要說忠實(shí)原著，就必須是1990年的大陸版《多情劍客無情劍》除了上官金紅莫名其妙變身梅花賊之外，劇情和對(duì)話都出奇的忠實(shí)于原著原作的一些對(duì)話大部分都被完整保留本來，按照情節(jié)緊湊的原則，刪除很多對(duì)話也是完全可以理解的但由于這個(gè)版本是早期的內(nèi)地產(chǎn)品，化妝、選角和古龍?jiān)煨偷慕Y(jié)合，產(chǎn)生了非常奇怪的效果其實(shí)我覺得把古龍改編成影視作品最好的辦法就是把它改成寫意動(dòng)畫，不是《山水情》的高大寫意，而是《藍(lán)花花》那種悲傷怪誕的寫意但如果像這樣動(dòng)畫化的話，就沒有人會(huì)看到了因此，古龍作品中的人物雖然在影視表演中顯得陌生、有些超然，但仍然一次又一次被現(xiàn)實(shí)中的人們演繹

現(xiàn)在能看到的20世紀(jì)70年代TVB的版本，就是發(fā)行光盤的版本。

據(jù)說原播被刪減了很多不過，雖然動(dòng)作相比后來的很多改編作品都有大幅減少，但與原作還是比較一致的朱江飾演的李尋歡一般被認(rèn)為頹廢十足，但不夠奔放情況大概就是這樣但相比原著，我不喜歡朱江的演繹據(jù)說飾演阿飛的不是黃元申，而是石秀

