（文 志寧 2017年9月6日）一些看似平凡的人，卻往往做出不平凡的事芬蘭著名導(dǎo)演Aki Kaurism?ki自編自導(dǎo)的電影中的“世界上沒有一個能減輕別人負擔(dān)的人是平均的

（狄更斯語）”《希望的另一面（Toivon tuolla puolen）》里有那么多看似冷漠、沒有人情味，卻內(nèi)心飽滿的芬蘭人他們心中充滿溫暖，讓人焦慮，尤其是餐廳新主人 Vikstr?m 的每一步。

，仿佛在表明他真的不是一般人，他有一顆美麗的心和欲望在歐洲，非法移民引發(fā)的各種社會問題和負面新聞讓各國人民頭痛不已在反對聲日益高漲的時候，阿基·考里斯馬基卻交出了如此優(yōu)美、令人耳目一新的小說，影片用不同的視角、不同的心態(tài)來看待日益嚴峻的移民問題語氣是舒緩的，不急躁，平和而充滿愛意看得出來，這一次60歲的阿吉是有些心思的觀眾可能會想當然地認為，有些情節(jié)設(shè)置可能趨向于幼稚可愛，但不可否認的是，創(chuàng)作者在其中所表現(xiàn)出的同情心和同理心茨威格曾說過，“一個人的力量很難比得上生命中無盡的苦難……”每個人在絕境中都需要別人的幫助，而冷漠、歧視甚至敵意永遠是解決問題的辦法問題

在阿基創(chuàng)造的故事中，他用幽默和美麗構(gòu)建了一個能夠承受外界苦難、不公正和惡意的世界。

在這個世界上，人們有著簡單的愿望和行為——希望同類的人從此能夠過上平靜、安寧、幸福的生活生活當觀看這段短小圓潤、頗為耐久的敘事影片時，很多人都會想起阿希不同風(fēng)格的簡單溫柔的影片其實這部被歸類為喜劇的《希望的另一面》，有著阿吉電影的共同元素，比如不斷關(guān)注人民的苦難、看似沒有笑容、人物乏味、場景簡約、舞臺效果、色彩、節(jié)奏燈光和鏡頭都經(jīng)過精心使用，字里行間充滿了幽默感時不時會出現(xiàn)不必要的幽默或嘲諷，而穿插的音樂質(zhì)量還是不錯的，還有動物背景……前演員的出現(xiàn)是理所當然的 不用看太多，觀眾就會發(fā)現(xiàn)阿希在處理影片的故事情節(jié)上有一些新的想法

這兩句臺詞非常清晰，但從影片一開始，它們并不希望相互聯(lián)系、交織在一起，而是平行有序地講述。

我們給人一種既獨立又融為一體的錯覺，因為在講述情節(jié)和塑造人物的過程中，兩條線邏輯自然地結(jié)合在一起，顯得條理分明，充滿張力后半段影片的節(jié)奏也因這兩條線的交匯而明顯加快人物之間的關(guān)系也顯得更加豐富，圖像也更加立體和生動移民線上的主角，敘利亞青年哈立德·阿里歷盡千辛萬苦，終于到達芬蘭他的樣子很難看，但卻很迷人，讓我想起小時候看過的舊版本《雙城記》里面的某個場景此后，想要獲得居住權(quán)的非法移民阿里開始走上各種合法卻復(fù)雜的手續(xù)，但最終他卻做不到……芬蘭本土系的主角，中層維克斯特羅姆老人致力于改變自己和妻子的生活他離家出走、賣襯衫、去賭場賭博、買餐館，不斷重復(fù)“我沒有很多朋友”不僅是威克斯特羅姆，影片中餐廳里的其他員工似乎也沒什么朋友這些悶悶不樂的家伙做事或漫不經(jīng)心，或一本正經(jīng)，言語行為都充滿了隨意的樂趣，比如回應(yīng)健康檢查又比如突然想到裝修一家餐廳，開一家日式餐廳起點好，手藝學(xué)了現(xiàn)賣，服務(wù)過程尷尬，結(jié)局可想而知這些人可以做一些小伎倆來獲得薪水，但當涉及到幫助別人時，他們就像日常工作一樣隨意盧梭說：“慈善行為比金錢更能減輕他人的痛苦”當 Wikstr?m 和他的工作人員討論需要給阿里提供一個適合工作和居住的職位時，他們的表情、手勢和語氣看起來就像確認每日菜單一樣正常和自然，本著幫助別人完成的精神，他們似乎輕松地“計劃”“計劃”黑色客車“一名乘客的汽車” Wickstr?m 餐廳的老板似乎是一位老式而嚴厲的苦行僧他對弱勢移民的友好態(tài)度讓人想起拉布魯耶爾的話：“最好的滿足就是讓別人滿意”維克斯特羅姆和妻子解決中年危機的關(guān)鍵或許也是所謂的助人自助另外，我對這個港譯本的標題也有一些莫名的感覺 （雜志要求）