原文來自：《電影手冊》 第 792 期 – 2022 年 11 月原標題：Avec 過濾器原作者：馬科斯·烏扎爾第一個翻譯：公眾號“海洋島”譯文如下：在最近的戛納電影節(jié)午夜單元中，《吸煙致咳》被認為是昆汀·杜皮厄的一部小電影

但這位多產(chǎn)的導演曾經(jīng)嘗試過制作一部“重要”的電影嗎？事實上，在他的最新作品中，他將自己典型的小風格推向了極致。

首先，它沒有像以前那樣遵循任何線性敘事：它講述的是一群穿著緊身日式制服的正義團隊被迫休假（以增強團隊凝聚力）的故事 《煙草特工》，類似于法國的《超自然》戰(zhàn)隊——這個故事大多是自由對話、題外話和笑點的混合體在這部反超級英雄電影中，休息時間不再是動作，而是閑聊的時間，每個人（甚至是烤架上的死魚）都有一個故事要講，從最瑣碎的細節(jié)到結(jié)局最令人難以置信的消息膚淺的輕浮讓我們將非凡視為平凡：例如，看到那些拯救人類的英雄，他們除了在冒險之間打發(fā)時間之外無所事事影片從一個小男孩的角度開始，接下來的一切——超級英雄、他們的毛絨玩具領(lǐng)袖、威脅世界的邪惡蜥蜴、小機器人和恐怖故事——都來自孩子的想象力這并不是什么新鮮事（例如，《育蠅奇譚》毫不猶豫地借用了《Placid et Muzo》（20世紀法國非常流行的動物卡通系列——譯者注）），但這顯然是影片的主題：創(chuàng)造一個兒童的成人世界杜普伊洛在這方面取得了成功，沒有回歸（沒有過多的天真或幼稚）或假破壞（模仿風格很快消失），并以他自己獨特的方式將成年人的日常生活帶入生活符合孩子的邏輯，反之亦然這甚至適用于性或最嚴重的沖動：在這里，機器人有生殖器并自殺，而令人厭惡的布娃娃老鼠卻愛女人，并且不可抗拒地被她們吸引

這種對性的滑稽不成熟的看法有時是令人厭惡的（粘糊糊的綠色老鼠唾液），尤其是與身體疏遠——這也是童年的一部分。

。

在另一個以第三人稱講述的長篇故事中，我們目睹了一個年輕人的身體逐漸腐爛，直到只剩下一盆血的嘴，但仍然活著，還能說話！對于杜皮厄來說，語言仍然是最重要的動力，但也表明身體仍然是一個病態(tài)但令人著迷的謎團之前的“小品”是心靈對身體的另一種反應，這次是從大腦的角度出發(fā)：一名女子在公寓樓的壁櫥里發(fā)現(xiàn)了一個“思考頭盔”，并立即嘗試將其戴在頭上 沉浸在自己的思緒中，他開始將自己與外界隔離，開始排斥他人，并對他們的身體產(chǎn)生了形而上的恐懼在加速他們的死亡之前，他自言自語道：“我們以完美的小身體純潔無罪地來到這個世界，然后在我們的余生中日漸消瘦

”這個片段展現(xiàn)了在杜皮厄所創(chuàng)造的愚人世界里，太聰明是多么難以忍受，這非常明顯地揭示了影片的陰暗面，這也與他對身體及其變化的關(guān)注有關(guān)。

，潛在的生態(tài)紊亂與人類滅絕的前景并存一位深思熟慮的女人問自己：“人類應該為自然負責嗎？” - 這個令人眼花繚亂的問題可能成為杜普伊多整部電影的核心，在這部電影中，人類被描繪成在所有造物中被剝奪了真實本性的動物一個奇怪的存在消失在他所建立的系統(tǒng)中在最后一個鏡頭中，負責將英雄送回過去（逃離世界末日的唯一可能方法）的機器人重復道：“時代的變革正在進行，時代的變革正在進行......”作為對懷舊的承認，而是一種因遙不可及的現(xiàn)實的焦慮而停止的笑聲因為在其愚蠢的外表和坦率的幽默背后，《吸煙致咳》原來是導演最憂郁的電影