作者公眾號(hào)：在澳門(mén)時(shí)的小胡言亂語(yǔ)：Marco Martins的《Saint George》參加2016威尼斯電影節(jié)競(jìng)賽單元并獲得最佳男主角在剛剛結(jié)束的首屆澳門(mén)電影節(jié)上，評(píng)審團(tuán)打破了每部電影只頒發(fā)一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的規(guī)則，為該片頒發(fā)了“最佳導(dǎo)演”和“最佳男演員”兩項(xiàng)重要獎(jiǎng)項(xiàng)本文發(fā)表于2017年1月《澳門(mén)特寫(xiě)》雜志中英文版此次您的影片在第一屆澳門(mén)國(guó)際電影節(jié)暨頒獎(jiǎng)典禮上獲得兩項(xiàng)大獎(jiǎng)此時(shí)你感覺(jué)如何？當(dāng)我們拍電影時(shí)，我們不會(huì)考慮獲獎(jiǎng)我們只關(guān)心電影的觀(guān)眾但是，是的，獎(jiǎng)項(xiàng)也很重要，因?yàn)樗鼈優(yōu)殡娪皫?lái)了更多的觀(guān)眾和媒體對(duì)于這樣一部與政治相關(guān)的電影，媒體的關(guān)注會(huì)非常有效——因?yàn)樗麄儠?huì)討論這部電影以及電影中討論的問(wèn)題，這實(shí)際上非常重要今天的新聞是短暫的，人們很快就會(huì)忘記發(fā)生了什么我認(rèn)為這是一個(gè)非常特殊的時(shí)期，人們應(yīng)該從中學(xué)習(xí)非常奇怪的是，葡萄牙人并不知道他們正在向歐洲償還債務(wù)此外，歐洲債務(wù)危機(jī)的真正當(dāng)事人，例如生活在牙買(mǎi)加或貝拉維斯塔等地的窮人，從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)出現(xiàn)在新聞中你看到的都是政客們?cè)谡務(wù)摂?shù)字，無(wú)論他們是左派還是右派，他們都在喝香檳《Saint George》其實(shí)這是一部非常大膽的電影內(nèi)容是關(guān)于葡萄牙的經(jīng)濟(jì)危機(jī)這是一個(gè)特殊而敏感的時(shí)刻您什么時(shí)候決定開(kāi)始這個(gè)話(huà)題的？當(dāng)我開(kāi)始《Saint George》創(chuàng)作這部電影時(shí)，周?chē)娜苏f(shuō)，拍一部關(guān)于現(xiàn)在正在發(fā)生的事情的電影是非常冒險(xiǎn)的，因?yàn)槲覀儫o(wú)法有一個(gè)準(zhǔn)確的觀(guān)點(diǎn)，事情可能會(huì)在幾年內(nèi)發(fā)生變化變化，你會(huì)看到不同的東西我傾向于同意他們的觀(guān)點(diǎn)但這幾乎是我們歷史上的一個(gè)決定性時(shí)刻，我們失去了很多社會(huì)福利，很多人失去了工作，一切都發(fā)生了變化我認(rèn)為報(bào)紙和電視上總是關(guān)于政治和數(shù)字，沒(méi)有人看到人民的感受和經(jīng)濟(jì)危機(jī)的真實(shí)一面所以我想冒險(xiǎn)一下我以前從未拍過(guò)關(guān)于社會(huì)問(wèn)題的電影，這部電影與我以前的作品有很大不同對(duì)于我們這一代人來(lái)說(shuō)，這是非同尋常的，似乎每個(gè)人都同意我們應(yīng)該償還歐洲的債務(wù)電影明星努諾·洛佩斯獲得最佳男主角獎(jiǎng)他還獲得了威尼斯電影節(jié)最佳男主角獎(jiǎng)您認(rèn)為他的表演有何特別之處，讓人如此感人？我覺(jué)得他在片中的表演很有特色努諾是一位情感豐富的演員，也是一位演技非常精湛的演員他性格堅(jiān)韌，就像一個(gè)總是能擊中對(duì)手的拳擊手他不僅身體強(qiáng)壯，心理素質(zhì)也很強(qiáng)人們因此被他的性格所吸引同時(shí)，這就像我們當(dāng)時(shí)的想法的隱喻——我們不知道即將發(fā)生什么，就像角色一樣，就像在一個(gè)黑暗的房間里與黑暗作斗爭(zhēng)很多人問(wèn)我如何在不表現(xiàn)出任何表演痕跡的情況下管理努諾的表演我的回答是，我也不知道當(dāng)我執(zhí)導(dǎo)時(shí)，我只想讓演員找到他們所扮演的角色的焦點(diǎn)但我們和努諾合作了這么久，一起做研究、一起采訪(fǎng)，所以當(dāng)表演的那一刻到來(lái)時(shí)，他其實(shí)不用想太多澳門(mén)的觀(guān)眾和評(píng)委會(huì)不僅理解，而且欣賞你的電影這是否意味著你的作品本身傳達(dá)了更多每個(gè)人都能理解的信息，無(wú)論文化差異如何？我想這里面一定有這樣的訊息有趣的是，故事越具有地方特色，就越能引起普遍共鳴我認(rèn)為不存在土著歷史這樣的東西美國(guó)文化試圖通過(guò)全球化和融合來(lái)影響我們，但事實(shí)并非如此我更愿意看一部關(guān)于澳門(mén)或中國(guó)被遺忘社區(qū)的電影，而不是一部看起來(lái)像美國(guó)大片的中國(guó)電影，因?yàn)槟菦](méi)有普遍性，只是美國(guó)電影的簡(jiǎn)單中國(guó)或葡萄牙翻版就這樣這種電影語(yǔ)言可以引起普遍共鳴，只要你知道你的觀(guān)眾在哪里畢竟，我的電影講述了一個(gè)父親試圖保護(hù)家庭完整、不失去妻子和兒子的故事，這就是我認(rèn)為的普世價(jià)值你的電影被賣(mài)給了中國(guó)制片廠(chǎng)你知道什么時(shí)候在中國(guó)上映和演出嗎？其實(shí)我也不知道什么時(shí)候在中國(guó)上映我希望它能在影院上映，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候買(mǎi)家只是購(gòu)買(mǎi)并發(fā)行它你的兩部作品之間都有很大的差距原因是什么？我是一個(gè)需要很長(zhǎng)時(shí)間的人每部電影的平均間隔時(shí)間約為5年對(duì)我來(lái)說(shuō)，找到合適的科目確實(shí)很難有時(shí)，葡萄牙電影的融資并不容易，而且需要時(shí)間而且當(dāng)我有了最終的劇本后，在拍攝之前我仍然需要與演員進(jìn)行大量的溝通所以需要很長(zhǎng)時(shí)間當(dāng)拍攝完成后，就像這部電影一樣，我花了六個(gè)月的時(shí)間剪輯電影，又花了六個(gè)月的時(shí)間配音，所以這是很長(zhǎng)的時(shí)間我是一個(gè)有點(diǎn)完美主義者有沒(méi)有想過(guò)來(lái)澳門(mén)拍電影？我的電影要么是關(guān)于我熟知的事情，要么是關(guān)于我想了解更多的事情對(duì)我來(lái)說(shuō)選擇我知道的題材更容易，所以我主要在葡萄牙拍攝至于紀(jì)錄片，我主要在國(guó)外拍攝，比如日本、印度或巴西以后我一定會(huì)來(lái)澳門(mén)拍攝對(duì)于我們葡萄牙人來(lái)說(shuō)，澳門(mén)充滿(mǎn)了魅力這就像一段迷失在歷史長(zhǎng)河中的時(shí)光，等待著你去發(fā)現(xiàn)如何處理這樣一個(gè)主題如果你發(fā)現(xiàn)一些有趣的東西，你就會(huì)把它拍成電影轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)輸入來(lái)源、微信號(hào)（@if在游挑）并添加原文鏈接

