翻譯自《まっこん》傳記散文集文章，如有錯(cuò)誤請(qǐng)指正！若轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處***電影《戀人們》的最后一幕——片尾字幕滾動(dòng)后，黑屏變亮，顯示演員Jun（Anasu）的房間，窗戶開(kāi)著

曾經(jīng)一片狼藉無(wú)人關(guān)心的收容所已經(jīng)被打掃干凈，走廊里洗過(guò)的布在風(fēng)中飛舞。

鏡頭在這樣的房間里緩慢移動(dòng)，最后是一個(gè)之前已經(jīng)關(guān)閉的地方有一塊牌匾紀(jì)念她不幸去世的丈夫現(xiàn)在陽(yáng)光明媚，紀(jì)念牌旁邊是丈夫從小喜愛(ài)的郁金香，在花瓶里盛開(kāi)雖然演員身上積累的悲傷和遺憾并沒(méi)有消失，也無(wú)法擺脫，但至少這一幕意味著他正在慢慢回到暫停的生活和失去的生活我想象著電影中從未出現(xiàn)過(guò)的他的妻子，帶著燦爛的笑容對(duì)他的妻子說(shuō)“阿春，我們走吧”，并拍下了這一幕很多時(shí)候我都會(huì)收到觀眾的疑問(wèn)：“為什么郁金香是黃色的？還有其他顏色，對(duì)吧？”說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，我只能簡(jiǎn)單回答：“因?yàn)樗掀畔矚g花” “其實(shí)，是有一些原因的拍完視頻《二十歲的低燒》（《二十才子的暖暖》1993）后不久，我就受邀參加柏林電影節(jié)那時(shí)我只有三十歲我第一次出國(guó)，第一次參加電影節(jié)我同意制作護(hù)照在飛機(jī)上，我還背著導(dǎo)游書(shū)上的英文單詞“我可以喝點(diǎn)咖啡嗎？”一對(duì)外國(guó)老夫婦也聽(tīng)到了同樣的話，臉上滿是不可置信：“這孩子還真看這個(gè)當(dāng)我來(lái)到柏林時(shí)，我是一個(gè)剛到城市的徹頭徹尾的鄉(xiāng)村男孩我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，所以我沒(méi)有去觀光，所有的時(shí)間都在看電影節(jié)上上映的電影這些作品如果在國(guó)內(nèi)上映的話，導(dǎo)演會(huì)立刻被抓起來(lái)吧？也就是說(shuō)，從畫(huà)面中我能感受到導(dǎo)演的血液在流淌 “啊，我有這么強(qiáng)大的精神去創(chuàng)作嗎？為什么要我做這樣的任務(wù)？”我無(wú)恥地想同時(shí)，我第一次感受到了拍電影并向全世界播放的意識(shí)和責(zé)任節(jié)日期間每晚都會(huì)舉行不同的儀式我在一次聚會(huì)上認(rèn)識(shí)了巴塔（バウター）我今年三十歲，他三十三歲荷蘭人，記者，紅發(fā)男同性戀，在電影發(fā)行公司工作荷蘭語(yǔ)名字很難發(fā)音，所以我把名字寫(xiě)在這里一進(jìn)門，我的目光就碰到了巴塔，那一刻我就知道他對(duì)我感興趣了我假裝聽(tīng)不懂英語(yǔ)（其實(shí)我真的聽(tīng)不懂），對(duì)跟我說(shuō)話的人一直說(shuō)“謝謝，謝謝”

原因是因?yàn)樗皇俏蚁矚g的類型。

《二十歲的低燒》當(dāng)年的電影節(jié)很受歡迎，我也收到了很多邀請(qǐng)當(dāng)我年輕的時(shí)候，我參加了每一個(gè)受邀參加的電影節(jié)我像跑步一樣來(lái)來(lái)回回，現(xiàn)在我會(huì)累了（笑）巴塔會(huì)參加每個(gè)電影節(jié)“這個(gè)陌生人在做什么？”每次他過(guò)來(lái)打招呼，我都不停地說(shuō)“謝謝”

這個(gè)平臺(tái)已經(jīng)存在兩年了。

拍攝于1995年，次年在荷蘭鹿特丹電影節(jié)上獲獎(jiǎng)當(dāng)然，巴塔也在場(chǎng)，熱情地跟我打招呼，但我也無(wú)能為力，因?yàn)槲也皇抢硐氲念愋陀谑俏覜Q定不理會(huì)誘惑，前往下一站那時(shí)的我并不認(rèn)為自己高人一等，但我確實(shí)很固執(zhí)，大器晚成在參加了其他幾個(gè)北歐電影節(jié)后，我回到荷蘭阿姆斯特丹參加一個(gè)雜志項(xiàng)目，采訪當(dāng)?shù)氐碾娪皹I(yè)到報(bào)紙上開(kāi)的酒店辦理入住后，我就開(kāi)了房間桌子上擺著一大束黃色郁金香，旁邊有一張羅馬字的字條，上面寫(xiě)著：“你好，日本！”我立刻以為是巴塔，但他沒(méi)有說(shuō)地址

