本片是小說(shuō)改編，當(dāng)然一如既往地進(jìn)行了一些篡改，但相比原著來(lái)說(shuō)，編劇更加真實(shí)，經(jīng)過(guò)一些改動(dòng)，原著的劇情也大體保留了下來(lái)不知道影片文件名中的片段是不是指的是剪輯過(guò)的版本……總之，在英文翻譯文本的過(guò)程中，前后有些部分是沒(méi)有可比性的后來(lái)我抽時(shí)間看小說(shuō)，找到了一些解釋由于線條比較密集，沒(méi)有足夠的時(shí)間來(lái)提供解釋性文本字段，增加信息量也可能會(huì)在觀看電影時(shí)造成一些不便以下是一些可以幫助您理解電影的內(nèi)容阿洛叔叔和瑪麗之間有一些浪漫史瑪麗是公豬弗朗西經(jīng)常光顧的糖果店的老板，阿羅叔叔和瑪麗因?yàn)榉N種原因沒(méi)有結(jié)婚康諾利夫人/康諾利夫人坎寧 坎寧夫人是一位小鎮(zhèn)居民，經(jīng)常光顧雜貨店，住在弗朗西家附近車(chē)庫(kù)實(shí)際上指的是精神病院小說(shuō)中提到，弗蘭西知道精神病院的情況，并與其他人交談，視力沒(méi)有任何問(wèn)題稱(chēng)之為車(chē)庫(kù)

足球電影的故事發(fā)生在愛(ài)爾蘭，一個(gè)充滿(mǎn)足球狂熱的地方。

影片中幾個(gè)足球片段的背景是，這座城市即將參加一場(chǎng)對(duì)他們來(lái)說(shuō)很重要的足球比賽《屠夫男孩》 這是一首英國(guó)民歌，（老？）小說(shuō)引述如下： 我希望我的孩子出生并在他父親的膝蓋上微笑而我，可憐的女孩，已經(jīng)死了，走了隨著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠草生長(zhǎng)在我之上他上樓，破門(mén)而入，發(fā)現(xiàn)她被繩子吊著，他拿起刀，把她砍倒了，在她的口袋里，他發(fā)現(xiàn)了這些話，哦，讓我的墳?zāi)褂执笥謱?，又深，把一塊大理石放在我頭上，然后腳中間有一只斑鳩，讓世界知道我為愛(ài)而死在我居住的那個(gè)美麗的城市我很熟悉的一個(gè)屠夫男孩他一生都在追求我但現(xiàn)在他不會(huì)留在我身邊了但愿我的愿望是徒勞的我希望那是我再次成為女仆 但我永遠(yuǎn)不會(huì)成為另一個(gè)女仆 直到櫻桃長(zhǎng)在常春藤上

他上樓，破門(mén)而入，發(fā)現(xiàn)她被繩子吊著，他拿了一把刀，把她砍倒了，在她的口袋里，他發(fā)現(xiàn)了這些話，哦，讓我的墳?zāi)褂执笥謱挘稚?，在我的頭和腳上放一塊大理石。

而在中間斑鳩愿全世界都知道我為愛(ài)而死它可能講述了一個(gè)女人因?yàn)椴紡夭┮寥鲋e而上吊自殺的故事，但布徹直到事后才趕到這是弗朗西媽媽非常喜歡的歌曲/照片文件一百扇窗戶(hù)的房子看起來(lái)像一所教會(huì)學(xué)校，堪比青少年監(jiān)獄更有趣的是，弗蘭西的父親本尼和叔叔阿洛也曾在這樣的學(xué)校度過(guò)過(guò)時(shí)光像阿爾杰農(nóng)·卡拉瑟斯這樣奇怪的名字來(lái)自各種西部片、黑幫故事和漫畫(huà)書(shū)中的各種豬腳 Chicken Coop 前面提到的雞舍是Francie 和男友Joe 收集漫畫(huà)書(shū)、消磨時(shí)光的地方蘇爾神父（Father Sull/Father Sullivan）曾出國(guó)傳教，曾被學(xué)校監(jiān)督和學(xué)校管理員（園丁、洗衣房管理員）提及任務(wù)/那天晚上是指他在非洲巴魯巴斯執(zhí)行任務(wù)時(shí)被食人族放進(jìn)鍋里煮了……（當(dāng)然是被部隊(duì)救了） 學(xué)校 弗蘭西在學(xué)校（和喬一起）（小學(xué)學(xué)校）當(dāng)學(xué)校故事發(fā)生時(shí)......但你也可以從視頻中看出一些東西金發(fā)女孩 當(dāng)這些金發(fā)小女孩出現(xiàn)時(shí)，根據(jù)原著小說(shuō)，她們正在玩一個(gè)類(lèi)似于“真心話大冒險(xiǎn)”的游戲 ———— 其實(shí)是戀愛(ài)前的情報(bào)收集……orz萊迪·蘭迪是鎮(zhèn)上屠宰場(chǎng)的老板屠夫是一個(gè)工作條件極其惡劣的職業(yè)，招人難所以只要你愿意付出努力，找到工作是很容易的這是一個(gè)嘴巴很大但心地善良卻對(duì)音樂(lè)毫無(wú)興趣的普通人赫魯曉夫 赫魯曉夫炸彈專(zhuān)指原子彈當(dāng)時(shí)，核恐慌正在蔓延……所以就有了你看到的場(chǎng)景……當(dāng)然他們沒(méi)有吃鹽電影《酒店阿姨》中存在著因回到過(guò)去而引發(fā)的巨大情緒變化，這與原著中是一樣的……不過(guò)，這可能會(huì)因?yàn)檠菁紗?wèn)題或者面部皮膚老化而無(wú)法體現(xiàn)出來(lái)

