在聯(lián)合國(guó)總部拍攝的第一部影片，我們看到了狹窄的座位，藍(lán)色的座套上用英文寫(xiě)著不同國(guó)家的名字我不相信那些胖頭國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人真的能坐在這么小的椅子上待遇比飛機(jī)頭等艙還要差當(dāng)然，領(lǐng)導(dǎo)者很可能不會(huì)真正出征它們通常會(huì)被日夜思考所侵蝕外交部門體力充沛且異常精干的工作人員為他們做到了這一點(diǎn)????????? 同聲傳譯真的有必要嗎？人們對(duì)信息的渴求確實(shí)令人震驚它應(yīng)該是豐富的、全面的、及時(shí)的、甚至是同步的我認(rèn)為，如果我們把不同國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人聚集在一處，分別發(fā)表一次或多次演講，就能夠?qū)崿F(xiàn)世界和平的目標(biāo)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人民幸福至于同聲翻譯，我看不出有多么精彩價(jià)值，而且這是一項(xiàng)完全符合人體工程學(xué)的工作那一刻你感覺(jué)自己就像一臺(tái)高速運(yùn)轉(zhuǎn)的人肉機(jī)器你必須思考，但不能有想法一側(cè)是進(jìn)料口，另一側(cè)是出料口一側(cè)是甘草，另一側(cè)是牛奶 好吧，我不是在談?wù)撆．?dāng)一頭牛勞累一兩天，完成這一系列的新陳代謝時(shí)，它就會(huì)擁有生與死的偉大榮耀如果這個(gè)制作的時(shí)間縮短到幾秒，我想其實(shí)也可以算是不朽了

。

為什么我們不能等一會(huì)兒呢？讓同聲傳譯這種為了滿足少數(shù)人的虛榮心和欲望而篡改人類心理和生理的先進(jìn)技術(shù)徹底被淘汰

如果經(jīng)過(guò)深思熟慮的翻譯，很有可能會(huì)更加準(zhǔn)確，或者至少，譯者可以將需要翻譯的對(duì)話記錄下來(lái)，然后進(jìn)行翻譯。

我想說(shuō)的是，這段記憶本身可能缺乏意義人們完全沒(méi)有必要從世界各地趕來(lái)，只是為了說(shuō)幾句話、見(jiàn)一些人看來(lái)技術(shù)并不現(xiàn)代世界上顯然不存在 VEDIO 會(huì)議這樣的東西嗎？另外，MSN等也可以交流

白紙黑字寫(xiě)下來(lái)，大家發(fā)一份，不是比這個(gè)浪費(fèi)人力、財(cái)力、還考慮安全問(wèn)題的國(guó)際會(huì)議要好得多嗎？這證明這個(gè)政策是極其不靠譜的。

???????????????????????她讓那位表露信仰的領(lǐng)導(dǎo)讀一下他所許諾的野心當(dāng)她終于被說(shuō)服放下槍的那一刻，我被雷轟了看起來(lái)更像張藝謀的《英雄》用劍的最高境界就是不殺人我想，如果這部劇被翻譯成中文，在電影院上映，這一段肯定會(huì)充滿笑聲和噓聲 KApela 我們是河的兩岸，為什么Kappa不大家來(lái)回????