文字|女士 7（洛斯影視課題組）你還記得第一個出現(xiàn)在里約奧運會上的日本動漫人物是誰《東京八分鐘》嗎？她是《足球小將》大空翼》的女主角

小翼與“最佳搭檔”美咲太郎為全球觀眾演繹了一場“涅槃”雙重表演，瞬間勾起了大家的童年回憶。

《東京八分鐘》第一個動漫角色是大空翼作為日本體育漫畫的頂尖作品之一，《足球小將》的重要性不言而喻他出生于20世紀(jì)80年代，當(dāng)時日本足球處于最低谷，從那時起他就激發(fā)了無數(shù)日本青少年心中的足球夢想據(jù)報道，1981年《足球小將》開始連載該漫畫時，日本足協(xié)對約11萬名小學(xué)生進行了調(diào)查到 1988 年停產(chǎn)時，數(shù)量已增至 240,000 輛日本足球界將這種現(xiàn)象稱為“足球爆炸”多名日本國腳都受到了《足球小將》的影響例如，中田秀俊說：“二十、三十年前，棒球在日本比較流行，那時足球才剛剛開始發(fā)展所以我心里沒有什么‘英雄’，也沒有什么‘夢想’”但當(dāng)時有一個電影《天使之翼》（足球運動員）的動畫作品我看了之后就愛上了足球當(dāng)時我必須在棒球和足球之間做出選擇，最后是后者我選的是《有中國網(wǎng)友評價：日本國籃并沒有因為櫻木花道而變得更強，日本男足卻因為空翼才真正統(tǒng)治了亞洲》《足球小將》時隔35年，翻拍重回銀幕作為今年4月份日本新動漫系列的首發(fā)，新版動畫《隊長小翼》將于4月3日凌晨在日本上映獲得國內(nèi)獨家轉(zhuǎn)播權(quán)的芒果TV將同時推出中日配音以綜藝起家，芒果TV發(fā)展動畫，《隊長小翼》的推出有著不一樣的意義出于對動漫翻拍的好奇，捕獲娛樂新聞對芒果TV平臺運營中心、動畫兒童部總編輯戴凌進行了專訪《足球小將》我們很快就會回來“球飛半邊天”的弊端消失了新版《節(jié)奏作弊》比舊版更接近原著漫畫即將回歸的新版本《足球小將》稱為《隊長小翼》這是 1983 年動畫片的翻拍版故事是一樣的，但畫風(fēng)和細(xì)節(jié)卻發(fā)生了很大的變化從曝光的預(yù)告片來看，畫面高清不言而喻，足球運動員熱血歸來的氣場也很強熟悉的機翼使用“高分辨率過濾器”原作者高橋陽一此前在接受采訪時表示，新作不僅會忠實于原作，還會根據(jù)現(xiàn)代足球的特點加入一些新的設(shè)定

戴凌透露，新版本確實加入了很多新元素，“比如植入智能手機、改變球衣款式，都是為了讓他們更貼近現(xiàn)代青少年的生活，讓他們沉浸在電影中，讓電影變得更加平易近人”。

”。

如果林遠三和大孔乙同框，看看新舊版的對比在動漫迷心中，《足球小將》和《灌籃高手》《棒球英豪》都被稱為“日本體育漫畫的巔峰”不過，相比后兩部電影精美的畫風(fēng)、情節(jié)以及痛苦青春的憂郁，《足球小將》的口碑就有些低了尤其是在現(xiàn)在已經(jīng)是“中年少男少女”的80后、90后一代眼里，“節(jié)奏太快了”

“慢”成為最大的缺點。

“從后場跑到前場需要一整集，不知道是他們跑得太慢還是球場太寬了”“我覺得我必須帶著球到達地平線我已經(jīng)在兩集中進行了一次射擊，但它仍然沒有到達”“0-10分鐘：概述之前的情況；10-20分鐘：采取射門位置；20-25分鐘：雙方心理對話；25-30分鐘：射門完成，門將撲救30分鐘：看下一部分……因此，當(dāng)發(fā)現(xiàn)《隊長小翼》重新出現(xiàn)在熒幕上時，很多網(wǎng)友的第一感覺就是“大空翼又要來慢動作曲線鏡頭了嗎？”對此，戴凌表示，這樣的缺點將不再存在，因為《隊長小翼》的步伐加快了很多

