該電視劇于 1995 年被改編為英國銀幕，主演包括理查德·格雷夫斯、瑪吉·斯蒂德、馬爾科姆·辛克萊、貝拉、埃納霍羅、喬·達林、阿什利、拉塞爾、薩曼莎·沃以及馬克。吉姆和希爾共同執(zhí)導。影片講述了亨利·克拉布是一名偵探督察，在執(zhí)行任務時被槍殺，之后他想躲起來開一家餐廳——名為PieintheSky——他熱衷于烹飪，尤其擅長烹制英式菜肴。與現(xiàn)代生活的轉(zhuǎn)折。但阻礙他實現(xiàn)這一夢想的是老板、助理警長弗雷迪·費舍爾，他是個有問題的人……這部電視劇在豆瓣評分為0.0。雖然評價平平，但通過其寫實的風格和真實的情感刻畫，讓觀眾感受到了這部電視劇不同于現(xiàn)實的力量。