???????????????????????????????????????????????????????????恐怕很少有人知道它的另一個(gè)中文翻譯電影《鬼食人》恐怕很多80后的人都會(huì)從記憶中翻出錄像帶流行時(shí)期著名的美國(guó)恐怖片其實(shí)，如果你是一個(gè)常年泡在影音室的浪漫人士，對(duì)這部電影所代表的美國(guó)B級(jí)恐怖片還是記憶猶新，尤其是電影的海報(bào)，有些可惡顯示小怪物從廁所里出來(lái) ，好像有點(diǎn)好笑???????????? 事實(shí)上，這部電影與廁所無(wú)關(guān)，只是封面上顯眼的廁所才得到了這個(gè)不起眼的名字 20世紀(jì)80、90年代，中國(guó)觀眾對(duì)美國(guó)大片尤其是恐怖片仍抱有一種朦朧的態(tài)度意識(shí)形態(tài)的相對(duì)落后，不足以讓我們接觸到更新的電影，同時(shí)我們又有著與生俱來(lái)的求新??欲望于是，這些在美國(guó)品質(zhì)較差的廉價(jià)恐怖片就流入了中國(guó)錄像帶市場(chǎng)事實(shí)上，同期的經(jīng)典恐怖片并不冷門(mén)錄像帶市場(chǎng)上仍然可以看到包括《僵尸黎明》、《德州電鋸殺人狂》、《13號(hào)星期五》等經(jīng)典恐怖片在內(nèi)的經(jīng)典恐怖片，但它們的受眾群體似乎并不像這些小電影那么龐大最終的問(wèn)題在于封面和翻譯

當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)流行的恐怖片譯本主要來(lái)源于港譯本。

香港的翻譯一直不太靠譜，即使是現(xiàn)在，包括《狂鬼舔人》、《烈血海底城》、《試管人魔》、《恐怖食蛇人》等電影，無(wú)論是封面還是翻譯片名它們都極其夸張，大多以血腥的鬼頭和骷髏占據(jù)主導(dǎo)地位，給人即時(shí)的視覺(jué)和感官刺激看恐怖片最需要什么？當(dāng)然，令人興奮，尤其是對(duì)于只接觸過(guò)美國(guó)恐怖片的中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，所以這些封面派對(duì)無(wú)疑會(huì)成為首選還有翻譯，大多以“精神”二字出名，而且翻譯得越可怕越好僵尸、狼人、神的那些根本不受歡迎比如《狂鬼舔人》，光是看翻譯就讓當(dāng)時(shí)很多和我一樣年少無(wú)知的孩子印象深刻，而且封面上是一個(gè)舔著骷髏棒棒糖的恐怖女人的頭，更是恐怖有趣的是，Sam Raimi 的經(jīng)典《鬼玩人》和 Clive Buck 的《養(yǎng)鬼吃人》都被封面和翻譯標(biāo)題覆蓋，這在當(dāng)時(shí)很常見(jiàn)還有Wes Craven的《猛鬼街》，當(dāng)時(shí)被翻譯成《鬼上床》，其含義是不言而喻的事實(shí)上，在VCD時(shí)代，這樣的問(wèn)題仍然存在，而且計(jì)算機(jī)技術(shù)的普及也給了Photoshop封面很多機(jī)會(huì)我記得恐怖片的封面往往都比較夸張，基本以鬼臉和半臉美女為主但太多的山寨封面給人一種很假的感覺(jué)對(duì)于資深影迷來(lái)說(shuō)，這類(lèi)僅僅依靠封面來(lái)吸引人的作品，可能并不知道內(nèi)容是什么我記得有一次，一位朋友扔給我一部封面剪輯得非常糟糕的電影又嚇人又妖艷，而且效果極其假我一直以為這是那種不受歡迎的封面派對(duì)，所以就放在一邊了想了一會(huì)兒，我決定看一下我發(fā)現(xiàn)這部電影是一部意大利經(jīng)典恐怖電影《魔誡墳場(chǎng)》因?yàn)樯秸饷?，我差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)了一部經(jīng)典看起來(lái)一團(tuán)糟封面也不總是一件好事???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 這部影片是錄像帶時(shí)代眾多恐怖片中曝光率最高的