他是怎么找到的？現(xiàn)在想起來(lái)可能有點(diǎn)恐怖，但當(dāng)時(shí)卻很感人。

“因此受到迫害后，似乎唯一的選擇就是嫁給他” （笑）此后我們?cè)谝黄饍赡炅瞬恍业氖牵捎谡Z(yǔ)言和距離的問(wèn)題，我最終以寫(xiě)信的形式與他分手：“以后我們做好伙伴吧”然而，正如信中所說(shuō)，我們保持著良好的關(guān)系之后，他完成了《三心兩性》（《ハsshu！》2001），并憑借自己的努力得以參加戛納電影節(jié)后來(lái)這部電影在70多個(gè)國(guó)家上映，因?yàn)樗?dāng)時(shí)在發(fā)行公司工作競(jìng)選全球發(fā)行權(quán)我非常感謝他他是公共生活和私人生活的好伙伴許多年過(guò)去了，《周圍的事》（「ぐるりそり」2008）等待著2007年春天的發(fā)行我收到消息說(shuō)巴塔被強(qiáng)盜刺傷了在國(guó)外，ATM機(jī)不受保護(hù)據(jù)稱，他在深夜取錢時(shí)被人從后面刺傷腹部雖然傷勢(shì)沒(méi)有生命危險(xiǎn)，但他還是住院了一個(gè)月然后又過(guò)去了兩年 《周圍的事》出版一年后的四月，我被告知巴塔去世了他在浴室中因心臟停搏而死亡他一向是個(gè)謹(jǐn)慎的人，但這種情況的影響未免太大了巴塔出身于一個(gè)富裕的家庭，從父母那里繼承了位于阿姆斯特丹運(yùn)河河畔的一棟美麗的五層樓房子但這四層樓都租給了別人，他每天都住在四層半的樓頂他很奇怪另外，我很活躍，一年365天飛遍世界各地，與很多電影人有著深厚的友誼我想，“阿姆斯特丹將會(huì)舉行一場(chǎng)盛大的葬禮”但我不能去我不斷地道歉，“Bauta，對(duì)不起我不能去參加你的葬禮“雖然我們已經(jīng)分開(kāi)了，但我得到了巴塔的照顧，我什至不能參加他的葬禮這件事讓我感到內(nèi)疚 “作為一個(gè)人，我是一個(gè)失敗者”但這并不是因?yàn)槲也幌肴ノ以谶@個(gè)連載中多次談到過(guò)（這本書(shū)最初是作為散文集出版的），最終《戀人們》（《戀人》2015）的主角成為了原型我的精神已經(jīng)疲憊不堪，所以我別無(wú)選擇姑且稱其為A吧，這個(gè)A多年來(lái)一直盜取我的財(cái)產(chǎn)，做了大量的臥底工作以避免曝光，并多次誹謗我的人格 《周圍的事》當(dāng)我獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)壓力就更大了我沒(méi)有時(shí)間享受勝利的喜悅你必須思考：“為什么會(huì)發(fā)生這種事？”我當(dāng)時(shí)也想：“我為什么要這樣做呢？然而，無(wú)論我怎么想，我都不明白這是為什么 （后來(lái)我也明白了，為了不讓貪污罪暴露，他只好把這個(gè)“橋口涼介”踩在地上）從朋友那里得知巴塔去世的消息后，A立即給我打電話我很快就猜想這是關(guān)于巴塔的 “因?yàn)槟愕臒o(wú)理折磨，我連參加葬禮的力氣都沒(méi)有了！”我對(duì)著電話大喊另一邊，他只是輕聲說(shuō)道：“巴塔死了”就在那時(shí)，我第一次經(jīng)歷了血流也許是為了在我的傷口上撒鹽，A對(duì)我的所作所為是殘酷的、殘酷的幾個(gè)月后，我終于平靜下來(lái)，看出了A的意圖，下定了決心提起訴訟，讓A得到應(yīng)有的懲罰完成后，帶上一束粉紅色郁金香前往阿姆斯特丹的巴塔墓地是不是很浪漫呢？然而，這一決定尚未完全實(shí)現(xiàn)所以至少在電影中，放一束黃色郁金香——這就是我拍攝《戀人們》最后一個(gè)鏡頭的原因 （2016年2月，橋口涼介）