該片于1985年被轉(zhuǎn)移到中國大陸大銀幕，由張小雷主演，劉宇、鐘星火聯(lián)合主演。董肯執(zhí)導。該片講述了南方相泗市一家工農(nóng)兵客棧的故事。由于管理混亂、服務態(tài)度差，林區(qū)司機投訴較多。隨著改革開放，市委書記趙星（鐘星火 飾）決定改變這種不良現(xiàn)狀。他先是解除了妻子喬三拉（劉宇飾）的經(jīng)理職務，換上了一個敢說敢做的經(jīng)理。原市會計張觀音（張小雷飾）一向遵循原則，幾年前曾審計過喬三臘的房間和政府賬目。喬信任父親擔任縣委書記，為張觀音報仇。他利用張某與外籍華人司機匡南生（張超飾）的關(guān)系，夸大事實，稱他們是一對通奸的夫妻。嚇得鄺不敢再住酒店了。之后，張觀音也聲名狼藉。張儀上任后，首先解雇了那些利用喬三臘的關(guān)系混日子的人，取而代之的是一群有進取心的年輕女孩，通過考試招進來當服務員。店名更名為相思女子客棧... ? .豆瓣評分7分，人物關(guān)系復雜，故事令人難忘。