首先我們來說說版本之爭。

我先看了意大利語版，然后看了西班牙語版翻譯太爛了，我果斷放棄了我推遲看法文版，然后又看了法文版看到一些主要人物的面孔后，我就不再看韓版了感興趣，來自中國的電話正在瘋狂響起，包括奚夢瑤，請放過我吧！每個版本都代表民族特色嗎？這是一個問題搞笑是中國人的民族特質(zhì)嗎？要知道，這是100%的劇本，意大利版，原創(chuàng)，自帶光環(huán)在墨西哥、土耳其和美國存在之前，我可能不會召喚龍最好的是法語版本意大利版我看了兩遍，再加上法國版，我應(yīng)該有看三遍的經(jīng)歷每次我都驚嘆于劇本的出色，添加太多，刪減太少最后，胖子在午夜的橋上跳舞錄音僅需幾秒鐘即可完成今天不說伏筆和鉤子，只說七個人物為了避免混淆，我們給他們起了綽號：老爺子、情婦、酒鬼、媽咪仔、巨乳妹、渣男、胖子見過他們的人應(yīng)該能夠效仿他們?yōu)槭裁床幌肟错n國和中國大陸的電影？我認為問題出在角色選擇上這是一部典型的中年危機電影主角是一個問題中年一代，所以他不可能是一個帥哥或一個漂亮的女孩這是一個故事性格差異很大，像韓國的面部整容確實不好這七個角色都有自己的秘密、罪孽或傷口，大致可以分為四類：男主和小胖他們是故事中最受傷害的人，但他們都選擇保護自己所愛的人，這代表了人性的善良而一個堅強、酗酒的女孩和媽媽的男孩其實什么都不是，只是不和諧和爭吵，一點問題，才是真實的自己最混蛋的是私生子，最賤的是小三，代表了人性的邪惡豐滿的女孩和女兒角色代表著成長1、男主持人這部電影好不好，就看男主的表現(xiàn)了在這方面，法語版保留了與意大利語版的高度統(tǒng)一，表達了男主角的克制、智慧、溫暖和寬容我不喜歡西班牙最近的爭吵也許他會站在陽臺上向那個混蛋揮手他從一開始就知道女主和私生子的婚外情，可能因此看過心理醫(yī)生，但他總是看到了，保持沉默導(dǎo)演用女兒的話來表達男主的苦衷也許是因為你太愛你的媽媽了是的，他選擇了堅持，保住了自己的愛情、友情和親情他看上去很弱，但實際上他很堅強他對女兒婚前性行為的指導(dǎo)，也算是父母的標準回應(yīng)雖然這是一部亂七八糟的劇，但我相信編劇在性方面還是保守的

2. 脂肪小胖這個角色是一條鯰魚，他確實承載了整部影片的高潮，提升了影片想要討論的討論度。

顯然，他一直是小圈子里嘲笑和蔑視的對象。

這體現(xiàn)在他多次被打斷，他講的笑話也被大家不喜歡他答應(yīng)比賽的時間比較早，或許本來他就決定今晚出來，但可惜最終還是決定不帶男伴一起去他也選擇了忍受被學(xué)校開除，他最后的爆發(fā)也是最有力的這是影片中第二個最引人注目的角色相比之下，意大利版更有深度，同性戀路線很有味道3. 豐滿的女孩巨乳妹子就是那種無情、愚昧、渴望愛情的小官她開始幫忙遮住屁眼，結(jié)果大家都開始擔心了，因為她認為當她在浴室里無法思考時，她就用它來代替口紅出來給了小胖一個鼓勵的吻，丟下鑰匙頭也不回地離開了看得出來，她的內(nèi)心很強大，她會立刻和這種混蛋分手至于和前男友斷絕關(guān)系，我個人是無法接受的但確實有一種最著名的陌生人，就像分手后的家人一樣，無話不談4.醉酒女孩和媽媽男孩這兩個幾乎是一樣的，所以我就放在一起說酒鬼這個角色很容易扮演她是一位中年婦女，帶著孩子、婆婆和兒媳，問題很多她酗酒，情緒波動，沒有性生活，對生活和男人充滿抱怨法語版的《媽媽的男孩》很有趣他被扮演成一個討厭的家伙，有很多廢話前一分鐘他還不能吃這個，下一分鐘他的胃就涼了他只是一個保持理智的人他們都厭倦了平庸無聊的生活，又沒有勇氣出軌，只能用虛擬的社交來尋找刺激，于是他們最終以吻來了結(jié)彼此的恩怨 意大利版本描繪了一場車禍的場景，讓人感覺有點超重或者更加絕望如果一個人的內(nèi)疚感讓婚姻得以維持，為什么不離婚呢？5.混蛋混蛋就是混蛋，但真正的混蛋不一定是好情人看他如何給巨乳女孩送項鏈，給女主人送耳環(huán)，如何讓協(xié)調(diào)員懷孕（好吧，這不算）這個角色其實很簡單：他只是一個女生喜歡的高大荷爾蒙帥氣的壞男孩，那么為什么大陸版選擇了蔣大為呢？他從一開始就拒絕了比賽，法文版的射門特別好他一直盯著女主人，因為他知道這一桌有兩個人，他最怕出事6. 女主人這是整部影片的主題她不是唯一一個建議玩手機游戲的人，因為她是唯一一個知道她的愛人在桌子上的人，所以婊子！法文版開頭的鏡頭非常耐人尋味，讓人對男主產(chǎn)生不舒服的感覺而且她很聰明，飯前掌握的信息最多，卻不知道還有一件又一件她不知道的事情她的丈夫正在看心理醫(yī)生，女兒正處于萌芽階段，最后幾個男女主來回切換的鏡頭表明她對這個男人有所了解主人已經(jīng)知道她的骯臟行徑，完全是個陌生人耳環(huán)也是重要的道具為什么在這種場合你要戴上你所愛的人的耳環(huán)？一方面是給愛人的秘密訊息，另一方面也是給巨乳妹子真正的老婆的示范其用意雖險惡，但最終卻被打了一巴掌，實在是可惜而且，女兒其實代表了男人的不同階段：少年時的性無知，新婚時的相互許諾，中年時的菜米油鹽，看似形影不離最后，拍攝了對面陽臺上一對白發(fā)夫婦的鏡頭有多少人可以一起變老？ 因此，法語版的結(jié)局比較溫馨雖然似乎沒有人玩過這個游戲，但他們并沒有保持不變，并且做出了一些很好的改變