因石修生病，黃元慎被替換。

其實(shí)，黃元申飾演的阿飛雖然不夠狂野暴力，但相對(duì)于當(dāng)初的選擇來說，已經(jīng)合適很多了；石秀更適合扮演在文明中長大的人，而不是在荒野中長大的人也許他被選中是因?yàn)樗乃拈L相和朱江比較相似，也更適合他黃杏秀雖然算不上大美女，但也算得上是一個(gè)美女了她飾演的林仙兒迷人又耐人尋味，演技相當(dāng)不錯(cuò)其他配角也選得很好 TVB將這部小說分兩部分拍攝先拍上半部，播出后才拍下半部第一部的最后是預(yù)告片，第二部的主角們則要經(jīng)歷過場動(dòng)畫于是上官金鴻父子和景無命都出現(xiàn)在了酒店上官飛是黃云才，但下半身還是一樣黃云才飾演的上官飛沒有什么問題，本來戲份就不多這里的上官金紅是劉丹飾演的他頭上纏著一條布帶，顏色和他的衣服一樣或許是因?yàn)樗墙疱X幫的緣故，所以有著藍(lán)底黑字的類似金錢的圖案這身打扮就像是一個(gè)有錢的鄉(xiāng)下人生病了去巡演影響原著中，上官金鴻對(duì)景無命說：“不說話是你最大的優(yōu)點(diǎn)，但不聽別人說話卻可能是你的致命傷”在這里，或許是為了充分表達(dá)金錢幫的統(tǒng)治力量，精無名也把自己變成了一個(gè)依附于他人權(quán)力的奴隸一身紅衣（大概說明他是黑幫頭目旁邊的名人），更何況，他還流口水比茶還多，喊叫刺拳不絕于耳，讓上官金紅低聲嘀咕得像個(gè)八太太，結(jié)合演員的顏值，這是真的太猥瑣了我想笑小旅館里這三個(gè)人的態(tài)度簡直就是對(duì)金錢幫簽名的侮辱李尋歡在電影的后半段都在和這樣的人戰(zhàn)斗我真不知道這對(duì)他來說是恭維還是羞辱幸運(yùn)的是，第二部更換了演員上官金鴻被張沖換下如今認(rèn)識(shí)張沖的人可能不多了在香港國語電影時(shí)代，張沖必須說是相當(dāng)有名氣的 20世紀(jì)70年代，狄龍和鄭少秋兩位帥哥在影視劇中飾演楚留香，迷倒了萬千女孩不過，古龍并不買賬他說，他筆下的楚留香并不是狄龍、鄭少秋那樣的男孩、帥哥形象但得有一種歷經(jīng)滄桑的成熟感，所以他自己組織了劇組，而他找到的楚留香就是張沖然而，這個(gè)劇組不知道是因?yàn)槿卞X，還是因?yàn)楸粩橙税鼑貌坏秸J(rèn)可后來沒有錄音就解散了看得出來古龍還是很喜歡張沖的張沖身材高大，氣勢磅礴我看過的小李飛刀版本中，長得最像上官金鴻可惜的是，他當(dāng)時(shí)有點(diǎn)胖，與書中上官金鴻人到中年依然身強(qiáng)力壯的形象不同下景無名改為關(guān)叢關(guān)叢是關(guān)海山的兒子，但他不太像他的父親他的個(gè)子也相當(dāng)高，和張沖很般配這個(gè)景無命感覺有些太表現(xiàn)了，不夠殘忍，不過和上半場的猥瑣男相比，卻是天差地別不知道這是刪減的原因，還是影視作品的范圍太大，還是兩者兼而有之原著中上官金鴻和景無名之間的曖昧已經(jīng)沒有了景無名因?yàn)閷?duì)上官錦鴻和林仙兒的喜愛而“嫉妒得發(fā)瘋”上官金鴻接過他的劍就離開了，因?yàn)榫盁o名已經(jīng)折斷了他的左手景無名因此而絕望，就像阿飛被林仙兒拋棄時(shí)的絕望一樣電視劇里都消失了上官金鴻也溫和了許多雖然他拿走了劍，但他并沒有將景無名留在鄉(xiāng)下所以，當(dāng)上官金鴻羞辱阿飛，孫老頭諷刺上官金鴻的時(shí)候，景無名這位威嚴(yán)的同伴就站在他的身邊，不但不特殊，而且還很負(fù)責(zé)迎送責(zé)任由于電視劇中上官金鴻并沒有離開景無名，所以景無名就失去了送上官飛尸體，將林賢帶到上官金鴻身邊的強(qiáng)烈動(dòng)力相比大陸版本的保真度，這個(gè)版本的表現(xiàn)要保守得多大陸版甚至保留了李尋歡和阿飛爭論上官飛話真?zhèn)蔚恼麄€(gè)場景不過，大陸版的上官金鴻確實(shí)沒有英雄氣概最多也就是水邊的王倫很難相信景無命會(huì)對(duì)他如此癡迷所以，內(nèi)地版雖然和原著很一致，但是完全看不出兩個(gè)人的關(guān)系多么深厚的羈絆啊不過，結(jié)合其他古龍影視劇來看，電視劇對(duì)于這個(gè)問題的處理更多的是尺度問題，而不是刪減問題在《陸小鳳》鬼山莊的故事里，有一個(gè)角色，名叫粉紅燕子根據(jù)小說中的描述，他是一個(gè)采花人，但他也對(duì)男人感興趣看到披頭散發(fā)的陸小風(fēng)被追趕，他瞇起眼睛，上下打量著陸小風(fēng)：“就算你現(xiàn)在臉色不好看，只要我給你一盆熱水，一炷香，”一子，讓我好好洗個(gè)澡，你會(huì)是一個(gè)很帥的男人……符合小說中對(duì)粉燕子表情的描述，這些”言語帶有幾分同性戀的意味因此，在魏紫蕓的版本中，粉燕子就成了片中換成了女人，雖是女色狼仍是異性戀，符合“公序良俗”電視劇版劉松仁中，粉燕子其實(shí)是個(gè)男人，但以電視劇中的標(biāo)準(zhǔn)來看比電視劇里還要嚴(yán)格”電影里粉燕子沒有說他說的話，但陸小鳳批評(píng)了他，就像我們的新聞媒體批評(píng)敵軍一樣

錯(cuò)誤的言論，但錯(cuò)誤的言論從來沒有出現(xiàn)過。

小說里，粉紅燕子凝視著陸小鳳神魂顛倒陸小鳳心里雖然有些不舒服，但嘴上卻始終沒有說出來這是“政治不正確”，因?yàn)樵凇蛾懶▲P》的《劍神一笑》中，陸小鳳只說金七亮喜歡男人，并沒有諷刺的意思