這部電影值5分，先說第一點(diǎn)：這讓他對癡呆癥有了“了解”醫(yī)生的臺(tái)詞做足了功課，表達(dá)得很好：圖中紅圈所譯的符號or應(yīng)譯為“或”另外，至于“你失去了想法，只剩下一種感覺”，這里的翻譯是正確的，但不容易理解

其實(shí)left在這里用的是被動(dòng)語態(tài)，所以這句話的意思是：作為夫妻，“思想與感情”中的思想喪失了（由于癡呆），只剩下感情了。

這里的邏輯實(shí)際上是理性與情感的配對關(guān)系說實(shí)話，看了很多心理學(xué)家、哲學(xué)家對情感與理性的討論，我不得不佩服這里的說法是多么的簡潔和切中要害其先進(jìn)性在于其神經(jīng)功能不是分割征服的，而是整合的這里清楚地解釋了那些因抗拒生活理性而標(biāo)榜情感和情感價(jià)值的人的所謂“情感主義”的邏輯謬誤————————————接下來的3分獎(jiǎng)勵(lì)給醫(yī)生接下來說的三句話，標(biāo)記為1、2、3如果你聽懂了這三句話，你就會(huì)充分體會(huì)到這部電影敘事倫理的魅力

第 1 句，“清醒時(shí)刻是例外”，關(guān)鍵詞：清晰明晰的本義是指人們從洞察中獲得的透明感。

影片經(jīng)常使用模糊、失焦的圖像來表現(xiàn)諾克斯患有迅速惡化的疾病，這也與他的意思相反有趣的是，醫(yī)生在這里既對又錯(cuò)：我們即將看到的故事是關(guān)于一個(gè)人很快幾乎完全失去知覺，以及他如何在有限的時(shí)間內(nèi)生存下來的他最大限度地打開自己的洞察閥門，充分考慮到經(jīng)驗(yàn)、人性、社會(huì)、心理等諸多因素，他做出了一些非常周到的措施，這些措施將延伸到他的“癡呆”“后世”事實(shí)上，這就是博士得到的部分——諾克斯的病情使他成為一個(gè)在面對他試圖解決的問題時(shí)必須深入思考的人縱觀整部影片，諾克斯或許不夠公正，不夠溫和，不夠慷慨，不夠高貴，但正如亞里士多德在談到幸福時(shí)所說，這些東西也不屬于上帝——屬于上帝的東西只能是沉思

于是，在他僅存的清醒時(shí)刻，諾克斯用自己精湛的技巧仔細(xì)思考著未來——幾周后可能會(huì)發(fā)生什么，真正可能的未來可能是什么——哪怕需要運(yùn)氣，此時(shí)的他離上帝最近。

或者，換句話說，此時(shí)的他離動(dòng)物最遠(yuǎn)，也最接近自己的永恒部分諾克斯用自己的實(shí)踐反駁了醫(yī)生的說法事實(shí)上，他在根本不清晰的時(shí)刻讓清晰出現(xiàn)仔細(xì)想一想，去掉影片中的戲劇性元素，光是考慮到一個(gè)人美好生活因衰老、癡呆而變得貧乏，以及人在長期面前的脆弱和依賴，就令人感動(dòng)第二句“最終徹底消失”，關(guān)鍵詞：消失這是一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，諾克斯也多次這樣描述自己的處境片名譯為“離開”也可以理解，但它的意思其實(shí)是一種“消失”，拖著長長的尾巴，或者說是一種回味即使對于破案偵探來說，諾克斯也絕對是她職業(yè)生涯中的“最佳”第3句，“你將在時(shí)間和空間上發(fā)生位移”，關(guān)鍵詞：位移這是一個(gè)很好且優(yōu)雅的翻譯，但這也是醫(yī)生的另一個(gè)“誤述”我們先來解釋一下搬遷的含義首先，它實(shí)際上意味著“無家可歸”然后我們發(fā)現(xiàn)恰恰相反：諾克斯在故事中從一個(gè)兒子恨他妻子的男人變成了一個(gè)兒子愛他妻子的男人雖然他因?yàn)榘V呆而無法再認(rèn)識和感受這種來自家的溫暖，但他卻“生活”在一個(gè)“重新有了家庭”的世界里，更有趣的是，他還轉(zhuǎn)投到了一個(gè)有家庭的世界屬于他的東西——肋骨、殺戮與和平——屬于他的兒子他和他的“星期四戀人”、老朋友的關(guān)系也處理得當(dāng)，不乏友情的回憶另外，如果你仔細(xì)觀察諾克斯與他的妻子和孩子的有限互動(dòng)，無論是他的兒子還是他的前妻，他們似乎并沒有拒絕他，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為諾克斯會(huì)傷害他們，但因此，他們無法理解哪種傷害人類諾克斯的本質(zhì)是——對一種生物的恐懼，或許還有由于極度無知而對另一種生物的仇恨從這個(gè)意義上說，諾克斯從來沒有讓她周四的情人感到害怕唯一的區(qū)別是他讀諾克斯的書這個(gè)女人是唯一讀過諾克斯書的人，也是諾克斯書的繼承人鑒于諾克斯是一個(gè)綽號亞里士多德、擁有“萬卷書”的人，這里不如先拋開諾克斯殺人犯的身份，或許我們可以更深刻地理解：諾克斯的主要特質(zhì)就是自給自足他的讀書不僅是他獲得兩個(gè)文科博士學(xué)位的標(biāo)志，也是他自給自足的源泉——而大多數(shù)人都不是自給自足的這些人可以懷念、感激、依賴、甚至愛像諾克斯這樣的人人們，但他們?nèi)匀浑y以理解諾克斯并與他進(jìn)行深入對話或許，在這些人眼里，失去癡呆癥、大腦被癡呆癥永久凍結(jié)、用行動(dòng)和支票表達(dá)愛的諾克斯才是他們最想要的家人但他們不知道，他們的余生只是諾克斯抬頭仰望天空時(shí)的一個(gè)瞬間，是諾克斯清晰計(jì)劃的一部分，不需要寫下來；他們也不可能知道亞里士多德在《尼各馬克倫理學(xué)》1179a中明確同意“幸福的人被大多數(shù)人認(rèn)為是怪胎”的觀點(diǎn)—————————————————最后1點(diǎn)，猜測：《KNOW》和《X》的合著者諾克斯翻譯：（a）一個(gè)知道未知的人