該片于1983年轉(zhuǎn)移到日本銀幕，由緒方健主演，池上芳子、淺野敦子、二宮紗夜子、熊谷麻里和佳奈子子主演。由《五社英雄》執(zhí)導(dǎo)。影片講述了大正元年的一個(gè)冬夜，太田勝三（緒方健飾）與藝伎豐田竹陸角（池上芳子飾）結(jié)婚，卻遭到藝伎屋黑幫追殺的故事。陸河死后，將年幼的女兒許配給盛藻。二十年后，勝樹為藝妓做中間人，女兒芳芳（池上貴美子飾）顯得亭亭玉立，氣質(zhì)非凡。勝造將房子送到陽暉樓，并請(qǐng)老板娘——也是陸河當(dāng)時(shí)的情敵——阿秀（北正光子飾）來做這棟房子的主人。經(jīng)過一番刻苦訓(xùn)練，這座改名為陶若的房子終于成為了養(yǎng)惠樓的標(biāo)志。另一方面，盤煥與大阪黑幫稻宗家計(jì)劃進(jìn)攻勝三所在的高知。感恩、親情、愛情，夾雜著恩怨與世仇，建立起無法用言語形容的人間悲劇與喜劇……本片改編自宮尾野比子的同名小說。 。豆瓣評(píng)分達(dá)到7分，展現(xiàn)了復(fù)雜的人物關(guān)系和令人難忘的故事情節(jié)。