2018 年，一家美國(guó)小眾廠牌（RareVideo）發(fā)布了這部電影的藍(lán)光版本，并于今年早些時(shí)候在網(wǎng)上發(fā)布，但乍一看卻是喜憂參半一方面，畫(huà)質(zhì)不錯(cuò)，時(shí)長(zhǎng)達(dá)到115分鐘雖然某一段顯示有125分鐘的版本，但至少比網(wǎng)上97分鐘的德語(yǔ)版本長(zhǎng)很多目前還沒(méi)有確認(rèn)這部電影會(huì)有所謂的125分鐘版本

另一方面，藍(lán)光版本沒(méi)有字幕（半年后，仍然沒(méi)有字幕等待）。

之前的97分鐘版本有光盤(pán)公司提供的中文字幕。

由于缺少字幕，缺失的十幾分鐘的部分無(wú)法翻譯，現(xiàn)有的字幕也無(wú)法重做

我們只能調(diào)整現(xiàn)有字幕的時(shí)間線。

缺失的十分鐘左右的部分就留給大家了即使是藍(lán)光版本也只有英文音軌

影片的原聲是意大利語(yǔ)，英語(yǔ)將在稍后配音。

雖然這樣可以讓更多的人明白大意，但這樣的配音絕對(duì)不如原聲那么有情感、有品味97分鐘的中文字幕經(jīng)過(guò)我精心編輯，與115分鐘的藍(lán)光版本相匹配，并已上傳至字幕庫(kù)

https://zmk.pw/detail/159280.html電影本身非常好。

看完藍(lán)光版后，我把它從四星升級(jí)到了五星。

。

這就是為什么我推薦它，即使字幕仍然不令人滿意。

這部電影由多個(gè)獨(dú)立且不同的故事組成，展示了 20 世紀(jì) 70 年代米蘭的賣淫現(xiàn)象類似的地方還有很多歐美城市以及以前的中國(guó)東莞

具體故事情節(jié)我就不透露太多了。

。

故事和設(shè)定和幾年前在香港拍的很相似《囡囡》它還描繪了一個(gè)失去雙腳的女孩的悲慘經(jīng)歷楠楠的電影比較膚淺，但這部電影卻極其現(xiàn)實(shí)和深刻

這部電影并沒(méi)有浪費(fèi)任何空間將所有女孩聯(lián)系在一起。

而是選取了六個(gè)典型的女孩案例，用半紀(jì)錄片的手法，一一獨(dú)立講述，聚焦故事，講好故事它不僅僅停留在女孩們的拖延層面，而是深入挖掘黑暗殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)、貧富差距以及腐朽背后折射出的父權(quán)家庭愿景只是最后兩個(gè)女孩的經(jīng)歷有重疊，她們?cè)诰癫≡合嘤?p>

每個(gè)故事之間的銜接都很流暢，都有一個(gè)讓人百感交集的結(jié)局。

導(dǎo)演卡洛·利扎尼拍攝這部電影時(shí)，有些片段過(guò)于現(xiàn)實(shí)，在包括意大利在內(nèi)的許多國(guó)家被禁影片的原名是“Storie di vita e malavita”（生活與犯罪的故事）這個(gè)簡(jiǎn)單的名字很符合影片的“紀(jì)錄片”風(fēng)格和導(dǎo)演的初衷在西德，這部電影被稱為Stra?enm?dchen-Report（街頭女孩報(bào)告）

這個(gè)名字也很合適。

。

當(dāng)時(shí)西德也拍攝了很多類似題材的半紀(jì)錄片，都叫《XX女孩報(bào)告》，但拍攝并未完成

它變成了一部娛樂(lè)電影。

后來(lái)，為了吸引眼球，影片被賦予了一個(gè)更明確的名字：少女妓女球拍（Teenage Prostituiert）藍(lán)光版就使用了這個(gè)名字導(dǎo)演卡洛·利扎尼大概不想這樣引起人們的注意他的鏡頭雖然很寫(xiě)實(shí)，但是尺度并不大

影片導(dǎo)演米諾·賈爾達(dá)的助手未經(jīng)導(dǎo)演同意，拍攝了一些不適合兒童觀看的場(chǎng)景。

導(dǎo)演也很生氣，他沒(méi)有出現(xiàn)在正片中，只出現(xiàn)在被刪減的鏡頭中這部電影由著名配樂(lè)大師埃尼奧·莫里康內(nèi)創(chuàng)作

很多人可能是通過(guò)莫里康內(nèi)知道這部電影《生活與犯罪的故事》歌曲《Ennio Morricone-Malavita》是這部電影的配樂(lè)。

旋律悠揚(yáng)舒緩，仿佛在悄悄訴說(shuō)著一個(gè)悲傷的故事

這部電影的OST可以在網(wǎng)易云上找到，不過(guò)果然已經(jīng)下架了。

。

。

目前，據(jù)說(shuō)音像版權(quán)歸酷我所有，9首歌曲中有7首可以免費(fèi)下載，包括上面兩首無(wú)法免費(fèi)下載的是第一部電影的片頭曲不過(guò)，這部電影的片頭曲去年被收錄在莫里康內(nèi)的首部遺作專輯《Vita e malavita》中雖然這部影片講述的是卑鄙的活動(dòng)，但它時(shí)刻提醒著大家其背后的社會(huì)問(wèn)題起源于20世紀(jì)70年代米蘭的女童賣淫現(xiàn)象，在其后的50年乃至現(xiàn)在，仍然在世界范圍內(nèi)發(fā)生客觀地說(shuō)，只要貧富差距和重男輕女問(wèn)題依然存在，這種現(xiàn)象就無(wú)法真正根除

。

。

。

。