當(dāng)老埃內(nèi)斯托把莉娜推下樓梯時(shí)，我很害怕這個(gè)一晚上和他睡了七次的男人，竟然能夠面不改色地按住自己深?lèi)?ài)的女人難道這只是印證了古詩(shī)詞“商人重利不分家”的格言嗎？每個(gè)角色都非常優(yōu)秀我第一次感受到阿莫多瓦刻畫(huà)人物特征和個(gè)性的能力只需幾個(gè)鏡頭、幾句臺(tái)詞，無(wú)論臺(tái)上臺(tái)下，幾分鐘內(nèi)就能呈現(xiàn)出三維的人物和秩序人飛走的劇情???????????????????難怪阿莫多瓦被指責(zé)不懂女人，嘿嘿莉娜被打得鼻血直流，她跑到馬特奧面前，請(qǐng)求他帶她走遠(yuǎn)點(diǎn)她總感覺(jué)自己回到了胡適的《終身大事》從父親到男朋友，女人就不能擺脫對(duì)男人的依賴(lài)嗎？和前幾天看的電影不同，看完這個(gè)《破碎的擁抱》，我感覺(jué)胸口超負(fù)荷了

我想說(shuō)點(diǎn)什么，但不能說(shuō)。

我仍然認(rèn)為可能有更合適的翻譯，但這還不夠。

這不，我的心更堵了?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????首先讓我向您展示所有和諧運(yùn)作的內(nèi)容一個(gè)人闖入，就像一塊石頭投入湖中，激起無(wú)盡的漣漪仔細(xì)想想，這只是最傳統(tǒng)的編劇技巧前30分鐘懸念迭起，讓你跟隨解說(shuō)員探尋事情的真相，直到最后，揭曉前因、過(guò)程和結(jié)果還有，這部電影里的晃動(dòng)很笨拙，就是旁白，一家三口輪流旁白我想到最多的是那個(gè)讀“唇”的女人因?yàn)樾“?nèi)斯托拍攝的紀(jì)錄片老埃內(nèi)斯托發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有聲音一個(gè)能讀唇語(yǔ)并讀出莉娜和馬泰奧的話(huà)的女人對(duì)話(huà)但有一天，莉娜推門(mén)進(jìn)去，看到正在播放的錄像帶她站在門(mén)邊，親自為門(mén)施洗，說(shuō)出了她之前說(shuō)過(guò)的話(huà)如果莉娜沒(méi)有進(jìn)來(lái)，這一段就會(huì)被一個(gè)讀唇語(yǔ)的女人讀到，那會(huì)是一種不同的感覺(jué)劇中有一個(gè)場(chǎng)景在劇中出現(xiàn)了三次，是莉娜飾演的角色與一名身穿橙色連衣裙、金發(fā)短發(fā)的女子之間的對(duì)話(huà)第一次和第三次是一致的，但第二次版本由老埃內(nèi)斯托重新編輯，對(duì)話(huà)完全獨(dú)立作為觀眾，我們很容易被阿爾莫多瓦所欺騙，他清楚地知道我們認(rèn)同的是情節(jié)的哪一部分以及哪位演員讀唇語(yǔ)的女人和莉娜本人，編輯版和原始版，我們離真相有多遠(yuǎn)？從對(duì)比中，我們似乎也能看出阿莫多瓦喜歡什么樣的電影，而還有哪些電影是他不喜歡的他一直以為霍馬是在扮演盲人，而不是真正的盲人，直到他躺在床上，直到他讓咖啡店老板看雷寫(xiě)下的手機(jī)號(hào)碼

然后我就一直在想，如果我們假裝什么都看不見(jiàn)，醫(yī)院的設(shè)備能不能測(cè)試“你其實(shí)是一個(gè)視力正常的人”？。