與“最佳導(dǎo)演”馬可·馬丁斯問(wèn)答*本文首發(fā)于《澳門(mén)CLOSER》雜志2017年1月號(hào)您對(duì)于在首屆澳門(mén)國(guó)際影展暨頒獎(jiǎng)典禮上獲得兩項(xiàng)大獎(jiǎng)有何感想？當(dāng)我們制作電影時(shí)，我們不會(huì)考慮獎(jiǎng)項(xiàng)，我們會(huì)考慮公眾以及電影的受眾群體。

但真正的獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)于讓你的電影更容易被更多觀(guān)眾看到、吸引媒體關(guān)注非常重要。

像這樣的電影，像這樣的政治電影，媒體的關(guān)注既有好處，因?yàn)樗務(wù)摿穗娪?，也談?wù)摿穗娪暗闹黝}，這非常重要如今，新聞太快，人們很容易忘記我認(rèn)為那是一個(gè)非常特別的時(shí)刻，那里有一個(gè)教訓(xùn)葡萄牙人必須向歐洲償還一筆無(wú)人知曉的債務(wù)，這一事實(shí)確實(shí)很奇怪然后是危機(jī)的真實(shí)面孔，窮人像牙買(mǎi)加、貝拉維斯塔這樣的地方——這些面孔從未出現(xiàn)在新聞中你會(huì)看到政客們談?wù)摂?shù)字他們一左一右，但他們都喝香檳《圣喬治》是一部有風(fēng)險(xiǎn)的電影，因?yàn)樗且徊筷P(guān)于葡萄牙危機(jī)的電影，這是一個(gè)非常具體和敏感的時(shí)刻你什么時(shí)候決定研究這樣一個(gè)主題的？當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)關(guān)于圣喬治的文章時(shí)，人們總是告訴我，沒(méi)有什么比寫(xiě)一部關(guān)于當(dāng)下的電影更危險(xiǎn)的了，因?yàn)槲覀儧](méi)有視角，幾年后它看起來(lái)會(huì)有所不同，當(dāng)你回頭看時(shí)，你會(huì)有不同的看法嗎？對(duì)它的看法我傾向于同意這一點(diǎn)，但那對(duì)我們近代歷史來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常決定性的時(shí)刻，我們失去了許多社會(huì)特權(quán)，許多人失去了工作，一切都改變了我認(rèn)為新聞、報(bào)紙和電視往往更多地談?wù)撜魏蛿?shù)字，但他們看不到人們的真實(shí)面孔，危機(jī)的真實(shí)面孔所以我冒險(xiǎn)了我以前從未拍過(guò)社交電影；我所有的電影都與這部非常不同對(duì)于我們這一代人來(lái)說(shuō)，這是另一回事似乎我們必須償還欠歐洲的債務(wù)，每個(gè)人都接受了這一點(diǎn)其中一項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)頒給了演員努諾·洛佩斯 (Nuno Lopes)，他在威尼斯也獲得了同樣的獎(jiǎng)項(xiàng)你認(rèn)為他的表演為何如此感動(dòng)大家？我認(rèn)為他在電影中取得的成就非常獨(dú)特

