溫馨提示：所有字幕后面都有一個(gè)小彩蛋劇情很原創(chuàng)，也很有趣不要錯(cuò)過它說這部電影是抄襲的人都是瞎子！我根本沒有認(rèn)真看這部電影，或者說我只是忘記了原版電影是什么樣的我只記得大概，想當(dāng)然地認(rèn)為是一樣的事實(shí)上，已經(jīng)改變了很多，并且添加了很多細(xì)節(jié)我覺得附加功能還是蠻不錯(cuò)的最大的區(qū)別是添加了同步執(zhí)行器這個(gè)職業(yè)和演員的性格鬧出了很多笑話

另一個(gè)很大的區(qū)別是添加了法國喜劇特有的本地化的、微妙的令人不愉快（非貶義）的法國幽默。

再比如，有一些原版中沒有的意想不到的“聲音”，最后踩上梯子時(shí)的壓抑呻吟聲就對應(yīng)了喪尸的聲音這部電影也算是原著的精神延續(xù)直接說日版火了，然后同樣的投資人來到法國重拍這也引發(fā)了很多原創(chuàng)笑話，比如增加了一位抱怨日本轟炸珍珠港的翻譯，這意味著法國人只能用日本名字來稱呼這個(gè)設(shè)計(jì)非常精彩，我覺得這里不宜提及劇本可能允許改變，但實(shí)際上不允許改變從確實(shí)難以復(fù)制的影片結(jié)尾處，刪除了原作的添加內(nèi)容（變成了字幕的小復(fù)活節(jié)彩蛋），但添加了一條關(guān)于“快速、便宜、質(zhì)量可以接受”的評論 ，可以看作是早期和晚期的呼應(yīng)不過從演員陣容上來說，男主卻缺少了原演員的中年頹廢感

其余球員狀態(tài)良好，顏值也有所提升。

我覺得這個(gè)改動不好的地方在于，攝影師的原圖是他摔倒在草地上，但這里他改成了一個(gè)人下車摔倒，這不像原圖那么合理。

這個(gè)劇本的內(nèi)容和電影中的電影的概念非常讓我心動，因?yàn)槲乙灿袎粝?，但現(xiàn)實(shí)只能受到威脅當(dāng)我在電影結(jié)尾再次看到梯子時(shí)，我仍然會熱淚盈眶 PS：那個(gè)喜歡放大的攝像助理我看著就眼熟原來是女主角《莉亞的7重人生》