無(wú)意間看到了赫本的老電影《Funny Face》

我覺(jué)得收視率還不錯(cuò)，就點(diǎn)開(kāi)看了。

自從開(kāi)始關(guān)注電影的原著片名后，我常常覺(jué)得有時(shí)候翻譯總是帶有一些個(gè)人的感情。

如果要按字面翻譯的話，真不知道Funny Face就是大家熟悉的電影片名Sweet Girl就像電影《這個(gè)殺手不太冷》一樣，你永遠(yuǎn)無(wú)法根據(jù)名字猜出它的原名雖然是一部愛(ài)情音樂(lè)劇，但整個(gè)故事以時(shí)尚雜志拍攝為背景，因此影片整體基調(diào)依然時(shí)尚，服裝也非常耐看不得不贊嘆一下當(dāng)時(shí)的審美和設(shè)計(jì)，放到今天依然非常時(shí)尚漂亮

都說(shuō)時(shí)尚是一個(gè)圈子，1957年的電影服裝設(shè)計(jì)到了2019年依然能給我?guī)?lái)驚喜。

5、20世紀(jì)60年代，美國(guó)正處于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的頂峰。

經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)的蕭條之后，人們開(kāi)始對(duì)生活質(zhì)量更加堅(jiān)定。

女人也更加美麗精致，生活充滿了我們現(xiàn)在追求的儀式感影片一開(kāi)始就有一種與現(xiàn)代Mac似曾相識(shí)的感覺(jué)作為一個(gè)近視眼的人，我曾經(jīng)懷疑自己是否看過(guò)一部使用剪切粘貼照片拼接技術(shù)的新電影在電影技術(shù)還沒(méi)有那么發(fā)達(dá)的年代，是伴隨著弗雷德·阿斯泰爾的歌曲 “Funny Face”看起來(lái)特別新穎、充滿活力影片以一篇時(shí)尚社論開(kāi)頭

半圓形的設(shè)計(jì)和七色門賦予它未來(lái)感和甜美感。

主編普雷斯科特小姐（凱·湯普森飾）沖進(jìn)自己的辦公室，甚至沒(méi)有時(shí)間回應(yīng)其他人的問(wèn)候

新一期的《QUALITY》雜志并沒(méi)有引起她的共鳴。

作為以引領(lǐng)美國(guó)女性時(shí)尚為己任的主編，她不可能出版一本她不感興趣的雜志。

主編在七位秘書(shū)的簇?fù)硐?，不小心拿走了桌上的雜志。

一個(gè)調(diào)色板，我突然決定做一個(gè)關(guān)于“粉色”的主題對(duì)于女性來(lái)說(shuō)，這確實(shí)是一種難以拒絕的顏色快來(lái)感受一下充滿屏幕的粉色吧??主編信心十足，攝影師迪克·艾弗里（弗雷德·阿斯泰爾飾）卻因?yàn)槟Ｌ噩旣惏海ǘ嗑S瑪飾）看不懂雕塑“ItsabuchI”而苦惱，拍不出他想要的大片

美女模特只有顏值，沒(méi)有“思想”，所以畫(huà)面質(zhì)量不言而喻。

但最近沒(méi)有好的模特，只能在不同的背景下拍攝，幫助瑪麗昂找到“思想深度”開(kāi)車沿著路走的時(shí)候，他們發(fā)現(xiàn)一家書(shū)店看起來(lái)不錯(cuò)，于是把車停了下來(lái)，一群人沖了進(jìn)去

他們完全不顧店員喬·斯托克頓（奧黛麗·赫本飾）的阻攔，自信地開(kāi)始擺弄店內(nèi)的書(shū)籍并拍照。

設(shè)備也擺好了，大家上下忙碌著，書(shū)店很快就變成了一個(gè)小型照相館盡管喬有充分的理由勸說(shuō)他們離開(kāi)，但并沒(méi)有什么效果，最后她還是被拉去當(dāng)電影背景拍完之后，我感覺(jué)Jo還在嘮叨

主編普雷斯科特小姐覺(jué)得這太煩人了，就把她趕了出去。

此時(shí)的她，真像一只任人欺負(fù)的小白兔。

。

她只好在書(shū)店外面等他們拍完槍擊結(jié)束后，一大群人留下地上一片狼藉，然后離開(kāi)只有攝影師迪克留下來(lái)幫忙對(duì)于喜歡讀書(shū)的喬來(lái)說(shuō)，浪費(fèi)時(shí)間去拍攝一個(gè)穿著愚蠢衣服的愚蠢女人是不可理解的因?yàn)樵谒挠^念里，美必須是自然的，而不是人造的

