該片于2007年被轉(zhuǎn)移到中國(guó)大陸大銀幕，由張永謀主演，張永謀執(zhí)導(dǎo)。該片改編自維吾爾族民間故事。講述了一百多年前，西部地區(qū)的一個(gè)小山村里，貪財(cái)?shù)闹魅速惾R巴伊經(jīng)常欺壓當(dāng)?shù)匕傩?，虐待仆人。為了給村民們一條生路，年輕的艾夫奇萊姆利用了貝大師財(cái)大氣粗的弱點(diǎn)，把他弄得難看極了。終于，八一先生終于認(rèn)識(shí)到了自己的錯(cuò)誤，決定在眾人面前改弦易轍。從此，他善待村民，樂(lè)于施舍，與大家和睦相處。 。這部電影在豆瓣評(píng)分為0.0。雖然評(píng)價(jià)平平，但其寫實(shí)的風(fēng)格和真實(shí)的情感刻畫讓觀眾感受到了影片的虛幻力量。