我搜索了學(xué)校、社區(qū)圖書館和Netflix，但找不到獲得奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)的《布魯克林木女》我不得不花高價(jià)從亞馬遜購買它誰知道買了之后才發(fā)現(xiàn)是西班牙語配音可憐的西班牙人，我只認(rèn)得一個(gè)格雷西亞更糟糕的是，家里的DVD機(jī)出了水痘，無法播放 ，說這是“地區(qū)限制”幸運(yùn)的是，下載《英雄》后我可以再看一遍并設(shè)置英文配音折騰了一番，看完電影已經(jīng)快凌晨三點(diǎn)了很難找到，因?yàn)檫@是一部 1945 年的老電影該片由埃利亞·卡贊執(zhí)導(dǎo)，曾執(zhí)導(dǎo)過《欲望號街車》（馬龍·白蘭度主演）、《伊甸之東》、《碼頭風(fēng)云》、《君子協(xié)定》等 《長春樹》這部電影改編自貝蒂·史密斯《布魯克林一棵樹》的小說我目前正在翻譯這本小說這是一本“青少年小說”，被選為亞馬遜 50 部最佳兒童讀物之一（大多數(shù)亞馬遜讀者都給了它 5 星評級），并被列入許多最佳小說名單一我出生在作家貝蒂·史密斯去世幾周后，所以我與她的時(shí)代無關(guān)，但我無法放下這本小說附近的Barnes & Nobel書店的墻上也掛著該小說的海報(bào)，還有《小推銷員之死》《瓦爾登湖》等美國經(jīng)典著作我最近看到它成為這里推薦的夏季讀物除了電影之外，小說還被改編成音樂劇，演出了 267 場這部小說影響了許多作家 《大海的深處》作家杰奎琳·米查德 (Jacquelyn Mitchard) 曾寫道：“幾年前，在我生日那天，我最好的朋友兼經(jīng)紀(jì)人簡·加弗曼 (Jane Gafferman) 寄給我一個(gè)小盒子當(dāng)我打開盒子時(shí)，我淚流滿面里面是第一版我最喜歡的書《布魯克林的一棵樹女人》，題為貝蒂·史密斯·史密斯的經(jīng)紀(jì)人，書中還附有作者的一封手寫信這封信保存完好，沒有60年代的痕跡經(jīng)歷了多年的風(fēng)雨，這本書的作者和女主人公《將經(jīng)典變成電影往往是一種孤注一擲的努力，但卡津的改編還是很不錯(cuò)的，小說開頭的松散描述天衣無縫打斷了但由于影片本身的限制，小說中的人物形象較為扁平，比如交際花茜茜公主，她在影片中并沒有脫穎而出心腸比較軟的人看完這部電影會流淚，一些美國影評人認(rèn)為這部電影催人淚下但小說讓人哭笑不得，最終還是更加豐富多彩這實(shí)際上是貝蒂·史密斯的自傳體小說，與弗蘭克·麥考特的《安吉拉的灰燼》非常相似讀完這些書，我覺得我們所有人的艱難童年就是這樣一本讀不完的小說沒有人追逐苦難，但生活常常把時(shí)間變成一面棱鏡如果你從另一面看，它的顏色會有所不同書中有很多精彩的描述在電影中無法重現(xiàn)，比如助產(chǎn)士生下弗朗西的場景再比如小說中法國買肉的場景，但電影的表現(xiàn)也弱了很多扮演小女孩弗朗西斯的年輕演員，以及扮演凱蒂和約翰尼的演員，表現(xiàn)得近乎完美既然電影很難看，那我就簡單透露一下劇情吧影片的主角是一個(gè)名叫弗朗西的小女孩，她還有一個(gè)弟弟名叫尼利 1900 年左右，兄弟倆住在布魯克林一個(gè)非常貧困的家庭我的媽媽是一名清潔工，她為人們打掃房屋，以換取免費(fèi)住房約翰尼老爹是一名兼職唱歌服務(wù)員