努諾是一個(gè)非常情緒化的演員，一個(gè)非常有深度的演員，在這里他有這種強(qiáng)硬的性格，他是一個(gè)打架的拳擊手。

你看到這個(gè)龐大的身體，但也有一顆偉大的心人們對(duì)這個(gè)角色非常感動(dòng)同時(shí)，這就像我們當(dāng)時(shí)的想法的隱喻——我們不知道到底發(fā)生了什么，它就像一個(gè)角色，在某種程度上就像一個(gè)黑暗的房間，就像與黑暗作斗爭(zhēng)很多人問(wèn)我是怎么走到這一步的與努諾在一起時(shí)，他似乎根本沒(méi)有在表演答案是我真的不知道，因?yàn)楫?dāng)你執(zhí)導(dǎo)時(shí)，你只是嘗試讓演員達(dá)到你認(rèn)為適合該角色的效果我們和努諾一起工作了很多，甚至在研究期間，在各地區(qū)進(jìn)行采訪(fǎng)，以至于到了他必須采取行動(dòng)的時(shí)候，他真的不需要想那么多事實(shí)上，世界另一端澳門(mén)的觀(guān)眾和評(píng)審團(tuán)能夠理解并欣賞你的電影，這也表明它有一個(gè)更普遍的信息，對(duì)嗎？我認(rèn)為這是一個(gè)普遍的信息，這是肯定的具有諷刺意味的是，一個(gè)故事越是地方性的，它就越具有普遍性我認(rèn)為沒(méi)有任何當(dāng)?shù)氐墓适?p>

美國(guó)文化試圖向我們推銷(xiāo)全球化的觀(guān)念，一切都是一樣的，但事實(shí)并非如此。

我更感興趣的是看一部關(guān)于馬這里被遺忘的社會(huì)的電影或者在中國(guó)，就像一部中國(guó)電影看起來(lái)像一部美國(guó)電影，因?yàn)槟菢铀筒皇峭ㄓ玫?，它就像美?guó)電影的中國(guó)版或葡萄牙版一樣因此，如果你找到了你的受眾，這種語(yǔ)言可以非常普遍故事的中心首先是一位父親，他想讓家人團(tuán)聚，他不想失去兒子和妻子，我認(rèn)為這是普遍的你的電影版權(quán)已在中國(guó)出售你知道它在中國(guó)是如何分布的嗎？不知道什么時(shí)候在中國(guó)上映我希望它能在影院上映，因?yàn)橛袝r(shí)他們會(huì)購(gòu)買(mǎi)它并直接將其分發(fā)為視頻或其他東西看來(lái)你的所有電影之間的間隔時(shí)間很長(zhǎng)這是為什么？我花了很長(zhǎng)時(shí)間，基本上每五年拍一部電影對(duì)我來(lái)說(shuō)，找到合適的主題非常困難然后，有時(shí)在葡萄牙為您的項(xiàng)目提供資金不容易，你會(huì)為此浪費(fèi)一些時(shí)間然后，當(dāng)我有了最終劇本時(shí)，在我們開(kāi)始拍攝之前，我必須與演員進(jìn)行大量合作所以這確實(shí)是一個(gè)很長(zhǎng)的路當(dāng)拍攝完成后，就像在這部電影中一樣，我有六個(gè)月的時(shí)間來(lái)編輯圖像，還有六個(gè)月的時(shí)間來(lái)編輯聲音，所以這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程從這個(gè)意義上說(shuō)，我是一個(gè)有點(diǎn)完美主義者你會(huì)考慮在澳門(mén)拍攝嗎？我的電影總是關(guān)于我非常了解或我想了解更多的事情我傾向于選擇與我非常接近的主題，所以我的小說(shuō)通常以葡萄牙為背景至于紀(jì)錄片，我在國(guó)外拍攝了很多，在日本、印度、巴西我肯定會(huì)在澳門(mén)拍攝對(duì)于我們葡萄牙人來(lái)說(shuō)，澳門(mén)有一點(diǎn)吸引力，它是一段隨著時(shí)間的流逝而消失的歷史，當(dāng)你恢復(fù)時(shí)，你不知道該怎么辦當(dāng)你對(duì)某件事著迷時(shí)，真的很神奇，拍一部關(guān)于它的電影真是太好了