但在攝影迪克看來(lái)，他拍到的是一個(gè)穿著漂亮裙子的漂亮女人。

兩個(gè)人對(duì)美的看法完全不同喬唯一羨慕的是迪克可以去巴黎當(dāng)攝影師她還想去巴黎，不是為了玩，而是為了聽(tīng)埃米爾·弗洛斯特的演講，埃米爾·弗洛斯特是她心目中最好的哲學(xué)家之一他們談?wù)撜軐W(xué)和“移情主義”——從別人的角度理解別人的感受喬認(rèn)為這是信徒的信條，并相信精神世界的絕對(duì)完美但迪克誤解了其含義，導(dǎo)致了書(shū)店里的吻戲兩個(gè)人一定沒(méi)有想到，兩個(gè)完全不同的人最終會(huì)相愛(ài)主編普雷斯科特小姐想為《QUALITY》雜志挑選一位模特作為該雜志的代言人正當(dāng)他們選模特的時(shí)候，迪克拿著照片進(jìn)來(lái)了，并熱情地推薦了書(shū)商的女孩喬，一個(gè)有個(gè)性、有活力、有智慧的新人

主編無(wú)法拒絕迪克的提議，立即讓秘書(shū)去書(shū)店下了一大筆訂單，讓喬親自送貨上門。

經(jīng)過(guò)徹底的上下打量，小編認(rèn)為Jo確實(shí)是一個(gè)很好的模特，于是他和秘書(shū)準(zhǔn)備重新塑造Jo作為一個(gè)知性女性，Jo認(rèn)為時(shí)尚是膚淺的，她不喜歡也不能接受所以當(dāng)小編讓她去當(dāng)模特的時(shí)候，她的第一反應(yīng)就是拒絕逃跑，于是就躲進(jìn)了迪克的沖印室迪克解釋說(shuō)，這一切都是因?yàn)樗l(fā)生的在他看來(lái)，喬像一棵樹(shù)一樣天生美麗，是一個(gè)很好的模特最后，在迪克的勸說(shuō)下，喬同意做模特能夠去巴黎見(jiàn)到她崇拜的教授這一事實(shí)足以讓喬興奮不已話不多說(shuō)，一行人立即踏上了前往巴黎的旅程每個(gè)人對(duì)巴黎都有自己的感受很難不愛(ài)上這座浪漫的城市

在這首《Bonjour Paris》中感受主角們的歡樂(lè)。

然而，拍攝當(dāng)天喬未能按計(jì)劃出現(xiàn)在通訊工具不發(fā)達(dá)的年代，迪克別無(wú)選擇，只能上街尋找她最終他在一家酒吧里找到了喬，他正在獨(dú)自交談，盡管對(duì)方根本聽(tīng)不懂英語(yǔ)

Jo相信，只要你能感覺(jué)到，即使聽(tīng)不懂語(yǔ)言，也能順利溝通。

無(wú)奈，迪克只能笑著咒罵，揭露這群對(duì)他不忠的人只能說(shuō)，生活在完美精神世界的喬，總覺(jué)得現(xiàn)實(shí)太過(guò)美好

在這個(gè)燈光昏暗的小酒吧里，喬盡情釋放，和舞者們一起跳起了爵士舞。

表演如此出色，被評(píng)為影視作品經(jīng)典之一自由寬松卻節(jié)奏明快的舞步與衣著保守的喬形成了鮮明的對(duì)比她完全融入了即興舞蹈之中無(wú)論她做什么動(dòng)作，旁邊的人都沒(méi)有受到絲毫影響

盡管舞會(huì)結(jié)束后她摔倒在別人腿上，她卻沒(méi)有注意到。

在當(dāng)時(shí)的法國(guó)，年輕人勇敢做自己已不再是稀奇事難怪這么多藝術(shù)家正在考慮去巴黎快來(lái)體驗(yàn)這美妙的舞蹈吧

第二天，喬準(zhǔn)時(shí)趕到現(xiàn)場(chǎng)上班。

她一出現(xiàn)在舞臺(tái)上，就震驚了所有人在場(chǎng)的所有人都被喬的美貌震撼到無(wú)法移開(kāi)目光

有趣的人喜歡對(duì)“無(wú)聊”的人做文章。

迪克一臉得意地看著喬，他就是發(fā)現(xiàn)了如此獨(dú)特之美的人那么我們就開(kāi)始拍攝造型的不同側(cè)面，欣賞Jo的各種大片吧喬對(duì)攝影越來(lái)越熟悉，并開(kāi)始喜歡這份工作當(dāng)紅裙的喬從樓梯上下來(lái)時(shí)，迪克跟不上節(jié)奏，急忙說(shuō)停下來(lái)，但已經(jīng)進(jìn)入?yún)^(qū)域的喬根本停不下來(lái)，只能要求迪克開(kāi)快點(diǎn)