老演員們。

表現(xiàn)力大打折扣……影片中的對(duì)話也被高度壓縮不過(guò)還是可以通過(guò)野豬來(lái)理解的... ===晃================================== =====盲============================================= ===========眼睛= ===================================== =============================== =========劇透========================================= ==積分============================================ ===== ================================================== 線路 === ======== = =====阿基拉 ===========================盲=== ====== ===============================眼睛=================== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==========劇透====================================== = =====積分============================================= = =============================================== 線 === ============ 雪花蓮 雪花荷 野豬媽媽最喜歡的春天的白色小花貫穿整個(gè)原作湖 公豬媽媽去的車(chē)庫(kù)/精神病院附近有一個(gè)湖所以公豬印象很深在喪葬小說(shuō)中，野豬沒(méi)有參加葬禮喬的來(lái)信 在小說(shuō)中，弗蘭西給出了答案原著中沒(méi)有提及人猿泰山的戲仿（他們編的）校園小說(shuō)說(shuō)，弗蘭西離家出走，被送到有一百扇窗戶(hù)的房子后，由于不適應(yīng)和學(xué)業(yè)疲勞等問(wèn)題，被迫留級(jí)，然后退學(xué)，受到同學(xué)和老師的歧視閑來(lái)無(wú)事的時(shí)候，他去了萊迪的屠宰場(chǎng)，從學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)到了屠夫男孩，并學(xué)習(xí)了射擊、屠宰、切割等技能……此時(shí)，喬和弗蘭西原來(lái)的班級(jí)已經(jīng)改為小學(xué) 繼續(xù)深造中學(xué)中學(xué)金發(fā)女孩 弗蘭西用槍射金魚(yú)時(shí)，金發(fā)小女孩出現(xiàn)在電影中，她過(guò)來(lái)與幾個(gè)女孩聊天并詢(xún)問(wèn)喬的情況在小說(shuō)中，金發(fā)女郎實(shí)際上與喬……外國(guó)小朋友有染他們確實(shí)很不羈……然后他們結(jié)對(duì)出現(xiàn)在小鎮(zhèn)上……高中畢業(yè)后他們搬到了其他地方，和喬和菲利普一起上學(xué)，然后離開(kāi)了小鎮(zhèn)這個(gè)故事的持續(xù)時(shí)間可以是3-4年喬的學(xué)校 在原著小說(shuō)中，當(dāng)弗朗西去喬的寄宿學(xué)校尋找他時(shí)，他實(shí)際上帶來(lái)了一張他打算送給喬的樂(lè)譜，試圖修復(fù)他們的友誼但由于種種原因，它并沒(méi)有交給喬原著中，弗朗西父親去世的那天晚上，弗朗西在接種疫苗前又夢(mèng)見(jiàn)了一場(chǎng)聚會(huì)，除了弗朗西母親以外的所有人都來(lái)了由于這是一種傳染病，弗蘭西回家后，整個(gè)房子都進(jìn)行了消毒原著小說(shuō)里的旅館阿姨拿出一本相冊(cè)……拿給野豬看而且，野豬離開(kāi)的時(shí)候非常有禮貌，并不像電影里那樣粗魯我有太多東西要清理，以至于我不知道從哪里開(kāi)始這是野豬媽媽喜歡說(shuō)的話這是在某種情況下從公豬嘴里重復(fù)出來(lái)的原著中，當(dāng)房子著火時(shí)，男豬媽媽最喜歡的《屠夫男孩》被重演結(jié)局也是他們編出來(lái)的原著的結(jié)局是悲傷又帶著幾分歡喜這大概是全書(shū)的中心句了這世上一切美好的事物都是謊言它們最終毫無(wú)價(jià)值