我周?chē)拿總€(gè)人都看過(guò)它，無(wú)論他們是否是恐怖電影迷。

事實(shí)上，在中國(guó)流傳的《鬼食人》是《馬桶妖怪》的第二集這個(gè)系列一直拍攝到第四集后面的幾集有的被錯(cuò)過(guò)了，有的質(zhì)量很差相反《鬼食人》雖然不是續(xù)集，但卻是系列中最好的雖然不是經(jīng)典，但無(wú)論是先入為主的印象還是地球品質(zhì)，都能勾起很多人對(duì)那個(gè)時(shí)代的回憶??《鬼食人》第一集又名《馬桶妖怪》，誕生于1985年現(xiàn)在很流行鬼片 1984年，斯皮爾伯格制作并《哈利波特》執(zhí)導(dǎo)的克里斯·哥倫布導(dǎo)演的超自然喜劇電影《小魔怪》大受歡迎，而1986年以恐怖為主的《魔精》系列也成為常規(guī)電影（本片為常規(guī)影片）市場(chǎng)當(dāng)時(shí)） 《馬桶妖怪》夾在兩部電影之間，它混合了恐怖和喜劇的元素

也是順應(yīng)當(dāng)時(shí)潮流的產(chǎn)品。

低成本、另類(lèi)的Q版鬼怪成為了他的買(mǎi)點(diǎn)?????????????????????????????????《馬桶妖怪》事實(shí)上，這是一部糟糕的電影故事緩慢而做作，高潮來(lái)得太晚了它利用美國(guó)恐怖電影中陳詞濫調(diào)的巫術(shù)故事，將這些來(lái)自地獄的小鬼魂帶進(jìn)了一座大房子接下來(lái)就是他們被鬼附身，鬼魂殺人等等劇情，電影的主題其實(shí)還不錯(cuò)此外，各種小怪物的外觀獨(dú)特，設(shè)定哥特式，化妝特效發(fā)揮得淋漓盡致可惜導(dǎo)演把這個(gè)偉大的話題搞得有點(diǎn)無(wú)聊說(shuō)是恐怖片，卻讓人入睡，還極力營(yíng)造一絲喜劇色彩結(jié)果，影片失去了所有的恐怖，根本沒(méi)有喜劇色彩 1987年，《馬桶妖怪》的續(xù)集，又名《鬼食人》，由原版《巴迪》的阿爾伯特·班德執(zhí)導(dǎo)，影片的風(fēng)格也發(fā)生了巨大的變化他沒(méi)有假裝召喚怪物，而是立即帶著一些小家伙來(lái)到了游樂(lè)園這樣一來(lái)，影片就從之前帶點(diǎn)喜劇色彩的恐怖片，變成了一部以喜劇為主、恐怖為輔的娛樂(lè)片游樂(lè)園里，怪物們從玩耍到殺人，一氣呵成值得注意的是，雖然影片真正的主角小怪物們與前作相似，但在影片的整體氛圍中，這些家伙并沒(méi)有給人一種恐怖感，甚至有些麻木不仁 惡搞因此，影片非?？鋸?，具有卡通色彩例如，在活人被制作成木乃伊的部分中，受到驚嚇的人們面對(duì)著一些帶著俏皮微笑的小怪物尖叫聲中還夾雜著奇怪的笑聲這是給人的感覺(jué)不是恐懼而是樂(lè)趣而電影中其中一個(gè)小怪物躲在廁所里咬掉大壞蛋身上的肥肉的場(chǎng)景更是讓人過(guò)癮最后從地下來(lái)了一個(gè)大怪物，吃掉了一些小怪物，唯獨(dú)漏掉了躲在廁所里的一只……總的來(lái)說(shuō)，這兩部電影《鬼食人》當(dāng)時(shí)并沒(méi)有引起什么問(wèn)題轟動(dòng)但偶然的情況下，我在家庭錄像帶市場(chǎng)上名聲大噪事實(shí)上，這樣的例子不勝枚舉得益于當(dāng)時(shí)錄像帶租賃業(yè)和錄像廳的盛行，相對(duì)低廉的價(jià)格成為影迷了解東西方電影的機(jī)會(huì)我真的很想再次拜訪他們回到無(wú)憂無(wú)慮的看電影日子