在這段共事期間，喬證實(shí)了她對(duì)迪克的感情。

她穿著婚紗在教堂墓地向迪克表白，迪克回應(yīng)了她的感受

在鳥(niǎo)語(yǔ)花香中翩翩起舞的兩個(gè)人，仿佛今天就是他們的大婚之日，美麗得像王子、公主。

但事情并沒(méi)有按計(jì)劃進(jìn)行

雜志發(fā)行當(dāng)晚，她發(fā)現(xiàn)弗洛斯特教授在酒吧，于是她偷偷溜出去見(jiàn)他。

兩人聊得很開(kāi)心，忘記了時(shí)間此時(shí)，迪克來(lái)到酒吧找到喬，并將她帶回了會(huì)場(chǎng)，但喬對(duì)迪克對(duì)教授的粗魯態(tài)度感到非常不滿

回到會(huì)場(chǎng)的兩人還在爭(zhēng)論剛剛發(fā)生的事情，不小心把會(huì)場(chǎng)打翻了。

最終，發(fā)布會(huì)成了第二天新聞界的一個(gè)大笑話。

令人驚奇的是，Jo完全不顧自己的工作，全身心地投入到與教授的思想交流中。

主編和迪克無(wú)奈，只好假裝成別人，潛入教授沙龍把喬帶回來(lái)不愧是多才多藝的時(shí)尚達(dá)人，即使被要求表演，她也能彈琴、唱歌、跳舞兩人一邊表演一邊慢慢走上樓梯，最后在謝幕后闖入了老師的里屋為他們的智慧點(diǎn)贊但無(wú)論他們?cè)趺凑f(shuō)，都無(wú)法說(shuō)服喬跟他們回去離開(kāi)前，迪克把吉他扔給了教授教授急于撿起吉他，頭重重地摔倒在地上

憤怒的喬大聲叫他們離開(kāi)。

醒來(lái)的教授一改之前的態(tài)度，認(rèn)為打擾的人都走了，只剩下他們兩個(gè)了我只想和你聊思想、聊哲學(xué)，你卻想和我聊男人、女人在最后一課中，喬認(rèn)出了教授的真實(shí)身份，用手背拿起雕塑，再次打在他的頭上，然后若無(wú)其事地逃離了現(xiàn)場(chǎng)正當(dāng)嘉賓們焦急等待、主持人即將宣布節(jié)目結(jié)束時(shí)，Jo及時(shí)趕回舞臺(tái)，但她必須獨(dú)自完成節(jié)目招募迪克的任務(wù)落到了主編身上

原來(lái)，從沙龍出來(lái)后，迪克就已經(jīng)訂好了最早返回紐約的航班。

。

這邊，喬有條不紊地走進(jìn)了秀場(chǎng)，而她也已經(jīng)沖出去尋找喬了知道自己無(wú)法拯救迪克后，她在完成最后一場(chǎng)婚紗秀后不幸跑出了場(chǎng)地不得不感嘆赫本穿這身婚紗真是美極了 《了不起的麥瑟爾夫人》中麥瑟爾夫人的婚紗頭飾就是以此為藍(lán)本的迪克正要登機(jī)，恰巧撞見(jiàn)了正在給他包扎頭部傷的教授得知事情真相后，他趕緊趕回了現(xiàn)場(chǎng)演出非常成功大家都在慶祝，但喬已經(jīng)離開(kāi)了這里 ，迪克二話不說(shuō)，趕緊跑出去找她兩個(gè)相愛(ài)的人終于在教堂后院找到了彼此，并墜入了愛(ài)河當(dāng)?shù)峡吮持鴨坛瞿蔷洹拔覑?ài)你的滑稽面孔，你陽(yáng)光燦爛的滑稽面孔......??”時(shí)，我知道這就是終極的愛(ài)外觀美麗所有的誤解和經(jīng)歷只能讓我更加確信我愛(ài)你故事的最后，沐浴著清晨的陽(yáng)光，兩人幸福地?fù)肀г谝黄痣m然經(jīng)歷過(guò)愛(ài)情的誤會(huì)和傷害，但我還是希望大家相信它的美好

這并不容易，但請(qǐng)相信，世界上總會(huì)有一個(gè)人全心全意地愛(ài)著你，并迫切地希望能盡快見(jiàn)到你。

希望讀到這篇文章的你，都能得到你想要的幸福，得到你深愛(ài)的人