就像我上次提到的王小六一樣，愛酒愛夢想，能歌善舞，迷倒不少女孩，卻沒有收入。

有能力用金錢養(yǎng)家糊口兩個(gè)孩子經(jīng)常挨餓他生活在貧困和悲傷中，但他從未失敗，總是把幸福傳播給每個(gè)人

他去世后，他的女兒回憶道：他一無所有，只能奉獻(xiàn)自己，而且奉獻(xiàn)得如此慷慨。

你什么都沒有。

他只能奉獻(xiàn)自己他如此慷慨地給予小女孩在媽媽床前讀了這篇作文，讓我哭了我想到了我自己的父親這句話來形容他是多么真實(shí)啊小時(shí)候，我們家很窮，父親的負(fù)擔(dān)很大正如約翰尼·諾蘭在小說中所說：我的責(zé)任大于我的能力父親唯一能犧牲的就是他自己朱光潛說，審美需要我們保持一定的距離然而，無論你是看這部電影還是讀這本小說，你時(shí)不時(shí)都會陷入其中而無法抽身這或許是電影史上父女關(guān)系的巔峰為了讓女兒能進(jìn)入她想去的學(xué)校，這位父親不惜偽造、冒充別人的地址，以便女兒能去她想去的學(xué)校后來，我的妻子懷上了他們的第三個(gè)孩子我靠妻子當(dāng)清潔工的工資生活不下去，只能帶著兩個(gè)孩子中的一個(gè)停止讀書母親希望女兒停下來，深愛女兒卻無事可做的父親郁悶不已他穿好衣服，在一個(gè)雪夜出去“散步”，但那次散步卻再也沒有回來她去職業(yè)介紹所等待工作，希望能賺更多的錢供女兒上學(xué)等待期間，他倒地病逝父母在這部電影中的角色略有顛倒女人剛強(qiáng)如鐵，男人溫柔如水，家庭是慈父嚴(yán)母弗蘭西的母親凱蒂是一名管家，在生活的重壓下變得更加堅(jiān)強(qiáng)但法蘭斯的父親卻比女人更善于交際、更心軟以后，弗蘭西與父親的關(guān)系越來越親密，與母親的關(guān)系也越來越疏遠(yuǎn)，尤其是在得知母親要讓她停學(xué)之后但這位母親最了解她的女兒當(dāng)他生下第三個(gè)孩子差點(diǎn)喪命時(shí)，他透露兒子不喜歡讀書，如果學(xué)業(yè)停止了，他就再也不會回去了 “但你不一樣”你可以戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗，你就會回去，就像消防通道上的臭椿樹一樣弗朗西的力量就像她母親的一樣，她的想象力則來自她的父親他的想象力使他能夠克服存在的困難老師還表揚(yáng)了她的想象力想象力正是人們生活少受困的原因在人類進(jìn)步的階梯上，有無數(shù)的人依靠自己的想象力攀登階梯他們中的很多人成為半途而廢的半藝術(shù)青年，分散在小縣城、小城鎮(zhèn)、城鄉(xiāng)結(jié)合部、大城市的公寓、俄克拉荷馬州的大學(xué)圖書館你可能會笑我但相比于現(xiàn)實(shí)和庸俗的另一個(gè)極端，我想很多人都愿意做一些有想象力的人，而不是徹底腐爛在現(xiàn)實(shí)的沼澤里幸運(yùn)的是，我們不僅有最后兩種極端的選擇我認(rèn)為如果我們愿意的話，我們都可以生活在兩個(gè)世界中，現(xiàn)實(shí)和幻想如果你是一頭死豬，連開水都不怕，那你就徹底庸俗了，沒人會阻止你正如法語老師所說，最好講真話、講故事我們都可以利用我們的想象力來創(chuàng)造無聊的生活杰奎琳·米查德說：“如果貝蒂·史密斯沒有能夠如此精彩地解釋什么是悲傷、羞恥、自尊和愛，如果她沒有說努力工作是獲得尊嚴(yán)的唯一途徑，我可能不會也許我最多只能成為一個(gè)病態(tài)的騙子，享受友誼的溫暖，得到別人的尊重在我身上，也許我正在慢慢變老 這是一棵非常好聽又相似的頑固樹，甚至可以在混凝土土壤上生長弗朗西是一個(gè)想成為一名作家的小女孩，她每周六都會去圖書館，并想從頭到尾閱讀圖書館里的每一本書周日下午，他拿出借來的書，在出口處坐下布魯克林的消防通道，隱藏在濃密的樹蔭下，在這里讀書、做白日夢這樣的空閑時(shí)間讓他克服了周一到周五的困境窮人怎樣才能幸福呢？他們的幸福是如此之少，以至于當(dāng)他們擁有幸福時(shí)，他們卻享受千百次，就像臭椿像番茄樹一樣進(jìn)出