1. 1943 年版本是最難找到的版本之一，經(jīng)常與 1934 年版本混淆比1934年的版本好很多至少鏡頭更寬，而且不全是他們兩個(gè)在鏡頭前晃動(dòng)、頭暈的小特寫

2.我之前一直在找這個(gè)版本，但是苦于沒有字幕，而且看不懂法語。

無意中在B站看到了機(jī)譯字幕版本，有點(diǎn)驚訝雖然可以下載視頻，但是無法下載字幕，所以我只好采用最笨的辦法——屏幕錄制機(jī)器翻譯的字幕漏洞百出，只要大意可以理解，就忍耐一下吧 “Fleet”翻譯為“Team”，“Mercedes”副標(biāo)題為“Mercedes”，“Father”是“父親”的部分翻譯3.這個(gè)版本還是比較忠實(shí)原著的，有改編，但也沒有太出格的地方

我已經(jīng)平滑了《基督山伯爵》中的一些閃回和插曲，并將它們按照事情發(fā)生的順序排列起來。

與88 Su版本正好相反，一種結(jié)構(gòu)更加復(fù)雜復(fù)雜，另一種則更加柔和簡(jiǎn)單每個(gè)人都有自己的優(yōu)點(diǎn)！如果太順利的話，故事就直接了當(dāng)，沒有什么跌宕起伏大概是為了適應(yīng)當(dāng)年的觀影習(xí)慣，畢竟1943年還是電影發(fā)展的早期階段在這個(gè)版本的電影中，唐泰斯在監(jiān)獄里時(shí)，他命令貝爾圖喬謀殺維爾福并綁架貝內(nèi)代托；原書中的這段話是在后來的回憶錄中添加的在基督山伯爵將鉆石交給卡德魯斯的情節(jié)中，貝爾圖喬再次陷入困境；在原著中，貝爾圖喬雖然在場(chǎng)，但并沒有出現(xiàn)在這個(gè)情節(jié)中貝爾圖喬后來在他的回憶錄中彌補(bǔ)了這一場(chǎng)景4.該版本某章介紹有誤 《上集的劇情簡(jiǎn)介》 的開頭是錯(cuò)誤的這不是讓·馬萊 (Jean Marais) 演奏的版本，而是 1934 年的版本5、基督山伯爵陷害的阿爾伯特情節(jié)太弱，羅馬狂歡節(jié)被改編為室內(nèi)化裝舞會(huì) 18歲的少年阿爾伯特由38歲的男人扮演艾伯特被綁架的情節(jié)太簡(jiǎn)單了6. 字幕中的“Gade”是“Haidee”或“Heidi”在這部電影中，我再次注意到基督山伯爵的專制——在他的家里，仆人不能向他詢問任何信息或欺騙他，而貝爾圖喬也無法隱藏他的隱私……基督山伯爵完全是這是獨(dú)裁者的形象在下一集中，基督山伯爵與海黛的對(duì)話中提到了他希望盡快返回中東的愿望我大致理解他的獨(dú)裁是從東方學(xué)來的雖然書中沒有解釋基督山伯爵在亞洲的經(jīng)歷，但有多種跡象表明，他在亞洲停留了很長(zhǎng)一段時(shí)間，并通過鴉片貿(mào)易等一些不正當(dāng)交易賺了很多錢7.有一件事非常糟糕原著中，很多情節(jié)并沒有清晰地展現(xiàn)出來雖然你能猜到這一點(diǎn)，但作者并沒有解釋清楚在這個(gè)版本的電影中，很多情節(jié)都被渲染過頭，過于簡(jiǎn)單，乏味比如小貝內(nèi)代托，他與基督山伯爵的合作在劇中變成了純粹的交易——一種簡(jiǎn)單的合作，你付錢，我做事

原著中，雖然大家都有這樣的想法，但并沒有明確表露出來。

8、基督山伯爵應(yīng)該是一個(gè)很陰暗的角色，但是這個(gè)版本的基督山伯爵在復(fù)仇上卻很陽光、直接。

換句話說，他有點(diǎn)簡(jiǎn)單

從這一點(diǎn)來看，似乎背離了原作的精神！9、人物劇情上，這個(gè)版本拋棄了唐格拉爾，將唐格拉爾和卡德魯斯合而為一。

該劇后半段，唐格拉爾的戲份幾乎全部丟失，只有卡德魯斯扮演原著中的角色角色至于改編和寫作，雖然有所改動(dòng)，但總體還是忠實(shí)于原著的某個(gè)類別給了8.4分，似乎有點(diǎn)高了 8.0 左右的分?jǐn)?shù)可能更合適

。