hispanidad 的含義很難直接翻譯。

有點像我們在中國遇到一些荒唐的事情，我們就說這很中國片名直譯就是70張本拉登比爾，哈哈哈我一開始看到的時候很困惑，后來用谷歌搜索了一下就明白了：他們把500元歐元紙幣叫做本·拉登，因為面額太大了，大家都聽說過但幾乎沒有人像本·拉登一樣見過真正的 500 歐元門票哈哈哈真是太酷了 （哦，后來發(fā)現(xiàn)視頻開頭標題沒出來之前，意思是通過副標題解釋的，我去廁所錯過了，哈哈哈）1. 一開始就在銀行墻外做廣告，貸款讓你擁有一個超級完美的假期??新聞里居然報道了阿根廷人租借前往馬德里觀看解放者杯……（解放者杯如何去馬德里又是一個奇怪的故事了）2.在銀行已經(jīng)快兩個小時了，工作還沒完成，女主角又擔心又生氣住在巴尼亞的記者抱怨說，許多政府部門、銀行等白天都關門然后作息時間比平時差不多兩個小時，午飯2、3點，晚飯90 （據(jù)說這都是弗朗哥的錯，巴尼亞明顯和英國在同一個時區(qū)，所以他不得不把自己的時鐘調(diào)??到和德國同一個時區(qū)，幾十年后他就習慣了，不能不再改了）最后好不容易和劫匪談好了條件，我讓銀行小姐把申請發(fā)到總行，但系統(tǒng)拒絕了鏡頭掃描日歷，原來明天總公司放假……這不是逼人下地獄嗎？3. 警察被叫來，許多警察趕到了背心上的大寫字母是“Ertzaintza”，小寫字母是“Policía”，大寫字母是“Basque”這支隊伍被認為是當?shù)氐陌退箍司旌冒?，他們想敲詐當?shù)氐陌退箍司烊プ鰤氖?p>

還有老警察局長，腦子里一直想著通過擴音器喊出強盜的名字，他笑著沖了進去，說不定他還向巴斯克人抱怨呢，哈哈哈。

影片中，當主人公完成調(diào)查后離開警察局時，有人向他說了agur（再見），這也是巴斯克語4. 人質(zhì)在銀行里說話大姐指責保安沒有盡到自己的職責保安叔叔說NM，我一月份工資只有一點點，我不想拿生命去冒險這也是一個伏筆女主人申請貸款，經(jīng)理說我不可能借錢給月收入低的人房東太太說我有房產(chǎn)可以抵押，但經(jīng)理卻說房子在現(xiàn)在的市場上不值錢

他們都抱怨經(jīng)濟形勢。

不幸的是，收入低，失業(yè)率高，普遍的房地產(chǎn)泡沫已經(jīng)破裂……5、劫持人質(zhì)的人在里面一起看比賽，外面的警察喝著咖啡吃著零食看著最后連TM的隊長和狙擊手都看不下去了生活并不容易，要時刻保持快樂