原作動畫共128集，一個足球能在天上飛就半集，劇情實在是太拖沓了，新版改成了52集，每集時長30分鐘，依然講述了它的故事。

故事與小學(xué)和高中章節(jié)一樣，但節(jié)奏更緊湊，情節(jié)各方面都更完整

”他還強調(diào)“新版本比舊版本更接近原版漫畫版本”。

球不會以那樣的速度飛過天空。

《隊長小翼》 是今年四月新日本漫畫系列的第一版將于4月3日凌晨1點35分在日本播出，芒果TV同步更新戴凌表示，第一集將免費觀看 “從第二集開始，會員先看，然后還要等一周第三集上線后，第二集就會鎖定（免費）”最強配音團隊致敬經(jīng)典讓我們努力找回那些年的青春熱血和激情《足球小將》 動畫片誕生于20世紀(jì)80年代，20世紀(jì)90年代在中國引進并播出這個版本的動畫給80后、90后留下了深刻的印象除了大空翼和若林源三的人物設(shè)計和熱血故事之外，配音也相當(dāng)經(jīng)典

“動畫制作在日本提前完成，我們提前收購了一些媒體。

為了讓國內(nèi)年輕觀眾更好地觀看這部動畫片，更好地了解自己，我們專門制作了國語配音版

”戴凌表示：這次《隊長小翼》將在中國和日本同時播出。

中文配音和日語配音將同時上線

新版中日配音全新陣容對于《隊長小翼》的配音，戴凌表示，S級IP《足球小將》配備了國產(chǎn)動畫最優(yōu)秀的演員配音。

為了了解網(wǎng)友的期待和需求，他在微博發(fā)起了《隊長小翼》配音演員猜猜活動單鑫、邊江、寶木中陽、黃振吉、滕鑫等國內(nèi)知名配音演員”1983年版的《足球小將》是由遼寧人民藝術(shù)的韓立、王曉燕、曹玉民、劉麗等藝術(shù)家配音的這個版本確實令人印象深刻，至今仍然是經(jīng)典當(dāng)時，這部動畫片的成功與之密切相關(guān)的是，這一次他們向經(jīng)典致敬，竭盡全力重現(xiàn)當(dāng)年的青春、熱血和激情動畫成為芒果TV主力流量頻道期待成為2000、10年代出生的人的童年回憶《隊長小翼》近年來，進口正版日本漫畫的數(shù)量與日俱增由于視頻網(wǎng)站之間的激烈競爭，新動畫劇集的播放權(quán)許可費也隨之上漲據(jù)報道，中國市場流行的深夜動畫的播放權(quán)授權(quán)費可能在兩年內(nèi)達到每集10萬美元，例如《銀魂》而像《足球小將》這樣的S級IP，恰逢俄羅斯世界杯，絕對是大家的賽事熱點“由于成本《隊長小翼》，我沒能獲勝

”戴凌表示，芒果TV是國內(nèi)第一家加入動漫項目的視頻網(wǎng)站。

這源于版權(quán)方去年曾來芒果TV視察 “此次考察增加了版權(quán)方對我們平臺的發(fā)展定位和發(fā)展速度的了解，得到了高度認(rèn)可正是有了這份信任和認(rèn)可，我們才達成了多方面的合作意向歷時近一年的時間，我們在各項工作上做了努力”年輕、積極的版權(quán)合作 活力和健康的氣質(zhì)與作品相匹配也至關(guān)重要《隊長小翼》熱情依舊一直以綜藝起家的芒果TV為何突然主打動畫？戴凌坦言，由于是全網(wǎng)最年輕、用戶年齡最小的視頻網(wǎng)站，芒果TV的受眾群體與動漫用戶群體重合度較大 “我們的目標(biāo)不僅僅是做綜藝節(jié)目，更是要做一個各領(lǐng)域都有必備內(nèi)容的視頻網(wǎng)站這是一個無論內(nèi)容如何都能吸引大量用戶的平臺事實上，動漫頻道在芒果TV內(nèi)部的戰(zhàn)略地位越來越高，流量表現(xiàn)也在逐年提升這些現(xiàn)在是整個網(wǎng)站最大的三大流量支柱渠道” ，動畫必須優(yōu)先發(fā)展，投資也逐年增加戴凌還表示，以前芒果TV動畫頻道有幾部兒童動畫，比如《汪汪隊立大功》、《熊鼠一家》等獨角動畫片，都很受歡迎 “現(xiàn)在我們想要擴大用戶群，就需要關(guān)注 14 歲以上的用戶” ，這部分內(nèi)容也希望能俘獲《隊長小翼》的廣大觀眾它能夠吸引80后、90后的注意力，同時它對當(dāng)代2000歲甚至10歲的青少年具有吸引力，覆蓋人群廣泛 “芒果TV希望通過這部充滿激情、青春、積極的運動題材動畫，傳遞出一些不一樣的東西”我希望它能喚起80年代的回憶 20世紀(jì)90年代和1990年代出生的人的記憶希望塑造2000年代和10年代出生的人的童年記憶，就像他們在我們年輕時所做的那樣”