票

有趣的是，很多黑人選民支持他，而剩下的選民之所以反對他，恐怕并不是因為他們看透了什么。

他們只是覺得他住在一棟歷史悠久的建筑里，帶著一種恥辱，這是對他們祖先的侮辱不尊重一方面，它從不屈服于真實的故事；另一方面，它從不屈服于真實的故事另一方面，它在現(xiàn)實中失去了重量白人政客的助手被塑造成一個與邪惡同謀的黑人，最終因祖先的詛咒而死這個細節(jié)是否意味著黑人之間的思想代溝仍然存在，或者說厚重的歷史已經(jīng)凝固在他們每個人心中？請不要瀏覽本書的最后幾頁沒有標準答案，答案是開放的第四個故事是關(guān)于一個殘忍自私的黑人年輕人的在交火中，他被打倒在地這時，他被警方救起，來到康復中心接受改造但固執(zhí)的年輕人卻執(zhí)著于自己的執(zhí)念，放棄了救贖的機會如果說前三個故事是揭露黑人社區(qū)隱弊的例子，那么這個故事就非常直白了，把黑人社區(qū)最敏感的問題都擺到了桌面上無數(shù)的現(xiàn)實生活畫面和電影片段交織在一起，不僅為殺氣騰騰的黑人青年提供了一面全身鏡，也給坐在影院里的其他黑人觀眾敲響了警鐘我相信，受到影響的人會有很多，也會有一些像這個年輕人一樣固執(zhí)的人也許走出影院后，他們還會一邊罵著“狗屎”，一邊繼續(xù)自私的生活四個故事講完后，三個黑衣匪徒還是和以前一樣這個時候，黑老頭就必須展現(xiàn)出撒旦的原型來完成一切至此，黑色片和恐怖片已經(jīng)完全融為一體，誰是誰非已經(jīng)不重要了